Що таке ЗМІШАНИМ Англійською - Англійська переклад

• mixed
• blended
• mingled

Приклади вживання Змішаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка різниця між змішаним та персоналізованим навчанням?
What's the Difference Between Blended and Personalized Learning?

Land та USS Frank Cable укомплектовані"змішаним" екіпажем.
Land and USS Frank Cable are now manned and operated by a"hybrid" crew.

Інформацію про початок роботи з навчанням онлайн та змішаним навчанням;
Information about getting started with online and blended learning;

Заправити все можна змішаним з 50г оливкової олії соком половинки лимона.
Fill all can be mixed with 50g of olive oil the juice of half a lemon.

Брюне допоміг організувати армію Ezo, під змішаним франко-японським керівництвом.
Brunet helped organize the Ezo army, under hybrid Franco-Japanese leadership.

Фарш ж краще робити змішаним з двох-трьох сортів м'яса різних за жирністю.
Minced meat is better to make a mixed of two or three varieties of meat of different fat.

Сьогодні ви можете навіть знайти цей популярний напій, змішаним з морозивом або тропічними фруктами.
Today, you can even find this popular beverage blended with ice cream or tropical fruits.

Але завдяки змішаним результатами в пошуку, картинки насправді дають набагато більше трафіку, ніж 1%.
But due to blended search results, images actually get a lot more traffic than that half a percent.

Ми переконані, що магазин стає змішаним середовищем, де співіснують та взаємодіють різні сценарії.
We believe that the store is becoming a hybrid environment where different scenarios coexist and interact.

Плавучі бази підводних човнів USS Emory S. Land та USS Frank Cable укомплектовані"змішаним" екіпажем.
Emory S. Land-class submarine tenders USS Emory S. Land and USS Frank Cable are now manned and operated by a"hybrid" crew.

Партія вершників підійшов до паркану, і, зі змішаним крики і клятви, були демонтаж, підготувати слідувати за ними.
The party of horsemen came up to the fence, and, with mingled shouts and oaths, were dismounting, to prepare to follow them.

Якщо ви ходили багато протягом дня, і ваші ноги втомилися- зробіть масаж ступень з оливковою олією, змішаним з соком лимона.
If you have walked a lot during the day and have your legs tired, you can massage them with a blend of olive oil and lemon juice.

Населення становить 75 тисяч мешканців- це найбільший арабське місто в Ізраїлі із змішаним, але досить гармонійним поєднанням християн і мусульман.
With a population of 75,000, it is the largest Arab city with a mixed but quite harmonious Christian and Mu….

Ці програми призначені для роботи професіоналів, що робить їх доступними, гнучкими програмами МВА із змішаним методом навчання.
These programs are tailored for working professionals making them affordable, flexible MBA programs with a blended mode of learning.

Майбутнє, так само як теперішнє й минуле, належить змішаним економікам, у яких приватне та суспільне так чи інакше переплетені.
The future, like the present and the past, belongs to mixed economies in which public and private are braided together in one way or another.

Але ми не звичні до такого пережиття і не в змозі перенести цього, наше тіло раптом сповнюється плачем, змішаним із радістю.
But we are not accustomed to such an experience and, finding it hard to endure, our body is suddenly overcome by a weeping mingled with joy.

Цей напій був, ймовірно, бренді змішаним із розмарином, і слугував ліками: і король, і королева страждали від артриту.
This spirit was most likely a brandy, blended with rosemary, and was used as a medicine for the king and the queen, both of whom suffered from arthritis.

Білогвардійці під командуванням Павла Бермонта і офіційно відомі як Західна добровольча армія, були змішаним німецько-російським формуванням.
The Bermontians, named for their leader Pavel Bermondt-Avalov and formally known as the West Russian Volunteer Army, were a mixed German-Russian army.

