Приклади вживання Змушені повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми були змушені повернутися.
We were obliged to return.Внаслідок цього астронавти були змушені повернутися на землю.
Литовці були змушені повернутися до переговорів.
The Taliban should be forced to return Деякі з них, після декількох переїздів, були змушені повернутися до рідних міст.
Some of them, after several moves, were forced to return До 479 р. перси були змушені повернутися до Малої Азії.
By 479, the Persians were forced back into Asia Minor.Але через дуже сувору зиму боснійські війська були змушені повернутися додому.
Due Адже, так або інакше, ми змушені повернутися до початкової точки- реорганізації первинної ланки медичної допомоги.
After all, one way or another, we have to return Але з-за дуже суворої зими Боснійські війська були змушені повернутися додому.
Due Проте в результаті морської кампанії його флот був зруйнований біля узбережжя Лімасолу,а армії Байбарса на суші були змушені повернутися.
However, in the ensuing naval campaign the fleet was destroyed andBaibars' armies were forced back.Я твердо вірю, що якщо ми не будемо діяти зараз,ми можемо бути змушені повернутися до бою",- сказав він парламентарям.
I strongly believe that if we don't act now,we may be forced back in combat,” he told the parliamentarians.Вересня Олльє та Брошерел здійснили сходження до льодовика Дарвін,але через буран були змушені повернутися.[11].
On 11 September Ollier and Brocherel made an ascent of the Darwin Glacier butwere forced to retreat due Мігранти залишатимуться в Україні до того часу, коли вони будуть змушені повернутися на свою батьківщину або у країну минулого призначення.
Migrants will stay in Ukraine for a period before they are forced to return Проте в результаті морської кампанії його флот був зруйнований біля узбережжя Лімасолу,а армії Байбарса на суші були змушені повернутися.
However, in the ensuing naval campaign the fleet was destroyed off the coastof Limassol and Baibars' armies were forced back.Усі країни будуть змушені повернутися до заплутаної системи суверенних держав, що борються за перевагу й постійно стримують амбіції одна одної.
Each country would be forced back into a cumbersome system of sovereign states struggling for supremacy and constantly checking one another's ambitions.Мексиканський МЗС порадив співвітчизникам також продумати план на випадок надзвичайної ситуації,якщо вони будуть змушені повернутися на батьківщину.
The Mexican foreign Ministry advised the country Представники NASA сказали, що,можливо, в певний момент астронавти, які зараз знаходяться в космосі, будуть змушені повернутися на Землю без того, щоб їх змінив інший екіпаж.
NASA officials said it'spossible that at some point the astronauts in space will have to return Багато переселенці розповіли УВКПЛ, що будуть змушені повернутися на непідконтрольну української влади територію з-за підвищення тарифів на комунальні послуги, які вони тепер не можуть сплатити.
Many IDPs told OHCHR that they would be forced to return І якщо ми сьогодні не зможемо захистити Україну, якщо світ нам не допоможе,ми будемо змушені повернутися до створення цієї зброї, яка захистить від Росії».
If we fail І між 6 і 20 відсотків обходу пацієнти повинні пройти курс лікування stomal стеноз, коли нове з'єднання між маленький мішечок шлунка і кишечника звужується ілікарі змушені повернутися в розтяжку.
And between 6 and 20 percent of bypass patients need І якщо ми сьогодні не зможемо захистити Україну, якщо світ нам не допоможе,ми будемо змушені повернутися до створення цієї зброї, яка захистить від Росії».
If we do not manage Якщо люди не вимруть, а кількість біомаси опуститься нижче сталого порога, людська популяція почне різко скорочуватися,а люди будуть змушені повернутися до життя мисливців-збирачів або простих садівників.
If human beings do not go extinct, and biomass drops below sustainable thresholds, the population will decline drastically,and people will be forced to return Там він заробив собі хворобу і був змушений повернутися додому.
There he developed a mysterious illness and was forced to return home.Він програв усі свої гроші і був змушений повернутися додому, в Росію.
He lost his entire fortune and was forced to return Сімейними обставинами вона була змушена повернутися до свого рідного краю.
For family reasons, she was due to return Але тепер він змушений повернутися в свої краї тому що його батько раптово помер.
He has to return to his hometown when his brother suddenly dies.Я змушений повернутися до нашої попередньої дискусії.
I needed to go back Але тут його спіткала невдача, і він був змушений повернутися в Єгипет.
It failed and he was forced to retreat back У зв'язку з важкою політичною обстановкою змушений повернутися до Франції.
Due Рєзанов був змушений повернутися на Аляску, а потім їхати до імператорського двору в Санкт-Петербург, щоб виклопотати дозвіл на шлюб з католичкою.
Rezanov was forced to return 
