Що таке ЗНАЧНОЇ УВАГИ Англійською - Англійська переклад

• significant attention
• considerable attention
• much attention

Приклади вживання Значної уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарний садовий квітка потребує до себе значної уваги.
Beautiful garden flower requires a considerable attention.

Ця техніка є математично складною, і вимагає значної уваги у створенні та обробці даних.
The technique is mathematically complex, and requires significant care in setting up and processing data.

Та й влітку вашу ділянку сам по собі потребують значної уваги.
And in the summer of your site itself will require significant attention.

Кількісні дослідження є чисельно орієнтованими, вимагає значної уваги до виміру ринкових явищ і часто включає в себе статистичний аналіз.
Quantitative market research is numerically oriented, requires significant attention to the measurement of market phenomena and often involves statistical analysis.

Та менше балів- необхідно звернутися до спеціалістів, дитина потребує значної уваги й роботи з нею.
And less points you need to refer to specialists, the child needs significant attention and work with him.

Коледж приділяє значної уваги розповсюдженню передового досвіду у викладанні англійської мови, працюючи з видавництвами Oxford University Press та Macmillan.
The College pays much attention to disseminating best practices in teaching English, working together with Oxford University Press and Macmillan publishers….

Близько 6% населення Землі живуть із рідкісними захворюваннями, тож це питання потребує значної уваги.
About 6 per cent of the world's population are living with rare diseases, meaning that this is an issue that requires serious attention.

Цей ефект є контрольовним, але вимагає значної уваги та часу і стає все більш ненадійним та неточним при маніпуляції дрібними деталями.
This effect is at will, but requires significant focus and time to enact and becomes increasingly unreliable and inaccurate when manipulating details through small-scale modifications.

Великі, душевні білі дівчата- це новинка, тоді як великі, душевні чорні жінки вважаються звичайними і тому недостойні значної уваги, компенсації або визнання.
Big, soulful white girls are a novelty, while big, soulful black women are considered ordinary and therefore unworthy of significant attention, compensation, or recognition.

Сет обговорює політичну тему, зазвичай з того, що стосується адміністрації Трампа, яка не отримала значної уваги через незручний час або охоплення багатьох дрібних новин.
Seth discusses a political topic, particularly one relating to the Trump administration, that has not received much attention because it is not timely or spans multiple, smaller news stories.

У цьому слабко координованому секторі університети діяли в інституційному вакуумі, де будь-який університет міг запропонувати будь-який рівень освіти, іноді без значної уваги до своїх можливостей.
Within this weakly coordinated sector, Universities operated in an institutional vacuum, where any university could offer any level of education, sometimes without considerable attention to its capabilities.

Сучасний етап розвитку вітчизняного бухгалтерського обліку потребує значної уваги, оскільки відбувається максимальне наближення національних положень до міжнародних.
The current stage of development of domestic accounting needs a lot of attention, since there is a maximum approximation of national provisions to international.

Таким чином, будь-який учасник(тобто автор) в цьому конкурсі може вибрати будь-який сценарій або подія в світі, що він(а) вважає найбільш цікавим, найскладнішим, або, що він(а) вважає, вимагає значної уваги з боку керівників.
Therefore, any contestant(i.e. an author) in this competition may choose any scenario or event in the world that(s)he finds most interesting, most challenging, or that(s)he believes requires considerable attention from leaders.

Водночас недоліком нової редакції Стратегії є приділення значної уваги вже досягнутим результатам, існуючому стану справ, хоча вона переважно повинна визначати стратегічні напрями реформи.
At the same time, the disadvantage of a new version of the Strategy is that it pays much attention to the results already achieved and the current state of affairs, although it should mainly determine the strategic directions of the reform.

Для аналізу автор пропонує старший дошкільний вік як такий, що є відправним у становленні смислової сфери, а отже, потребує значної уваги з боку усіх агентів розвитку: батьків, вихователів, близького оточення.
To the analysis of proposed senior preschool age, as such, that is a starting point in the development of the semantic sphere and therefore requires significant attention from the part of all development agents: parents, educators, close environment.

