Що таке ЗЛИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is drained
• merge
• angry
• leak
• is poured
• are drained
• decanted

Приклади вживання Зливають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це їх зливають.
That gets them angry.

Всі вони зливають свої відходи в Цитарум.
All of them merge their waste into the Citarum.

Потім воду зливають.
Then the sea got angry.

Коли заготовка розбухне, рідину зливають.
When the preform swells, the liquid is drained.

Тому його зазвичай зливають з іншими металами.
Normally it is alloyed with another metal.

Немає такого, що нас«зливають».
No one"makes" us angry.

Вони вбивають свиню і зливають її кров у відро.
They kill a pig and drain its blood into a bucket.

Немає такого, що нас«зливають».
There is nothing that makes me angry.

Потім розчин зливають і обприскують їм рослини.
Then the solution is drained and sprayed with plants.

Мастику(з температурою близько 55 ° С) зливають.
Mastic(with temperatures around 55 В° C), drained.

Зливають молюски, зберігаючи бульйон, резервують 300 мл. бульйону.
Drain the clams, reserving the broth, reserve 300 ml. of broth.

Ріо-Гранде та його притоки зливають решту плато Колорадо.
The Rio Grande and its tributaries drain the remaining part of Colorado Plateau.

Воду зливають і зелену масу додають до отрубям або картоплі.
Water is drained and the green mass is added to the bran or potato.

Насіння паростка просочують у воді, як правило, вісім годин, а потім зливають.
Sprout seeds are soaked in water for usually eight hours and then drained.

Детективи НАБУ“зливають” слідчі матеріали у Центр протидії корупції.
NABU detectives“merge” investigative materials into the Anti-Corruption Center.

Перед вживанням їх замочують у холодній воді і надлишок води зливають.
Before use, they are soaked in cold water and the excess water is drained.

Звичайно їх зливають разом з водою, в якій варилися рослини.
Usually they are drained together with the water in which the plants were boiled.

Для підтримки роботи механізмів старе масло зливають і заливають нове.
To maintain the operation of the mechanisms, the old oil is drained and new is poured.

Рівно через п'ять хвилин воду зливають, знову заливають водою такої ж температури.
Exactly five minutes later the water is drained, again filled with water of the same temperature.

Сироватку зливають, а тверді речовини молока збирають, охолоджують і замішують тісто.
The whey is discarded and the milk solids are drained, cooled and kneaded into a dough.

Для підтримки роботи механізмів старе масло зливають і заливають нове. Це планова процедура.
To maintain the operation of the mechanisms, the old oil is drained and new is poured.

Потім воду зливають, а насіння поміщають на півгодини в слабкий розчин марганцю.
Then the water is drained, and the seeds are placed for half an hour in a weak solution of manganese.

Вчені, які дотримуються другої точки зору, зливають навчання і розвиток, ототожнюють той і інший процеси(Джеймс, Торндайк).
Scientists who adhere to the second point of view, merge learning and development, identify the one and the other processes(James Thorndike).

Їх разом з водою зливають, а хороші зерна, що лежать на дні ємності, готують до просушування.
They are drained together with water, and the good grains lying on the bottom of the tank are prepared for drying.

Це все в другій половині дня", сказав він медсестрою, яка піднялася з дитиною і зливають його в коляску який стояв у фарватері.
That will be all this afternoon," he said to the nurse, who got up with the baby and decanted it into a perambulator which was standing in the fairway.

Буквально через 10 секунд зливають її і знову наповнюють склянкою, витримують 5 хвилин, розливають по чашках.
Literally 10 seconds later, it is drained and refilled with a glass, kept for 5 minutes, poured into cups.

Вранці настій зливають, віджимають в нього тверду частину і обробляють як вже уражені, так і поки що здорові рослини.
On the morning of the infusion is poured, squeeze it hard part, and treated as already affected, and yet healthy plants.

Якщо осад досить важкий, йому дають осісти, а рідину зливають з нього в чисту склянку по скляній паличці(цей прийом називається декантація).
If the sediment is heavy, and it is allowed to settle and the liquid is poured from it into a clean beaker glass wand(this technique is called decantation).

Готову зефірної масу зливають з збивальних машин в збірники, з яких вона йде на виливок(відсадження зефіру).
Ready marshmallow mass is drained from the shake up in the collections of machines from which it goes to the casting(depositing marshmallow).

Золоті шати зливають їх в єдину фігуру, і лише різниця орнаментів дозволяє візуально відокремити одну фігуру від іншої.
Golden robes merge them into a single figure, and only the difference of the patterns allows you to visually separate one figure from another.