Приклади вживання Зловила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона зловила її видобуток.
She's caught her prey.Енергія зловила когось.
Я зловила тебе, маленька злодійка!
Я так рада, що зловила його!- Вигукнула вона.
І в перший раз в житті я її ловила і таки зловила!
Британська пенсіонерка зловила рибу більшу, ніж вона сама!
Поліція зловила чоловіка, выгрузившего в лісі в Болдерае сміття.
Він прожив ще 10 років до того, як його зловила македонська фракція.
He lived for another 10 years, then the Macedonian faction caught up with him.Бригада зловила момент, щоб зробити новорічне селфі!",- сказано в підписі до знімка.
Модельний бізнес не привертав Жизель так сильно, як її сестер,але одного разу вона зловила удачу за хвіст.
The modeling business did not attract Giselle as much as her sisters,but one day she caught her luck by the tail.Це я помітила, коли зловила себе на думці, що давно не було больових відчуттів в колінах.
This Всі ниточки ведуть до Шелтону, але навіть коли поліція його зловила і посадила за грати, смерті не припинилися.
All the strings lead to Shelton,but even when the police caught him and put him in jail, the deaths did not stop.У Бразилії поліція зловила папугу, який спробував попередити наркодилерів про облаву, вигукнувши:"Мамусю, поліція".
In Brazil, the police caught the parrot, who tried to warn the drug dealers about the bust, shouted:“Mommy police”.У Шотландії була побудованамеморіальна вежа на честь кішки Таузер, яка зловила приблизно 30 000 мишей за все своє життя.
In Scotland, there is a memorialtower in honor of a cat named Tauser, who caught almost 30,000 mice in his life.Пам'ятаю, йшла якось по вулиці і зловила себе на думці, що в цей момент почуваюся якось краще ніж завжди.
I remember how one time I was walking on the street and caught myself thinking that at that moment, I was feeling somehow better then ever.У Шотландії булапобудована меморіальна вежа на честь кішки Towser, яка зловила приблизно 30 000 мишей за все своє життя.
A commemorative tower wasbuilt in Scotland for a cat named Towser, who caught nearly 30,000 mice in her lifetime.Дівчата вирішили відірватися по повній, але доля розпорядилася інакше-банда злочинців-втікачів зловила беззахисних дівчат.
The girls decided to break away in full, but fate decreed otherwise-a gang of fugitive criminals caught defenseless girls.У Шотландії булапобудована меморіальна вежа на честь кішки Towser, яка зловила приблизно 30 000 мишей за все своє життя.
There is a monument inScotland dedicated to a cat named Towser, who caught almost 30,000 mice during her lifetime.Яскравий і життєрадісний букет точно збережеться в пам'яті близьких,а подружка новоспеченої дружини, зловила його, буде в повному захваті.
Bright and cheerful bouquet will definitely remain in the memory of loved ones,a friend of the newly made wife who caught him in admiration.Перший раз Гейтса заарештували в 1975 році,коли поліція зловила його за перевищення швидкості й за відсутність прав на водіння.
The first time he was arrested in 1975,when the police caught him for speeding and for Gates's lack of driving rights.Також, співачка зізналася, що перед тим, як відправитися в дорогу, то вона зловила себе на думці, що можливий такий варіант.
Also, the singer admitted that before setting off on the road, she caught herself thinking that such an option is possible.Німецький лейтенант Альберт Майер знаходився в розвідувальної місії на кордоні з Францією,капрал Жюль-Андре Пежо командував патрульної групою, яка його зловила.
Lieutenant Albert Mayer, was on a reconnaissance mission just over the border in France;Corporal Jules-André Peugeot commanded the patrol group who caught him.Яскравий і життєрадісний букет точно відкладеться у пам'яті гостей,а подружка нареченої, зловила його, буде в повному захваті.
Bright and cheerful bouquet is exactly stored in the memory of the guests,and the bridesmaid who caught him in admiration.Поліція зловила втік з в'язниці американського підлітка Ти Джей Лейна(T. J. Lane), засудженого до трьох довічних термінів за вбивство трьох школярів в штаті Огайо в 2012 році.
The police caught escaped from prison of the American teenager Tee Jay lane(T.J. Lane), sentenced to three life terms for the murder of three students in Ohio in 2012.Приблизно 6 відсотків убитих американських чоловіків,були вбиті або дружиною, яка зловила чоловіка з коханкою, або самої коханкою.
About 6 percent of murdered American men arekilled by either their wife or girlfriend… or their wife who caught them with their girlfriend.Дочка один раз зловила незрозумілий вірус, піднялася температура вдень і була 1 раз блювота, після консультації брали рейн, до вечора дитина вже була здорова і носився по квартирі!
The daughter caught an incomprehensible virus once, the temperature rose during the day and 1 was vomiting once more, after consultation they took Rhine, by the evening the child was already healthy and was running around the apartment!За повідомленнями газети Khaleej Times в Дубаї,місцева криптовалютна торгова платформа зловила співробітника, який крав криптовалюти….
According to the newspaper Khaleej Times in Dubai,the local cryptocurrency trading platform caught the employee who was stealing cryptocurrencies.Команда, що зловила рибу виду або розміру не передбаченого пунктом 11. 5 цього Регламенту або заборонену до лову правилами любительського та спортивного рибальства даного регіону, зобов'язана негайно випустити її у водойму.
A Team that has caught fish belonging to the species or Якщо і тут результати Команд претендентів збігаються,то в Етап«FINAL BATTLE» проходить команда, що зловила найбільшу рибу за вагою враховуючі усі відбіркові Етапи.
If the results of the contended Teams coincide again, then in the FINALBATTLE Stage there will be the Team that caught the largest fish by weight at all Qualifying Stages.Крім того поліція повідомила, що спрацював і другийвибуховий пристрій, але ніхто не постраждав, адже поліція заздалегідь помітила його і зловила двох чоловіків в маленькому триколісному транспортному засобі.
Police said a second device went off,but caused no casualties after police spotted it beforehand and caught two men in the small, three-wheeled vehicle.
