Що таке ЗЛАГОДЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• well-coordinated
• concerted
• coherent
• harmonious

Приклади вживання Злагодженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Делегуйте процеси програмування, веб-розробки, Інтернет-маркетингу кваліфікованим та злагодженим командам.
Delegate programming processes, web development and Internet marketing to qualified and harmonious teams.

Завдяки злагодженим діям і закріпленим знань навіть незнайомі фігурки будуть виходити з першого разу.
Thanks to coordinated actions and fixed knowledge, even unfamiliar figures will be obtained from the first time.

Це стало можливим завдяки спільним і злагодженим діям Уряду, Парламенту та громадянського суспільства.
This was made possible due to the joint and coherent actions of the Government, the Parliament and the civil society.

Завдяки чіткім та злагодженим діям підрозділів противник зазнав значних втрат- до 4 вбитими та 6 пораненими”,- заявляє штаб.
Thanks to accurate and harmonious actions of the enemy units suffered significant losses- up to 4 killed and 6 wounded”,- reported the Ukrainian military.

Шлях Латвії в НАТО і Європейський союз- яскравий приклад того, що важливих цілей можна досягти важким, наполегливою працею та злагодженим.
The way of Latvia to NATO and the European Union is a good example of that important goals can be achieved with heavy, persistent and well-coordinated work.

Завдяки злагодженим та ефективним діям правоохоронців умовні терористи були затримані, виявлені макети вибухових пристроїв знешкоджені.
Due to the coherent and effective actions of law enforcers, simulated"terrorists" were detained, and detected mock-ups of explosive devices were disposed.

При цьому він висловив упевненість, що завдяки злагодженим діям і єдності все ж вдастся відродити роботу підприємств і промисловості в цілому.
At the same time he expressed confidence that due to concerted actions and unity, it will still be possible to revive the work of enterprises and industry as a whole.

Завдяки злагодженим та ефективним діям правоохоронців умовні терористи були затримані, виявлені макети вибухових пристроїв знешкоджені.
Due to the concerted and effective actions of law enforcers the nominal terrorists were detained and the identified models of explosive devices were defused.

Те, що здається практично неможливим, якщо компанія працює на різних ERP, POS и складських системах, стає легким і злагодженим за наявності правильних технологій.
What seems almost impossible if the company is running on different ERP, POS, and inventory systems, becomes smooth and consistent with the right technology.

Те, що не відповідає нормам, злагодженим канонам і догмам нашого розуміння і сприйняття вважається підозрілим і підлягає сумніву.
That which does not comply with the norms, well-coordinated canons and dogmas of our understanding and perception is considered suspicious and is subject to doubt.

Вчені вважають, що саме ранній підйом з світанком і відхід до сну після відходу сонця за горизонт дозволить зробити роботу біологічного годинника чітким і злагодженим.
Scientists believe that it is up early at dawn and going to bed after the departure of the sun over the horizon will make the work of the biological clock a clear and coherent.

Це стало можливим завдяки покращенню макроекономічних показників та злагодженим діям влади щодо фіскальної консолідації і монетарної політики та проведенню реформ.
This was possible due to the improvement of macroeconomic indicators and the concerted action of the authorities regarding fiscal consolidation, monetary policy and implementation of reforms.

І завдяки злагодженим, професійним, мужнім діям наших військових пілотів та спецпідрозділів нам удалося зробити там коридор і вивести звідти всіх без втрат».
Through well-coordinated, professional and courageous actions by our military on the ground, in the air and by special units, we were able to create a corridor in order to move everyone out of this area without any losses.

Серйозних неприємностей вдалося уникнути завдяки чітким і злагодженим діям військовослужбовців Північного флоту, які зуміли відвести човен від тварин, не завдавши їм шкоди».
Serious troubles were avoided thanks to the clear and well-coordinated actions of the Northern Fleet servicemen, who were able to take the boat away from the animals without harming them.”.

У щоденній праці злагодженим колективом ми намагаємось діяти так само згуртовано, як колись це робили наші попередники, і так само любимо природу цього Карпатського краю і сподіваємось, що полюбите її і Ви….
In the daily work of a co-ordinated team, we try to act as cohesive as our predecessors did, and likewise the nature of this Carpathian land, and we hope that you will love it and you….

Лише підкреслюють, що“серйозних неприємностей вдалось уникнути завдяки чітким і злагодженим діям військових Північного флоту, які не змогли відібрати човен у тварин, не нанісши їм шкоди”.
The navy added that“serious troubles were avoided thanks to the clear and well-coordinated actions of the Northern Fleet servicemembers, who were able to take the boat away from the animals without harming them.”.

Операція пройшла дуже успішно, завдяки злагодженим діям підрядників, а також працівників Ремонтно-механічного цеху на чолі з його начальником і під керівництвом Північного кар'єра.
The operation was very successful, thanks to the concerted actions of the contractors, as well as the workers of the Repair and Mechanical Workshop headed by the head of Georgy Bormachenko and the Northern Career under the leadership of Igor Chernyayev.

Завдяки професійним і злагодженим діям адвокатів під час обшуку в офісі компанії, який проводився слідчими Офісу великих платників податків Державної фіскальної служби у кримінальному провадженні, кваліфікованому, як ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах, вдалося мінімізувати негативні наслідки дій правоохоронців для компанії та її працівників, а також запобігти вилученню документації та комп'ютерної техніки клієнта.
Due to professional and well-organized actions of our attorneys during the search in the company's office, which was conducted by investigators of the Office of Large Taxpayers of the State Fiscal Service of Ukraine on criminal proceedings, qualified as evasion of taxes in especially large scale, it was managed to minimize adverse effect for the company and its employees after the actions of law enforcement officers, as well as to avoid documentation and computer equipment exemption.

Успішне завершення судового розгляду в Окружному суді м. Амстердам стало можливим завдяки професіоналізму задіяних в проекті фахівців«Сергій Козьяков та Партнери»- Партнера Андрія Карнаухова, радника Олени Гладюк і юриста Андрія Пилипенко, у співпраці з голландським партнером- фірмою«Bergh Stoop& Sanders», а також оперативним і злагодженим діям офіційних представників Міністерства юстиції України, Міністерства культури України та Міністерства інформаційної політики України.
The successful completion of the litigation in the District court of Amsterdam became possible due to the professionalism of Sergii Koziakov& Partners specialists involved in the project- Partner Andriy Karnaukhov, Counselor Olena Hladyuk and associate Andriy Pylypenko, in cooperation with Dutch partner«Bergh Stoop& Sanders», and also expeditious and coordinated actions of officials of the Ministry of Justice of Ukraine, the Ministry of Culture of Ukraine, the Ministry of Information Policy of Ukraine.

Організація злагоджених колективів з максимальною продуктивністю праці.
In organization of coordinated workgroups with the highest productivity of work.

Тому злагоджене, тонке і благородне звучання говорить сама за себе.
Therefore, a harmonious, subtle and noble sound speaks for itself.

Згодом малі та великі механізми розпочинають злагоджену роботу над творенням соку Galicia.
Afterwards small and large mechanisms begin coordinated work on creation of the Galicia juice.

Допомагають ефективно працювати разом, що робить нас єдиною злагодженою командою.
Help to work effectively together, what makes us a unique coordinated team.

Забезпечення злагодженої обробки всіх інцидентів і запитів обслуговування;
Ensuring coherent handling of all incidents and service requests;

Він забезпечує злагоджений процес обмолоту та сепарації.
It provides harmonious process of the thresh and separation.

Домагатися результатів завдяки злагодженій роботі команди професіоналів.
To achieve results due to harmonious work of a team of professionals.