S Company- пропонує шахтні зерносушарки c безперервно-змішаним потоком повітря, з повним охолодженням висушеного продукту і рекуперацією відпрацьованого повітря.
S Company offers shaft grain dryers with continuously mixing airflow, full cooling of the dried product and recuperation of the exhaust air.

Всі ці зустрічі організовує особистий Політичний Кабінет(щоб не бути змішаним з Кабінетом міністрів) монарха, який є частиною Королівського Дому.
All of these meetings are organised by the monarch's personal Political Cabinet(not to be confused with the Cabinet of ministers) which is part of the Royal Household.

Це органічне паливо, яке використовується чистим або змішаним із дизельним паливом, матиме перевагу в тому, що він без запаху, не забруднює атмосферу та не викидає вуглекислого газу.
This bio fuel, used pure or blended with diesel, would have the advantage of being odorless, non-polluting and does not emit carbon dioxide.

Звичайний розум, що розщеплюється незліченними і суперечливими спонуками різних аспектів людської природи, сприймає світ таким же різноманітним та змішаним, якою є сама людина.
The ordinary mind, refracted by the countless and contradictory promptings of different sides of human nature, must reflect the world as manifold and confused as is man himself.

Наші програми характеризуються гнучкістю, швидкістю реагування, обслуговуванням клієнтів та змішаним підходом до навчання, що дозволяє нашим студентам вчитися, продовжуючи працювати.
Our programmes are characterised by flexibility, speed of response, customer service and a blended learning approach that allows our students to learn while continuing to work.

Як довічний тренер з професійної кар'єри та партнер для наших керівників, ми задовольняємо їх конкретні потреби, використовуючи найсучасніші управлінські знання, які забезпечуються гнучким змішаним форматом навчання на основі новітніх технологій.
As a lifelong career coach and partner to our executives, we cater to their specific needs with cutting-edge managerial knowledge delivered by flexible blended learning formats based on latest technology.

Слабка синювата імла, що спостерігається навколо верхньої галактики, ймовірно, є змішаним світлом від зірок, викинутих з галактик, оскільки ці два об′єкти притягуються один одного під час їх зближення.
The faint bluish haze seen around the upper galaxy is likely the blended light from stars thrown out of the galaxies as these two objects pull at each other during their close approach.

Стосовно працівників організацій зі змішаним фінансуванням(бюджетне фінансування і доходи від підприємницької діяльності)- законами, іншими нормативними правовими актами, колективними договорами, угодами, локальними нормативними актами організацій;
For the employees of the companies with mixed financing(budget financing, and revenues from business activities) by laws, other standard legal acts, collective agreements, contracts, local standard acts of companies;

Якщо в першій конкурсній хвилі сукупна чисельність адвокатів, науковців та юристів зі змішаним стажем не дотягувала до 200, а значить, близько півтисячі суддів прагнули отримати підвищення, то ситуація змінилася кардинально.
If in the first competitive wave the cumulative amount of attorneys, scientists and lawyers with mixed experience did not reach 200, and therefore, about half a thousand judges tried to get a raise, the situation changed radically.

У минулому році моя робота все більше переосмислювалася на професійному інжиніринговому консалтингу та укладанні контрактів на фінансовому та інвестиційному ринку, що призвело до того, щоб я залишився змішаним і почав свою нову інженерно-орієнтовану консалтингову фірму: Heneise Consulting.
In the past year, my work refocused more and more on professional engineering consulting and contracting in the financial and investment market, which lead me to leave blended and start my new engineering-focused consultancy firm: Heneise Consulting.

Жаркость порошку чилі обробляється одним перцем чилі(Чаотянь, Yidu) або змішаним діапазоном чилі від 4000SHU до 80000SHU і різної ASTA може задовольнити ваше конкретне застосування, як виробництво продуктів харчування, кухонні приправи і підприємства громадського харчування.
The hotness of chili powder processed by single chili(Chaotian, Yidu) or mixed chili range from 4000SHU to 80000SHU and the different ASTA could meet your specific usage like food production, kitchen seasonings and catering industry.