Приклади вживання Знакову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не пропустіть цю знакову подію для ІТ спільноти Чернігова!
Проєкт підтримав Український Культурний Фонд як знакову подію в Україні.
Також нагадаємо знакову у його кар'єрі картину-«Адвокат диявола».
Also, recall Цю знакову систему створив окуліст Людвіг Маркович Заменгоф(Ludwig Zamenhof, 1859-1917).
Следующий ФАО вітає знакову резолюцію ООН, в якій закріплені права фермерів та сільських робітників.
Вам в буквальному сенсі доведеться стояти в черзі, щоб відтворити знакову обкладинку групи The Beatles.
Але саме цю знакову для Аріани композицію заборонили співати під час грандіозного шоу.
But this is a milestone for Ariana's song forbidden to sing during the Grand show.Мережеве освітлення та програмне забезпечення Interact Landmark створюють знакову«визитівку»- символ міста.
Connected lighting and Interact Landmark software create a signature landmark for the city.Укргазвидобування уклало знакову угоду з канадським виробником високотехнологічного обладнання MWDPlanet.
Ukrgasvydobuvannya concluded milestone contract with Canadian producer of high tech equipment MWDPlanet.Ці автомобілі, дуже різні за покликанням і характером,але мають спільного предка- знакову модель Fiat 500.
The cars are diverse in vocation and character,but they all share the same roots, the iconic Fiat 500.Цього року Казахстан і Україна відзначають знакову подію- 25-річчя встановлення дипломатичних відносин.
This year, Kazakhstan and Ukraine mark a landmark event- the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations.Традиційний орнамент, крім художньо-естетичного значення, мав важливу знакову та магічну функцію.
The traditional ornament, in addition to its artistic and aesthetic value, had an important magic and sign function.Це ідеальний спосіб побачити знакову стелю сузір'я з його світлами та отримати перепочинок від холоду на вулиці.
This is a perfect way to see the iconic constellation ceiling with its lights and get a respite from the cold outside.Сама громадськість відзначила факт Об'єднавчогособору 15 грудня як найважливішу знакову подію минулого року.
The public itself has considered the UnityCouncil on December 15 as the most important landmark event of the past year.Також, в цьому році Казахстан і Україна відзначили знакову подію- 25 -річчя встановлення дипломатичних відносин.
Also, this year Kazakhstan and Ukraine celebrated the significant event, the 25-th anniversary of diplomatic relations.Молода держава запам'ятали цю знакову перемогу, і назавжди закріпила її в календарі як День захисника своєї Вітчизни.
The young state remembered this momentous victory, and forever fixed it on the calendar, as Defender of their Fatherland Day.Грудня поїзд на повній сонячній потужності здійснив коротку, але знакову подорож у Новому Південному Уельсі, Австралія.
On December 16,a fully solar-powered train took a short but groundbreaking journey in New South Wales, Australia.Засновані у 2001 році міжнародні іспеціальні премії загальнонаціональної програми«Людина року» завжди носили знакову сутність.
The international and special prizes of the nationwideprogram“Person of the Year”, launched in 2001, have always had a symbolic nature.Найвідоміший є Рюд в«Марсельєза», який показує знакову французьку жінку,«Маріанна», що закликають людей в бій.
The most famous is Francois Rude's"La Marseillaise", which shows the iconic French woman,"Marianne", urging the people to battle.Міжнародні і спеціальні премії загальнонаціональної програми«ЛЮДИНА РОКУ», започатковані у 2001-ому році,завжди мали знакову сутність.
The international and special prizes of the nationwide program“Person of the Year”, launched in 2001,have always had a symbolic nature.Головною ідеєю є представлення еволюціонуючого контуру використовуючи знакову функцію, нульове значення якої відповідає фактичному контуру.
The central ideais to represent the evolving contour using a signed function whose zero corresponds to the actual contour.У тому ж 2014 році її знакову серію«Дощ» викупив у свій фонд знаменитий європейський музей Маuermuseum(м. Берлін), згодом повторюючи цей досвід.
In the same 2014, her iconic series“Rain” was bought by the famous European Museum Mauermuseum(Berlin), subsequently repeating this experience.У 1882 році Марко Кропивницький організував свою театральну трупу,яка у жовтні цього року відіграла знакову п'єсу“Наталка Полтавка” Івана Котляревського.
In 1882, Marko Kropyvnytsky organized his own theater company,which in October this year played the iconic play“Natalka Poltavka” by Ivan Kotlyarevsky.Вчора ми відзначали знакову подію в історії наших народів, наших солдатів і тих союзників, які віддали свої життя і стали жертвами тієї страшної трагедії.
Yesterday we celebrated a landmark event in the history of our peoples, our soldiers and those allies who gave their lives and became victims of that terrible tragedy.Книга“Червоний голод: війна Сталіна проти України” написана ЕннЕпплбом, журналісткою та лауреатом Пулітцерівської премії, висвітлює знакову подію в українській історії- Голодомор.
Red Famine: Stalin's War on Ukraine by Pulitzer-prizewinning journalist Anne Applebaum explores a seminal event in Ukrainian history- the Holodomor.Практично одразу після проголошення незалежностіукраїнської держави 25 років тому, цю знакову подію почали інтерпретувати, переважно, як подію виключно політичну.
Almost immediately after the Ukrainian state wasannounced independent 25 years ago, this milestone event began to be interpreted, for the most part, as exclusively political.Дизайн Діснея скопіював візуальні елементи містечка Америки, як бачені у фільмах Френка Капра та інших,у спробу захопити знакову символіку маленької Америки.
Disney's design copied visual elements of small-town America seen in films by Frank Capra and others,in a deliberate attempt to capture the iconic symbolism of small-town America.Звичайно, ви не змогли б намалювати логотип Coca Cola,але, швидше за все, ви зможете намалювати їх знакову форму пляшки, яка служить стільки ж, скільки ікони, ніж їхнього слова слова.
Certainly you wouldn't be able to draw the Coca Cola logo,but most likely you would be able to draw their iconic bottle shape, which serves as much as an icon than their word mark does.Своєю книжкою“Давати і брати” Адам Грант не лише запровадив нову знакову парадигму успіху, але також зарекомендував себе як один з найбільш переконливих і провокативних лідерів свого покоління.
SYNOPSIS| With Give and Take,Adam Grant not only introduced a landmark new paradigm for success but also established himself as one of his generation's most compelling and provocative thought leaders.Британські міністри визнають, що скоріше за все уряд програє знакову судову справу про вихід Великої Британії з ЄС у Верховному суді та підготували, як мінімум, дві версії законопроекту, який може бути представлений після судової постанови.
Cabinet ministers have privatelyconceded that they are very likely to lose a landmark legal case on Brexit in the supreme court and have drawn up at least two versions of a bill that could be tabled after the ruling.
