Приклади вживання Знавців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дегустація вин для знавців;
It is a wine for connaisseurs.Розпитуйте знавців, але не приймайте на віру голослівно.
Привіт, у мене є питання для всіх знавців!!
Hi, I have a question for all connoisseurs!!Як називають жителів Пензи: для знавців російської мови.
As the residents of Penza call: for connoisseurs of the Russian language.Виготовлення сидру в домашніх умовах. секрети знавців.
Making cider at home. Secrets of connoisseurs.Це була справжня команда ентузіастів, знавців своєї справи.
Крім того, є декілька безкоштовних опцій для знавців.
Телевізійному клубу знавців“Що? Де? Коли?” виповнюється 40 років.
Television club connoisseurs“What? Where? When?” celebrates 40 years.Морська і озерна рибалка в Норвегії- рай для знавців.
Причому за твердженням знавців, ніж воно зеленішою, тим якісніше.
And according to the statement of experts, the greener it is, the better.Цей стильний кросовер завоював серця знавців і звичайних клієнтів.
This stylish crossover won the hearts of connoisseurs and ordinary customers.Не нехтуйте порадами знавців і діліться своїми знаннями з іншими!
Do not ignore the advice of experts and share your knowledge with others!Чому ми проводимо«резерваційні» конкурси знавців української мови?
Why do we hold‘reservation-type' competitions among connoisseurs of the Ukrainian language?Знавців коміксів чекають знамениті місця- такі як таємна печера Бетмена і неприступна фортеця Супермена.
Famous places await comic connoisseurs- such as Batman's Secret Cave and Superman's impregnable fortress.Стиль неовінтаж особливо популярний серед справжніх знавців трендових тенденцій.
Neovintazh style is particularly popular among real connoisseurs of trend trends.Атхарваведа, або таємна книга атхарванов, знавців таємниць, прямо відноситься до магії.
Atharvaveda, or the secret book of atharvan, connoisseurs of secrets, directly related to magic.Жаростійкий, димний і натуральний- він ідеальний як для новачків, так і справжніх знавців кальянокуренії.
Heat resistant, smoky and natural-it is ideal for both beginners and real connoisseurs of hookah smoking.Деякі плоскоземельці до того ж видають себе за знавців науки та методології науки.
Знавців коміксів чекають знамениті місця- такі як таємна печера Бетмена і неприступна фортеця Супермена.
Fanciers of comics await famous places- such as the secret cave of Batman and Superman impregnable fortress.Зокрема, процедури і процеси не можуть бути в свідомості знавців та письмові норми тільки дані.
In particular,routines and processes may not be in the minds of knowers, and written norms are just data.Музика для знавців, для слухачів вищого рівня, які розуміють нетипову гру вічної класичної музики.
Music for connoisseurs, for the listeners of a higher level who understand the unusual play of eternal classical music.Як не сумно, але сьогодні таких безцінних знавців можна знайти лише в віддалених селах і збереглося їх дуже мало.
But sad as it may seem, today truly valuable experts can be found only in remote villages and very few have survived.Проведений правоосвітній захід допоміг не лише визначити«кращих знавців права», а й організувати культурне дозвілля молоді.
That event helped not only to identify the"best experts in law", but also organize cultural leisure of youth.З плином часу, я і багато знавців такого тонкого виду спорту, як настільний теніс, все більше віддають свою перевагу інвентарю фірми Xiom.
Over time, I and many experts such a fine sport like table tennis, more give their preference inventory company Xiom.Крім сліпучої в прямому сенсі слова краси,кристал привертає знавців своєї міцністю- її показник навіть більший, ніж у алмазу.
In addition to the dazzling in the literal sense of the word beauty,the crystal attracts connoisseurs with its durability- its index is even greater than that of diamond.Виходячи з порад знавців даного питання, якісне та швидке митне оформлення(Київ) можливо тільки в разі дотримання такого алгоритму:.
Based on the advice of experts on this issue, qualitative and rapid customs clearance(Kiev) is possible only if such an algorithm is followed:.Сприяти вихованню глибинних богословів, знавців джерел християнської традиції, готових до діалогу з братами і сестрами інших конфесій;
To promote the education of deep theologians, experts in the sources of the Christian tradition, ready for dialogue with brothers and sisters of other denominations;Львів- це місто, яке збирає на численних подіях не лише поціновувачів гарної музики, кави та шоколаду,а й справжніх знавців технологій та трендів!
Lviv- a city that at numerous events brings together not only lovers of good music, coffee and chocolate,but also true experts in technology and trends!Серед знавців фінтеху та електронної комерції ходять нетолерантні чутки, що вибух мобільних рішень та прогресивних методів ідентифікації в Китаї спонукала нелегка ієрогліфічна писемність китайського народу.
Among connoisseurs of FinTech and e-commerce it is rumoured that burst of mobile solutions and advanced methods of identification in China was prompted by the difficult Chinese hieroglyphic writing.
