Приклади вживання Злобу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Вірш на злобу дня.
Антиутопія на злобу дня.
Можливо, що він затаїв злобу.
А ненависть і злобу сіє.
Evil and hate do exist.На злобу дня або куди ми йдемо?
Ну і як жа тут злобу.
Well, what is there to anger.Іноді це відбувається через злобу.
Sometimes it comes from anger.Я не хочу передавати вам свою лють, свою злобу і свою ненависть.
I don't want to hide behind my outrage and anger.Іноді це відбувається через злобу.
Сліпа лють і злобу, він теж статися, щоб змусити вас відвідати;
Має піднятися Дух Правди понад всю злобу.
Spirit of Truth has to climb over all evil.Злобу заточив у печері, а Доброті подарував другий шанс.
Милосердя завжди відкидає злобу, дуже серйозно сприймаючи людську особу.
Все це є приводом для того, щоб"включити їжака" і використовувати злобу в якості самозахисту.
All this serves as a reason to“enable hedgehog” and to use anger as a defense.Ти ж бо надію складала на злобу свою, говорила: Ніхто не побачить мене!
Isa 47:10 For you have trusted in your wickedness; you have said, No one sees me!Залишивши злобу і ворожнечу, погляньмо, почуймо і возлюбімо кожен ближнього свого.
Leaving behind malice and enmity, let us look upon, hear, and love each of our neighbors.А деякі навіть перетворюють злобу в план помсти, який може тривати протягом усього життя.
And some even turn malice into a revenge plan, which can last throughout life.Тепер же покиньте й ви те все: гнїв, ярость, злобу, лайку, соромні слова од уст ваших.
But now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.Відложивши всяку злобу, і всякий підступ і лицемірство і зависть і всяку осуду.
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking.Рано чи пізно, але краще всього прямо зараз,припинити приховувати злобу, і ображатися на дорогу серцю і душі половинку.
Sooner or later, but best of all right now,stop holding on to anger and hurt dear heart and soul mate.День народження Спасителя- дивовижний День, коли у світ прийшли Любов і Світло,які перемагають холодну ніч, злобу та темряву страху.
The birthday of the Savior is a wonderful Day when love andlight came to the world to overcome the cold night, malice and darkness of fear.Як у Воскресінні добро долає зло,так і в нашій історії любов переможе злобу й ненависть, а мир- усякі погрози війною».
Like good overcomes evil in the Resurrection,and in our history love will win malice and hatred, and peace- all sorts of threatening by war.Нам потрібно розібратися, що саме зламав цей хлопець- чи то через злобу, чи нехтування, чи жадібність, чи то некомпетентність,- і почати виправляти це, перш ніж більше людей пораниться.
We need to figure out exactly what this guy has broken- whether through malice or neglect or greed or sheer incompetence- and start fixing it before more people get hurt.Бережіть себе і людей, яких любите, і не витрачайте життя на дрібниці, злобу і сварки»,- написав Лещенко.
Take care of yourself and the people you love,and do not waste life on trifles, anger and quarrels,” wrote Leshchenko.Правда, конкуренція може іноді або часто викликати в конкурентах злобу і ненависть, що супроводжуються наміром заподіяти зло іншим людям.
Competition, it is true, may sometimes oreven often evoke in the competitors those passions of hatred and malice which usually accompany the intention of inflicting evil on other people.Альтернатива- це нескінченна окупація, вічний конфлікт, який породжує злобу у народів Палестини й Ізраїлю, а також підживлює радикалів на Близькому Сході, що роздирається міжетнічними і міжрелігійними чварами",- зазначив Младенов.
The alternative is an open-ended occupation,a perpetual conflict which breeds anger among the people of Palestine and Israel, and feeds radicals across the Middle East torn by ethnic and religious strife," he charged.Тому Господь повелів швидко його припиняти, щоб він не переріс у ненависть і злобу і через це не додалося до одного зла ще одне.
For this reason we are ordered to cut it out fast,so that it does not grow into hatred and malice, and so that greater evil will not be added to evil.По-друге, виявиться,що релігійні лідери розкольників та уніатів насправді розпалювали ненависть і злобу в жителях України, які перебували за обома сторонами конфлікту, і прямо або побічно закликали до продовження братовбивчої війни.
Secondly, it turns out that the religious leaders of the schismatics andUniates actually incited hatred and anger in the citizens of Ukraine, who were on both sides of the conflict, and directly or indirectly called for the continuation of the fratricidal war.У цьому терпінні ми смиренно молимося й очікуємо на той час,коли християнська любов переможе ненависть, злобу та ворожнечу, і ми зможемо зустріти вас на порозі Церкви та обійняти як братів і сестер, які повернулися додому.
In this patience, we humbly pray and await the time whenChristian love will conquer hatred, malice and enmity, and we will be able to meet you on the threshold of the Church and embrace you as brothers and sisters who have returned home.У цьому терпінні ми смиренно молимося й очікуємо на той час,коли християнська любов переможе ненависть, злобу та ворожнечу, і ми зможемо зустріти вас на порозі Церкви та обійняти як братів і сестер, які повернулися додому.
In this patience we humbly pray and await the time whenChristian love will overcome hatred, malice and hostility and we will be able to meet you on the threshold of the Church and embrace you as brothers and sisters who have returned home.
