Що таке ЗЛОВИТЕ Англійською - Англійська переклад

• catch

Приклади вживання Зловите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви мене не зловите.
You can't catch me.

Бабця: Ви мене не зловите. Повторюйте за мною.
Grandmother: You can't catch me. You say it.

Діти: Ви мене не зловите.
Children: You can't catch me.

Ви ніколи не зловите її дії…».
You never catch her acting.".

Якщо ви зловите чорне яйце, ви програєте гру.
If you catch the black egg, you will loose the game.

Що станеться, якщо ви зловите вірус?
What happens if you get a virus?

Коли ви зловите вихованця на гавкоті, накажіть йому підійти до вас.
When you catch a pet on the barking, order him to come to you.

Тому він сказав:«Закиньте сіті праворуч від човна і щось зловите».
He told them,"Throw the net out on the right side of the boat, and you will catch some.".

Якщо ви зловите таксі без лічильника на вулиці, то переплатите у 2-3 рази.
If you get a taxi on the street, prepare to pay double or triple.

Будьте впевнені, що коли наступного разу ви зловите себе на тому, що закидаєте ногу на ногу, ви відразу перестанете це робити!
Be sure that the next time you catch yourself throwing a leg over the other, you will immediately cease to do it!

Кожен раз, коли ви зловите себе на тому, що ваш розум блукає, робіть невелику позначку у відповідній секції.
Each time you catch your mind wanders, make a tally in the appreciate section.

Такі місця можна знайти тільки експериментальним способом, але знайшовши його, будьте впевнені, що ви зловите далеко не одну рибку.
Such places can only be found by experimental means, but finding it, be sure that you will catch not a single fish.

Відповідно якщо зловите лінію ще й вертикально, то постріл буде максимально точним.
Accordingly, if you catch the line also vertically, then the shot will be as accurate as possible.

Якщо зловите себе на думках кшталт“я невдаха”,“я нікому не подобаюся”,“я нічого не можу зробити правильно”, зупиніть їх і проаналізуйте.
If you catch yourself on the thoughts like“I'm the looser”,“Nobody likes me”,“I cannot do anything right”, stop and analyze them.

Якщо в перші 10 хвилин знайомства ви зловите себе на тому, що розповідаєте про свої банківські активи, її програма повинна бути вам зрозуміла.
If you find yourself discussing your assets within the first 10 minutes you know her agenda.

Коли ви зловите себе на обмірковуванні негативних і песимістичних думок, скажіть собі:“Час зупинитися і записати їх!”.
When you find yourself believing the negative and pessimistic things your inner voice says, it is time to stop and write them down.

Фішинг подібний ловлі риби мережею: ви не можете знати, скільки риби зловите, але чим більше мережа, тим більше улов.
Phishing is similar to using a net to catch fish; you do not know what you will catch, but the bigger the net, the more fish you will find.

Кожен раз, коли ви зловите себе на тому, що ваш розум блукає, робіть невелику позначку у відповідній секції.
Every time you catch yourself on what your mind wanders, take a small note in the appropriate section.

Fast Food Timer by Marzersoft- Завжди було одне з тих подій, на швидкого харчування, де ви зловите себе на думці"Блін я повинен був чекати тут назавжди!"?
Fast Food Timer by Marzersoft- Ever had one of those experiences at a fast food joint where you find yourself thinking"geez I must have been waiting here forever!"?

Якщо ви зловите себе на межі емоційного або імпульсивного рішення, можливо, саме самотність- а не логіка- керує вами.
If you find yourself on the verge of making an emotional or impulsive decision, it may be that loneliness- rather than logic- is driving your thinking.

Звичайно, вам може пощастити, і ви зловите джекпот на другому вашому спині, а після відразу підете, зберігши гроші, технічно залишившись в плюсі.
Of course, you can get lucky and you will get a jackpot on your second back, and then go immediately, save money, remain technically black.

Отже, якщо ви зловите себе на використанні таких нечітких слів, як"можливо" чи"інколи," спробуйте, натомість, говорити числами, бо, якщо так робити, тоді ми знаємо, як розуміє нас мозок іншої людини.
So if you guys catch yourselves using these vague words, like"probably" or"sometimes," try, instead, using numbers, because when we speak in numbers, we know what lands in the other person's brain.

А після повернення, вручивши своїм домочадцям, що скучили, подарунки і показуючи їм фотографії, Ви зловите себе на тому, що мурличете собі під ніс веселі мелодії з мюзиклу і з посмішкою згадуєте Меріленд.
And in return, handed his bored members of the household and gifts showing them pictures, you find yourself on the fact that hums to himself cheerful tunes from the musical with a smile and remember Maryland.

Або вона зловить нас, або- ні.
She will catch us, or she won't.

Може він зловить біле сонце.
Maybe he will catch a white sun.

Якщо зловити цей момент, то можна розраховувати на значний улов.
If you catch this moment, we can expect a significant catch..

Та подружка, яка зловить букет нареченої, скоро вийде заміж.
That girl who will catch the bride's bouquet will get married soon.

Так що ж у цих водах можна зловити?
What can you catch in these waters?

Гігант зловить погляди людей, спрямовані на нього.
Giant will catch people's views, fixed on him.

Ми зловимо його, як тільки розберемося з цим.
We will catch him as soon as we're done with this.