Що таке ЗНАКОВІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• prominent events
• significant events
• landmark events
• iconic events
• milestone events

Приклади вживання Знакові події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знакові події.
Prominent Events.

Український культурний фонд/ Знакові події/ ЛОТ 1.
Ukrainian Cultural Foundation/ Prominent Events/ LOT 1.

Знакові події для української культури.
Prominent Events for Ukrainian Culture.

Орієнтація на кращі знакові події на світовій оперній сцені.
A focus on the best significant events on the world opera stage.

Знакові події, імена правителів, полководців.
Significant events, names of rulers, generals.

Факти та свідчення про зламні й знакові події Другої світової;
Facts and evidence of turning points and landmark events of World War II;

Саме ці знакові події обговорюємо у програмі«Знайти себе».
These sign events are discussed in the Find Yourself program.

Надання інформації про знакові події на світовій та локальній арт-сцені;
Information about important happenings on the local and international art scene.

Липень в Агентстві Індустріального Маркетингу видався багатим на радісні знакові події.
July in the Agency of Industrial Marketing appeared to be rich in joyous momentous events.

Знакові події для української культури/ Підтримка знакових подій в Україні/ Конкурси.
Prominent Events for Ukrainian Culture/ Supporting Prominent Events in Ukraine/ Open.

Створюємо інноваційний культурний продукт»« Знакові події для української культури»« Український культурний монітор».
Creating an Innovative Cultural Product"" Prominent Events for Ukrainian Culture"" Ukrainian Cultural Monitor".

У 2012 р в російсько-американських економічних відносинах відбулися три знакові події, яких чекали понад двадцять років.
Three landmark events for Russia-U. S. economic relations took place in 2012 that had been anticipated for over 20 years.

Тож у цьому описі ми намагалися охопити всі знакові події 2018 року, поглянувши на них крізь призму майбутнього.
Therefore, in this description, we tried to cover all the landmark events of 2018, looking at them through the prism of the future.

Бренд давно та активно приймає участь у житті російських театрів, підтримуючи найяскравіші премґєри та знакові події сезону.
For long the brand has taken active part in life of Russian theaters, supporting the most vivid premieres and significant events of the season.

У день народження дизайнера Vogue UA згадує знакові події з життя Карла Лагерфельда, які вплинули на світ моди.
On a birthday of the designer of Vogue UA remembers milestone events from Karl Lagerfeld's life which have affected the world of fashion.

Прес-тур відбувся за ініціативою оргкомітету святкування 500-річчя Реформації, а його метою було розповісти журналістам про знакові події тої епохи та їх вплив на життя сучасної Європи.
The press tour was held at the initiative of the organizing committee for the celebration of the 500th anniversary of the Reformation, and its purpose was to tell the journalists about the milestone events of that time and their impact on life in modern Europe.

Фахівці AGAMA Communications скрупульозно відстежували всі знакові події року в світі реклами, від Голлівуду до Києва.
AGAMA Communications' specialists scrupulously followed all the significant events of the year in the world of advertising, from Hollywood to Kyiv.

В залежності від того, якими були знакові події в певний час, така назва століття і міг отримати- ось Вам аграрна революція, а ось і промислова, і т. д.
Depending on what were significant events at a certain time, the name and age could get- here's agrarian revolution, but the industrial, etc.

Програма«Знакові події для української культури» спрямована на сприяння створенню позитивного іміджу України на міжнародній культурній арені, розбудову широкої національної та міжнародної партнерської мережі у сфері культурних та креативних індустрій, сприяння широкій міжсекторальній співпраці.
Programme“Prominent Events for Ukrainian Culture” aims to promote the creation of a positive image of Ukraine on the international cultural arena, to build a broad national and international network of partners in the field of cultural and creative industries, and to promote broad inter-sectoral cooperation.

У тридцятирічний ювілей Ford Ranger сталося два воістину знакові події для пікапа- в США його остаточно зняли з виробництва як втратив попит автомобіль, і вийшло шосте покоління Ford Ranger на європейські ринки.
At the thirty-year anniversary of the Ford Ranger, two truly iconic events occurred for a pickup truck- in the United States it was finally taken out of production as a car that lost demand, and the sixth generation of the Ford Ranger entered the European markets.

З моменту відкриття в 2013 році, Парковий обирають для своїх заходів крупніші міжнародні та національні компанії, тут проводяться найбільш масштабні та знакові події в Україні, у тому числі для делегатів ООН, благодійні заходи, організовані ЮНІСЕФ, а у 2017 році конференц-центр став офіційним місцем проведення пісенного конкурсу«Євробачення 2017».
Since its opening in 2013, Parkovy has been selected by many market leaders and TOP companies and became a proud home for all Ukrainian iconic events. It has provided facilities to UN delegates; charity events organized by UNICEF and became the official location of the Eurovision 2017 song contest.

Березня Український культурний фонд завершив прийом заявок на конкурсну програму«Знакові події для української культури», яка спрямована на сприяння створенню позитивного іміджу України на міжнародній культурній арені, розбудову широкої національної та міжнародної партнерської мережі у сфері культурних та креативних індустрій, сприяння широкій міжсекторальній співпраці.
On March 22th the Ukrainian Cultural Foundation closed applications for one of the six competition programmes“Prominent Events for Ukrainian Culture” aimed at promoting the creation of a positive image of Ukraine on the international cultural arena, to build a broad national and international network of partners in the field of cultural and creative industries, and to promote broad inter-sectoral cooperation.

Нагадаємо, що в серпні в Фельдман Екопарк за підтримки Українського культурного фонду в рамках його програми«Знакові події для української культури» проходить культурний проект загальнонаціонального масштабу- Kazka Fest. Щовихідних останнього літнього місяця на території Соціально-гуманітарного мультикомплексу проходять літературні читання, книжковий ярмарок, театральні вистави, концерти, сеанси казкотерапії, арт-квести та майстер-класи, а також інші івенти.
It should be reminded that a national cultural project Kazka Fest takes place in Feldman Ecopark in August with the support of Ukrainian Cultural Foundation within the framework of its programme“Prominent Events for Ukrainian Culture.” Every weekend of the last summer month, literature readings, book fair, theatrical performances, concerts, fairy-tale therapy sessions, art quests and master classes, as well as other events take place in the Social and Humanitarian Multi-Complex.

Підтримка знакових подій регіонального, національного та міжнародного рівнів в Україні;
Supporting significant events on the regional, national and international levels in Ukraine;

Рік запам'ятається кількома знаковими подіями в сфері банківського та фінансового законодавства.
Shall be remembered for its several significant events if banking and financial legal sector.

Одним із знакових подій Odessa Classics є грандіозний безкоштовний гала-концерт.
One of the landmark events of Odessa Classics is a grand free gala concert.

Багато з них стали знаковою подією для всієї галузі.
Many of them have become significant events for the entire industry.

Замах на Петлюру»- це історичний фільм зі знаковими подіями для України.
Attempt on Petlyura” is a historical film with significant events for Ukraine.

Існує набутий статус, що купується внаслідок знакових подій.
There is an acquired status acquired as a result of significant events.

Для знакової події- тільки найкраще!
All the best for your significant event!