Приклади вживання Зможуть користуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі вони зможуть користуватися новим полігоном.
They all can use a new tie.Вони вивчають лише те, чим зможуть користуватися у житті.
Всі вони зможуть користуватися новим полігоном.
Everyone can use a new friend.Найближчим часом львів'яни зможуть користуватися 7-ма новими авіарейсами.
In the near future, Lvivites will be able to benefit from 7 new flights.Всі вони зможуть користуватися новим полігоном.
Everyone can use a new pocketknife.Інша справа, що поки не зовсім зрозуміло, як жителі міста зможуть користуватися цією швидкісний гілкою.
Тепер українці зможуть користуватися своїми телефонами….
Today, consumers can use their phones.Учні зможуть користуватися ним протягом тривалого часу.
This way students can use it for three years.Студенти та школярі зможуть користуватися ними безкоштовно.
Students and educators can use it for free.Українці зможуть користуватися Інтернетом навіть під час польоту в літаку!
Soon we will be able to use internet while flying in Indian aeroplanes!Студенти та школярі зможуть користуватися ними безкоштовно.
Public schools and universities can use them for free.Клієнти зможуть користуватися найшвидшим та точним післяпродажним сервісом із нульовим промігом часу.
Customers will be able to enjoy the most rapid and accurate after-sales service with zero time lapse.Відтепер українці зможуть користуватися мобільним телефоном як гаманцем.
Now Ukrainians can use their mobile phones as a virtual wallet.І всі ці напрацювання ми трансформували в електронну карту, якою тепер зможуть користуватися інвестори з усього світу».
And we have transformed all of these know-hows into an electronic map, which investors from across the globe can enjoy”.Ми хочемо збудувати робота, яким зможуть користуватися усі- і восьмирічна дитина, і вісімдесятирічний дідусь.
So we really want to build a robot that anyone can use, whether you're eight or 80.Поки послугою зможуть користуватися тільки корпоративні клієнти, а масштабне розгортання мереж обіцяють в березні наступного року.
While the service can use only corporate clients, but large-scale deployment of networks promised in March next year.На роботі, вдома та навіть у дорозі всі зможуть користуватися засобами якісного відеозв'язку завдяки мобільним і веб-програмам.
At work, at home and even on the road, everyone can use the means of quality video connection due to mobile and web programs.І якщо Ви хочете обзавестися подібної СЕС, то будьте впевнені,ще й Ваші діти зможуть користуватися благами безкоштовної сонячної енергії.
And if you want to get this SES, then rest assured,even your children can enjoy the benefits of free solar energy.Вона залишиться у людей, і нею зможуть користуватися для підтвердження досвіду роботи до 2000 року",- наголошує Юлія Ковалів.
It will remain in people, and it can use to confirm the experience of the year 2000",- said Yulia Kuznetsov.З 21 грудня 2014 року пасажири аеропорту Фьюмічіно(Міжнародний аеропорт імені Леонардо да Вінчі) зможуть користуватися поїздами нових залізничних напрямків.
December 21,2014 passengers of Fiumicino international airport(Leonardo da Vinci) will be able to use the trains of new railway lines.Завдяки цьому жителі ПАРУС LIFE зможуть користуватися всіма можливостями інфраструктури житлового комплексу на Липинського.
Due to this, Parus Life can use all the features of residential complex infrastructure in the Lypynskoho Street.Заявлені тарифи будуть діяти у високий сезон, тоді яку період з листопада по березень відвідувачі пам'яток Греції зможуть користуватися 50% знижкою.
The declared rates will apply during the high season, whereas during the period from November to March,visitors to the sights of Greece can enjoy a 50% discount.Крім того, пасажири зможуть користуватися перевагами продукту преміум-економічного класу на середньомагістральних і внутрішніх рейсах авіакомпанії.
Therefore, passengers will be able to enjoy the benefits of a premium economy class product on the medium and domestic flights.Після відкриття нового польотного напрямку пасажири з Івано-Франківську зможуть користуватися зручними стиковками в Стамбулі з іншими рейсами«Турецьких Авіаліній».
After opening a new flight destinations passengers from Ivano-Frankivsk will be able to enjoy convenient connections in Istanbul with other flights«Turkish Airlines'.Euroferrys пасажири зможуть користуватися на борту'' податок, сплачений магазини, а також ресторани і зону, призначену для клієнтів, які подорожують першим класом.
Euroferrys passengers will be able to use onboard'tax paid' shops, as well as restaurants and an area designated for customers travelling first class.Пасажири зможуть користуватися мобільними телефонами та смарт-картки для подорожі по всій мережі до кінця 2018 року, він сказав конференції консервативної.
Passengers will be able to use mobile phones and smartcards Яселка зможуть користуватися швидким та надійним інтернетом за технологією xPON, яка є найменш вразливою до зовнішніх факторів серед оптичних технологій.
Yaselka will be able to enjoy a fast and reliable Internet technology xPON, which Також учасники цієї акції зможуть користуватися послугами пунктів прокату спорядження і відвідувати заняття в гірськолижних школах за спеціальними цінами(талон на знижку видається в готелі).
Also, participants will be able to use the services of rental equipment and attend ski schools at special prices(voucher issued at the hotel).Також пасажири зможуть користуватися спеціальним мобільним додатком авіакомпанії, яке дозволить дуже швидко здійснювати бронювання, а також змінювати або скасовувати свої замовлення.
Also, passengers will be able to use a special mobile app of the airline, which Ці бізнеси зможуть користуватися такими корисними рішеннями для своїх клієнтів як сповіщення про розклад рейсу літака, підтвердження доставки, а також інші корисні оновлення.
These businesses will be able to use our solutions 
