Приклади вживання Значне погіршення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значне погіршення зору;
В OECD також прогнозують значне погіршення якості питної води.
The OECD also forecasts a significant deterioration in the quality of drinking water.Відчувати значне погіршення в здатності відвідувати школу, виконувати свої службові обов'язки або виконувати повсякденні завдання.
Experience considerable impairment in the ability to attend school, carry out their work duties, or carry out everyday tasks.В Україні, 24 січня, очікується значне погіршення погодних умов відразу в семи областях.
In Ukraine, January 24, is expected to significantly deteriorating weather conditions in seven areas.Вони стурбовані тим, що умови праці в галузі викликають значне погіршення якості життя своїх працівників.[15][16].
They are concerned that working conditions in the industry cause significant deterioration in its employees' quality of life.[15][16].Результати показали значне погіршення показників ефективності в порівнянні з тими, коли вони тестувалися, не вживаючи алкоголь.
The results showed a significant impairment in performance indicators compared to when they were tested after consuming no alcohol.Приблизно через дві- три години хвора людина відзначає значне погіршення зору, немов на очі опускається завіса або туман.
After about two- three hours a sick person the significant deterioration of vision, as if the eye drops a veil or fog.При різкому підвищенні, зниження(в середньому на 1 мм/год)навіть у здорових людей спостерігається значне погіршення самопочуття.
Due to the Незважаючи на значне погіршення геополітичної ситуації, індекси торгових майданчиків США та Західної Європи за результатами серпня показали зростання.
Notwithstanding the significant deterioration of the geopolitical situation, indices of trading platforms in the US and Western Europe registered growth in August.При цьому поліпшення одних« здібностей» ТЗ за рахуноккількісного зміни деяких параметрів стає неможливим через значне погіршення інших« здібностей».
Inventive problem occurs when there is an exacerbation of TP inherent TC. With the improvement of some" abilities" TS by quantitativechanges in some parameters becomes impossible due to the significant deterioration of other" abilities".А ось стан, коли температура не збивається тривалий час, при цьому спостерігається значне погіршення здоров'я майбутньої мами, здатне нашкодити здоров'ю, тому слід негайно звернутися до лікаря.
But the state,when the temperature does not get off for У ситуації, коли холестероз жовчного міхура ускладнюється запальними змінами і освітою холестеринових конкрементів,відзначається значне погіршення стану пацієнта і поява ознак типової жовчної коліки.
In a situation where gallbladder cholesterosis is complicated by inflammatory changes and the formation of cholesterol stones,there is a significant deterioration in the patient's condition and the appearance of signs of typical biliary colic.Жовтня 2016 року, Київ, Україна-Агрохолдинг«МРІЯ» вимушений констатувати значне погіршення ситуації у розслідуванні шахрайських дій, вчинених родиною Гут, та ініційованої ними рейдерської атаки на ряд активів компанії.
October 13th 2016, Kyiv, Ukraine-Mriya Agro Holding notes a significant worsening of the situation related to the investigation of the fraudulent actions carried out by the Huta family, and the raider attack initiated by them on Напередодні робочої зустрічі в рамках Мінського переговорного процесу, яка запланована на 5 червня,ми маємо констатувати значне погіршення ситуації уздовж всієї лінії зіткнення- від Донецька до Новоазовська, від Горлівки до Докучаєвська.
Ahead of the working meeting in the framework of the Minsk negotiation process, which is scheduled for June 5,we are obliged to note a significant deterioration of the situation along the line of contact- from Donetsk to Novoazovsk, and from Gorlovka to Dokuchaevsk.Промислові спільноти, такі як Міжнародна асоціація розробників ігор(IGDA), проводять дедалі більші дискусії про цюпроблему; вони стурбовані тим, що умови праці в галузі викликають значне погіршення якості життя своїх працівників.[1][2].
Industry communities, such as the International Game Developers Association(IGDA), are conducting increasing discussions about the problem;they are concerned that working conditions in the industry cause significant deterioration in its employees' quality of life.[15][16].Окрім створення небезпечних умов праці, загрози здоров'ю та життю шахтарів,виділення метану у повітря викликає значне погіршення екологічного стану довкілля, перш за все забруднення атмосферного повітря та підсилення парникового ефекту.