У четвертій групі норм значної уваги надається органам державного нагляду і громадського контролю за дотриманням законодавчих та інших нормативних актів про охорону праці(ст. 44,48), а також відповідальність за порушення законодавчих актів про охорону праці(ст. 49).
In the fourth group of norms of considerable attention gets the organs of state supervision and public inspection after the observance of legislative and other normative acts about a labour(44,48) protection, and also responsibility for violation of legislative acts about a labour protection(49).

Вибір того чи іншого методи навчання є складним процесом, який обумовлюється низкою факторів і потребує значної уваги з боку керівництва підприємства з метою досягнення максимального результату від навчання та отримання позитивного ефекту.
Selection of one or another method of training is a complex process, which is based on a number of factors and requires significant attention from the company management with the purpose of achievement of a maximum result from training and achievement of a positive effect.

За результатами зустрічі напрацьовано пропозиції щодо плану подальшої співпраці Навчально-наукового юридичного інституту НАУ із Святошинською райдержадміністрацією м. Києва, адже молодь- це майбутнє держави, життєво важлива складова успішного економічного розвитку суспільства в майбутньому, а охорона праці неповнолітніх потребує значної уваги з боку влади.
According to the results of the meeting, proposals were made on the plan of further cooperation between the Educational and Research Law Institute of NAU and Svyatoshinska Regional State Administration of Kyiv, because young people are the future of the state, a vital component of the successful economic development of society in the future, and the protection of minors need considerable attention from the authorities.

Люди в країні, залучені до величезного сектора нових швидкозростаючих цифрових галузей, та є відкритими для практики економіки спільного використання, роблять свій вибір на користь турботи про навколишнє середовище та клімат, приймають електромобільні технології, які не потребують значної уваги до технічного обслуговування і пропонують низькі витрати на володіння та експлуатацію, також використовуючи велосипеди, як транспорт, все активніше.
People in the country are involved into the huge sector of new fast growing digital industries and are open to the sharing economy practices, making their consumer choice towards care of environment and climate, and embracing EV technologies which are not requiring a lot of attention for maintenance and offering low costs of ownership and operation, also using bikes as a transport more intensively.

Значна увага приділяється проблемам сучасної політичної науки.
Considerable attention is paid to the problems of modern political science.

У 2017 році значна увага була приділена проблемі легалізації рекламних носіїв.
In 2017, significant attention was paid to the problem of legalizing advertising media.

Значну увагу в інституті надають підготовці майбутньої зміни.
The Institute gives much attention to the preparation of future changes.

Значна увага приділяється аналізу й узагальненню міжнародного досвіду сімейної й пронаталістської політики.
Much attention is paid to analysis and generalization of international experience in family and pronatalist policy.

Останнім часом значна увага приділяється розвитку курортів, які використовують термальні води.
Lately much attention has been paid to the development of resorts which use thermal waters.

Значна увага була приділена інтелектуальним аналітичним рішенням та питанням кібербезпеки.
Much attention has been paid to intelligent analytical solutions and cybersecurity issues.

На даний момент значна увага приділяється працевлаштуванню осіб, які постраждали від конфлікту.
Currently, much attention is paid to employment of persons affected by the conflict.

Значна увага приділялась етнографії.
Much attention is paid to the ethnography.

Значна увага у Києво-Святошинському районі приділяється розвитку фізичної культури та спорту.
Much attention in the Kiev-Svyatosinsky area devoted to the development of physical culture and sports.

У багатьох країнах цьому питанню приділяють значну увагу.
In other countries, this issue is given much attention.

Гарний фестиваль складається з великої кількості дрібниць, і їм ми приділяємо значну увагу.
Good festival consists of many little things, and we pay them much attention.