Що таке ЗНАЙОМСТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• acquaintances
• dating
• meetings

Приклади вживання Знайомствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен день був насичений новими подіями та знайомствами.
Every day was jam-packed with activities and new experiences.

Я багато працюю, а з онлайн-знайомствами мені ніколи не щастило.
Basically I work a lot and never had much luck with online dating.

Цей день може бути відмічений новими зустрічами, несподіваними знайомствами.
This day can be marked by new appointments, unexpected acquaintances.

Однак у ряді випадків захоплення віртуальними знайомствами переростає в справжню залежність.
However in some cases passion virtual Dating develops into a real addiction.

Життя Болеслава Цибіса було насичене подорожами, різноманітними знайомствами та проектами.
The life of Boleslaw Cybis was full of journeys, different acquaintances and projects.

Наша компанія повернулася з Берліна з новими знайомствами, новими ідеями і новим статусом.
Our company has returned from Berlin with new acquaintances, new ideas and new status.

Досвідчений і успішний Жилло вивів його в люди, забезпечив замовниками і знайомствами.
An experienced and successful Gillo brought him to the people, provided customers and acquaintances.

Вони повернулися з новими знаннями, ідеями та знайомствами та великим запасом позитивної енергії.
They came back with new knowledge, ideas and acquaintances and a large luggage of positive energy.

Їх сфера використання, якправило, обмежується не діловими контактами, знайомствами і вільним спілкуванням.
Their sphere of use, usually limited to no business contacts, acquaintances and free communication.

Якщо ви вирішили обмежитися знайомствами з людьми з рідного краю, виділіть ця умова при пошуку.
If you decide to limit acquaintances with people from their native land, highlight this condition when searching.

Після чергового розлучення вони знову обзаводяться новими знайомствами і знову пускаються на пошуки великої любові.
After another parting again they acquire new acquaintances and again they go in search of great love.

Цінує гарну бесіду практично на будь-яку тему, захоплюється мистецтвом, вивченням мов і знайомствами з цікавими людьми.
He appreciates a good conversation on almost any topic, is fond of art, language learning and meeting interesting people.

Дуже важливо грамотно скористатися знайомствами з впливовими людьми і не відкидати їх допомогу в різних питаннях.
It is very important to competently take advantage of acquaintances with influential people and not reject their help in various matters.

Це реальна можливість обзавестися елітними рекомендаціями і важливими знайомствами, які дуже знадобляться в майбутньому!
This is a real opportunity to acquire recommendations and important connections that would be very useful in the future!

Завдяки такому двигуну реклами, як прес-реліз, будь-яке підприємство може обзавестися необхідною репутацією, зв'язками, знайомствами.
With this engine advertising, a press release, any company can acquire the necessary reputation, bonds, acquaintances.

Прочитайте наступне- якщо Ви попали на цей сайт, значить це не просто так, адже ми професійно займаємось знайомствами у Львові, Україні, та за кордоном.
Read the following- if you got to the site, so it's not just because we are professional acquaintances engaged in Lviv, Ukraine and abroad.

А іноді, саме ради того, щоб відшукати свою єдину половинку, або навіть вдало одружуватися або вийти заміж, людина і бажає обзавестися новими знайомствами.
And sometimes, just for the sake of finding his only half, or even successfully to marry or to marry a man and wants to get new acquaintances.

Знайти серйозні відносини на цих ресурсах набагато легше з тієї причини, що туди люди приходять в основному не за знайомствами, а за цікавим спілкуванням або пошуком потрібної інформації.
Finding a serious relationship on these resources is much easier for the reason that people go there mostly not for acquaintances, but for interesting communication or searching for the necessary information.

Представники«Фонду розвитку міст» та«Business for Smart Cities» також відвідали даний захід і повернулись з новими ідеями та знайомствами.
Representatives from the«City Development Fund» and«Business for Smart Cities» also attended the event and returned with new ideas and introductions.

Ви не будете розробляти або використовувати сторонні додатки, які містять матеріали, пов'язані з алкоголем, знайомствами, чи інші матеріали для повнолітніх(включаючи рекламу), без встановлення обмежень за віком.
You will not develop or operate any third-party applications containing alcohol-related, dating or other adult content(including advertising) without appropriate age-based restrictions.

Вони обожнюють різноманітні пригоди й небезпеки, які люблять подорожувати(особливо небезпечних місцях), ганяються за яскравими, сильними враженнями та новими знайомствами.
They love a variety of adventure and danger, love to travel(especially in hazardous areas), chasing colorful, strong impressions and new acquaintances.

Представники УАМ щойно повернулись з Кельна, куди відправились за натхненням, новими знайомствами та можливостями для українських меблевиків, і тепер готові поділитись з вами своїми враженнями.
UAM representatives have just returned from Cologne, where they went for inspiration, new acquaintances and opportunities for Ukrainian furniture makers, and now they are ready to share their impressions with you.

Навчання в університеті- це прекрасний період для кожної молодої людини, яка робить перші кроки в доросле життя, збагачений широкими перспективами, можливостями, новими знаннями та знайомствами.
Studying at the university is a great time for every young person who takes the first steps in adulthood, enriched with broad prospects, opportunities, new knowledge and acquaintances.

Інтерес до проблем національних літератур посилювався численними літературними знайомствами і зв'язками, особливо з письменниками Кавказу і Прибалтики, а також участю в письменницьких конференціях за кордоном.
Interest in the problems of national literatures amplified many literary acquaintances and connections, particularly with writers of the Caucasus and the Baltic States, as well as participation in literary conferences abroad.

Крім корисних кейсів від професіоналів, гості матимуть можливість поспілкуватися зі спікерами в неформальній обстановці, а також обзавестися корисними бізнес-знайомствами- активний нетворкінг гарантовано!
In addition to useful cases from professionals, guests will have the opportunity to chat with speakers in an informal atmosphere, and also make useful business acquaintance- active networking is guaranteed!

Постійною зайнятістю, вивчаючи сценічні ролі, героїня фільму забувала про особисте життя, перебиваючись швидкоплинними знайомствами, навіть не замислюючись про чоловіка і дітей, так і відповідної партії для жінки не було.
Permanent employment, studying theatrical role, the heroine of the film forgot about his personal life, interrupting fleeting acquaintances, not even thinking about her husband and children, and a suitable party for the woman was not there.

Він легко пурхає по життю, як метелик(порівняно Драйзера): робить кар'єру, зваблює жінок, насолоджується всіма доступними задоволеннями- любов'ю, грошима, модним одягом, смачною їжею, впливовими знайомствами і т. п.
He is fluttering about his life as easily as a butterfly(as Dreiser says): he makes his career, debauches women, enjoys all accessible pleasures: love, money, fashionable clothes, good food, influential acquaintances and so on.

Школа цінна знайомствами, спілкуванням та неординарністю підходів, широким охопленням різних сфер підприємництва, тим, що до неї залучають практиків, які не бояться питань, радо діляться досвідом, розповідають про успіхи і помилки.
The school is valuable for acquaintances, communication and unordinary approaches, wide coverage of various spheres of entrepreneurship, the fact that it attracts practitioners who are not afraid of issues, happy to share experience, tell about successes and mistakes.

Досить довго він служив з різних юридичних відомствам, але буквально перед замахом у нього стався неймовірний кар'єрний зліт, пов'язаний, мабуть, з блатом, знайомствами і так далі- Веригин став виконуючим обов'язки віце-директора департаменту поліції.
For quite a long time he served in various legal departments, but literally before the assassination he had an incredible career takeoff, apparently connected with cronyism, acquaintances, and so on- Verigin became the acting vice-director of the police department.