Що таке ЗМІНЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• changed
• modified
• altered
• amended

Приклади вживання Зміненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміненим був лише масштаб.
The changes were only of scale.

Отже він має бути зміненим на«1».
So" 1" will change into“1”.

Зміненим смаком та інсульту: випадок і огляд літератури.
Altered taste and stroke: A case report and literature review.

Християнське життя має бути зміненим життям.
The Christian life is a changing life.

В часі зі зміненим напрямком наступна подія має статися раніше попередньої.
In time with the changed direction of the subsequent event must occur before the previous one.

Також сингл-версія відрізняється трохи зміненим вокалом.
Single version featured slightly alternate vocals.

Кузов основний«сорок першої» моделі із зміненим передком став іменуватися Москвич-2141«Святогор».
The body of the main«forty-first» model with a modified front end styling became known as the Moskvich-2141«Svyatogor».

Його дружина Аннетт мусить навчитися жити зі своїм зміненим чоловіком.
His wife Annette must learn to live with her new husband.

Патогенез раку передміхурової залози повязують зі зміненим рівнем естрогенів і андрогенів.
Pathogenesis of prostate cancer is associated with altered levels of estrogens and androgens.

Результатом став мікроб з повністю синтетичним і радикально зміненим кодом ДНК.
The resulting microbe has a completely synthetic and radically altered DNA code.

Вирішено відбудувати Місто на тому самому місці з трохи зміненим розташуванням, але у тому ж стилі.
The city is rebuilt in the same spot but with a slightly altered layout, but architecturally in much the same style.

Оскільки наша діяльність постійно змінюється, це Положення також може бути зміненим або.
As our activity is constantly changing, this provision may be also amended or supplemented.

По суті, мотоцикл зі зміненим рейком(кут вилки щодо перпендикуляра до землі)- це і є чопер.
In fact, a motorcycle with a modified rake(angle of the fork relative to the perpendicular to the ground)- this is the chopper.

Висип на шкірі проявляється у вигляді плям із зміненим кольором або структурою шкіри пухирів, папул або виразок.
Skin rash manifests in the form of spots with altered color or structure of the skin, blisters, papules or ulcers.

Вінстрол є зміненим дигідротестостерон, що сприяє високий анаболічних ефектів в організмі, Водночас обмеживши андрогенних ті.
Winstrol is an altered dihydrotestosterone that promotes high anabolic effects in the body, while limiting androgenic ones.

Сигнал для викрадення зазвичай є незвично зміненим(в основному, збільшеним) стресом у з'єднанні з боку партнера, який слідує.
A signal for hijacking is typically an unusually changed(mostly, increased) stress in the connection from the Follow's side.

Міжміський автобус Луганськ- Брянка- Луганськ, рейси якої були відновлені в середині вересня, тепер буде ходити за зміненим графіком.
The coach of the Lugansk- Bryanka-Lugansk flights which were resumed in mid-September, will now go according to the schedule changed.

Більш докладно, середземноморська анемія обумовлена зміненим виробництвом одного або декількох з чотирьох білкових ланцюгів(глобінів), які складають Hb.
More in detail, Mediterranean anemia is due to the altered production of one or more of the four protein chains(globins) that make up Hb.

Науковці з Кембриджського університету створили перший у світі живий організм з повністю штучним та радикально зміненим ДНК кодом.
Scientists at Cambridge University have created the world's first living organism that has a fully synthetic and radically altered DNA code.

У зв'язку з недавно зміненим законодавством, тепер подавати петицію на візу нареченої\ нареченого США можуть так само і одностатеві пари(same sex couples).
In connection with the recently changed legislation, now the same sex couples, can now apply for the visa of the bride/groom of the US.

У випадку зміни часу, дати або маршруту рейсу, якщо Ви приймаєте зміни в будь-якій формі, Контракт між Вами та нами вважатиметься відповідно зміненим.
In case of a change of flight time or route, if you accept the changes in any form, the Contract between you and BH Air will be deemed amended accordingly.

Хоча тероризм прагне утворити символи, їхнє значення може бути зміненим подібним способом символістичної риторики, проте вже створеною жертвами первинної атаки.
Though terrorism seeks to create symbols, their meaning may be changed by similarly symbolic rhetoric created by the victims of the original attack.

З цих вагонів було відправлено зміненим маршрутом, 33- перенаправлені на станцію приймання вантажу до перевезення, тобто повернуті вантажовідправнику, інші чотири залишаються на прикордонних передавальних станціях.
Carriages were sent on a modified route, 33- returned to the sender, 4 remain at border transfer stations.

Поїзд Ясинувата Сімферополь(№ 341) тимчасово відправляється Донецька і курсує зміненим маршрутом через ділянка залізниці Ясинувата Костянтинівка Слов'янськ Лозова.
Train Yasinovataya- Simferopol( No. 341) temporarily sent Donetsk and operates changed route railroad Yasinovataya- Kostiantynivka- Slavic- Lozova.

США борються зі своїм зміненим статусом у багатополярному світі, але вона залишається життєвою силою в міжнародній політиці і джерелом захоплення зовнішніми спостерігачами.
The USA is wrestling with its changed status in a multi-polar world, but it remains a vital force in international politics and a source of fascination to outside observers.

Навіть якщо перекладач намагається зберегти переклад з деяким зміненим або відсутніми наповнювачами, включені перевірки якості повідомлять перекладача про помилку.
Even if translator attempts to save translation with some modified or missing placeholder, enabled QA checks will notify translator about the mistake.

Вибрати мета раз простіше, але ось тільки коли вона перестане відповідати вашим зміненим внутрішнім установкам, енергія на її досягнення подаватися не буде.
It is easier to choose a goal once, but only when it no longer corresponds to your changed internal installations, the energy for its achievement will not be supplied.

Оцінку сукупного ризику, який викликається живим зміненим організмом, на підставі оцінки імовірності виникнення та наслідків виявленого несприятливого впливу;
(d) An estimation of the overall risk posed by the living modified organism based on the evaluation of the likelihood and consequences of the identified adverse effects being realized;

Статутний капітал Академії вважається зміненим після реєстрації відповідних змін до даного Статуту в порядку, встановленому законодавством України і цим Статутом.
The authorized capital of the Academy is considered as amended after the registration of the respective amendments to this Statute in the manner established by the legislation of Ukraine and this Statute.

Смартфон використовує операційну систему Android 4. 2 з сильно зміненим інтерфейсом MIUI, який доповнено новим лаунчером, функціями безпеки і багатьма іншими параметрами.
Smartphone uses the operating system Android 4.2 with heavily modified user interface MIUI, which is complemented by a new launcher, security features, and many other settings.