Besides causing dangerous working conditions, health and fatalities risk for coal minersmethane emissions into the air also lead to serious deterioration of environmental conditions, primarily При виробленні пюре з таких ягід, як суниця, малина, ожина, чорна, червона або біла смородина, необхідно провести попередню очистку їх від плодоніжок, чашолистків або гілок,так як протирання цих ягід в неочищеному вигляді викликає значне погіршення якості пюре.
In making a puree of berries such as strawberries, raspberries, blackberries, black, red or white currants, you must make a pre-cleaning them from the stalks, sepals or branches,as rubbing the berries in the raw form causes a significant deterioration in the quality of puree.Серед семи країн із найвищим рівнем використанняІнтернету в школах у трьох було виявлено“значне погіршення” результатів із читання- в Австралії, Новій Зеландії та Швеції, а в Іспанії, Норвегії та Данії ці показники завмерли на одному рівні- без жодних ознак поліпшень.
Among the seven countries with the highestlevel of internet use in school, it found three experienced“significant declines” in reading performance- Australia, New Zealand and Sweden- and three more had results that had“stagnated”- Spain, Norway and Denmark.Серед семи країн- лідерів із використання комп'ютерних технологій та інтернету- у трьох(Австралія, Нова Зеландія і Швеція)спостерігається«значне погіршення» читальних навичок в учнів, і ще в трьох(Іспанія, Норвегія та Данія)- навчальні результати мають ознаки стагнації.
Among the seven countries with the highest level of internet use in school,it found three experienced“significant declines” in reading performance- Australia, New Zealand and Sweden- and three more had results that had“stagnated”- Spain, Norway and Denmark.Серед семи країн з найвищим рівнем використанняІнтернету в школах в трьох було виявлено«значне погіршення результатів з читання- в Австралії, Новій Зеландії та Швеції, а в Іспанії, Норвегії і Данії ці показники застигли на одному рівні- без жодних ознак видимих поліпшень.
Of the seven territories that had the highest levels of Internet use in school, three- Australia, New Zealand and Sweden-were found to have"significant declines" in reading performance, while another three- Spain, Norway and Denmark- had results that had"stagnated".Цей часник зберігається без значного погіршення якості до 7 місяців.
These improved scores were maintained without significant deterioration up to 7 years.Відкриті довгий час ділянки ґрунту схильні до значного погіршення структури та збіднення.
Open long time areas of soil are inclined to significant deterioration of the structure and impoverishment.Інтенсивний розвиток господарства призводить до значного погіршення екологічної ситуації.
Intensive development of the economy leads to a significant deterioration environmental situation.Щоб зберегти початкове виконання хеш-функції без яких-небудь значних погіршень.
To preserve the original performance of the hash function without incurring a significant degradation.Аварія призвела до значного погіршення екологічної ситуації не тільки в Криму, але і в частині Херсонської області.
The accident led to a significant deterioration of the ecological situation not only in the Crimea, but also in part of the Kherson region.Навіть виробництво модулів пам'яті третімивиробниками з добре зарекомендували себе чіпів може призводити до значного погіршення їх якості.
Even the third memory productsmanufacturer with a well-proven chips can lead to a significant deterioration in their quality.Проточні водойми- ділянки водотоків з природною або напівприродною динамікою(малі, середні та головні русла),де немає ознак значного погіршення якості води.
Running water- sections of water courses with natural or semi-natural dynamics(minor, average and major beds)where the water quality shows no significant deterioration.В результаті зайве його вживання може призвести до значного погіршення роботи печінки.
As a result, excessive use of it can lead to a significant deterioration of the liver.Своєчасна діагностика дозволяє розпізнати перші ознаки захворювання щитовидної залози іне допустити значного погіршення здоров'я людини.
Timely diagnosis allows you to recognize the first signs of thyroid disease andprevent a significant deterioration in human health.Просто турецьке керівництво менш амбітне івідчуває більше відповідальності перед своїм народом за можливі негативні наслідки розриву або значного погіршення турецько-російських відносин.
It is just that the Turkish leadership is less ambitious andfeels more responsibility to its people for possible negative consequences of rupture or significant deterioration in Turkish-Russian relations.
