Що таке ЗМІНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• modified
• changed
• altered
• amended
• modifiable
• changing
• change

Приклади вживання Змінених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінених тарифів на Сайті.
Changing prices on website.

Оновлення змінених конфіг.
Updating the changed config.

Правове утримання також зберігає історію версій для змінених елементів.
Litigation hold also maintains the version history for items that are modified.

Виконання дії в змінених або нових умовах.
And work effectively in new or changing conditions.

У змінених параграфах новий текст підкреслено, а вилучений текст закреслено.
In the amended paragraphs, new text is underlined and deleted text is struck through.

Ось знімок вікна змінених складових у інтерфейсі інструменту обробки складових& krecipes;
Here's a screenshot of the edited ingredients in the& krecipes; Parser interface.

Подальше користування Веб-сайтом вважається прийняттям оновлених або змінених умов.
Your continued use of the Website will be deemed acceptance of the updated or amended terms.

Значно важче лікувати болю, що виходять з дистрофічно змінених зв'язок і сухожиль м'язів.
Much more difficult with the pain that occurs due to dystrophic changes of ligaments and tendons.

Ваше подальше використання нашого сайту буде вважатися прийняти оновлені або змінених умов.
Your continued use of our website will be deemed acceptance of the updated or amended terms.

Змінені народи через навчених, змінених та сторяджених людей, які слідують шляхами Божими.
Changed nations through trained, transformed and equiped people who are following the ways of God.

Крім того, стверджують експерти, персонал ЧАЕС не був обізнаний про небезпеку роботи в змінених умовах.
In addition, experts say, the Chernobyl NPP staff was not aware of the dangers of working in changed conditions.

Тип 2А: містить копії змінених хромосом, які часто виявляються при постановці діагнозу і рецидив захворювання.
Type 2A: contains copies of altered chromosomes, which are often found in the diagnosis and relapse of the disease.

Новий аудиторський висновок датується не раніше за дату підписання або затвердження змінених фінансових звітів.
The new auditors report shall not be dated earlier than the date of approval of the amended financial statements.

Центральним в антропогенезу людини, його адаптації до змінених умов існування Дарвін позначав природний відбір.
Central to the anthropogenesis of man, his adaptation to the changing conditions of existence, Darwin denoted natural selection.

Приблизно половина учасників навіть не помітила змін, а 69 відсотків погодилися, щонайменше, з одним із змінених тверджень.
About half of the participants did not detect the changes, and 69% accepted at least one of the altered statements.

І майже завжди ріст пухлини починається в тканинах, змінених попереднім патологічним процесом або під впливом тривалого травмування.
Almost always tumor growth begins in the tissues changed by a preceding pathological process or under the influence of long traumatization.

Хірургічне лікування(відновлення прохідності кишечника, зменшення його довжини, видалення змінених ділянок кишки).
Surgical treatment(restoration of patency of the intestine, reducing its length, removing the altered sections of intestine).

Якщо Ви продовжуєте користуватися Сайтом після оприлюднення змінених Правил, це означає Вашу згоду на дотримання Правил з усіма його змінами.
If you continue to use the Site after the publication of the amended Rules, this means your consent to comply with the Rules with all its changes.

Ось тільки відмінною рисою даної форми є наявність в крові дитини атипових мононуклеарів- змінених моноцитів.
That's just a distinctive feature of this form is the presence in the blood of the child of atypical mononuclears- altered monocytes.

Саме тому саме по собі опромінення без подальшої селекції не може служити способом отримання змінених в бажаному напрямку форм мікроорганізмів.
That is why the mere exposure without further breeding cannot serve as a way of getting changed in the desired direction forms of microorganisms.

Інструмент показати текст різниця призначена для відображення змінених частин в обох текстах підкреслюється видалені, змінені і додані частини вмісту.
The Show Text Difference tool is intended for displaying changed parts in both texts by highlighting deleted, changed and added parts of content.

Продовження використання будь-якого Рішення, на яке поширюється його дія, є підтвердженням прийняття змінених умов цієї Угоди.
Continuation of the use of any Solution to which its effect extends is confirmation of acceptance of the amended terms of this Agreement.

Можливість адаптації до змінених моделей управління та ринкових умов та безперервного вдосконалення є найважливішими потребами глобалізованого світу.
Being able to adapt to the changing management models and market conditions and continuous improvement are the most important necessities of the globalized world.

Адміністрація або її представник має право вимагати у Відвідувача документальне підтвердження внесених або змінених реєстраційних даних.
The administration or its representative has the right to demand from the Visitor documentary confirmation of the entered or changed registration data.

Змінених станів свідомості(ІСС): Змінені стани свідомості відноситься до здатності індукувати штучно або спровокувати або досягнення конкретних станів свідомості.
Altered States of Consciousness(ASC): Altered states of consciousness refers to the ability to artificially induce or provoke or achieve particular states of consciousness.

Методика дозволяє отримати достовірну інформацію про жорсткість(пружно-еластичні) властивості нормальних і змінених(патологічних) тканин печінки.
The method allows to obtain reliable information on the stiffness(viscoelasticity) properties of normal and changed(pathological) liver tissues.

Якщо користувачі продовжують користуватися цим веб-сайтом після публікації змінених умов використання, вважається, що вони прийняли поправки. Застосовується німецьке законодавство.
If users continue to use this website after the amended terms of use have been published they shall be deemed to have accepted the amendments. German law shall apply.

Вони мають включати механізм консультацій та обґрунтований строк між публікацією нових або змінених положень та набранням ними чинності;
There should be a consultation mechanism in place and reasonable time period between the publication of new or amended provisions and their entry into force;

Фактично всі хвороби людини є результатом взаємодії генетичних факторів сприйнятливості і змінених факторів зовнішнього середовища в широкому розумінні, включаючи інфекції, хімічні, фізичні, харчові та поведінкові фактори.
Virtually all human diseases result from the interaction of genetic susceptibility and modifiable environmental factors, including infectious, chemical, physical, nutritional and behavioural issues.

Здатність до необмеженого росту та метастазування часто робить пухлина важковиліковною, а наявність змінених властивостей самих ракових клітин сприяє втраті чутливості до різного роду впливів.
The ability for unlimited growth and the metastasis often makes the tumor difficult to cure, and the altered properties of cancer cells themselves contribute to the loss of sensitivity to various impacts.