Що таке SIGNIFICANT ATTENTION Українською - Українська переклад

• значну увагу
• велику увагу
• значної уваги

Приклади вживання Significant attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pretty significant attention problems.
Проблемі приділяється значна увага.

And in the summer of your site itself will require significant attention.
Та й влітку вашу ділянку сам по собі потребують значної уваги.

In 2017, significant attention was paid to the problem of legalizing advertising media.
У 2017 році значна увага була приділена проблемі легалізації рекламних носіїв.

The forthcoming FIFA championship has drawn significant attention of classic football clubs.
Майбутній чемпіонат з ФІФА привернув чималу увагу класичних футбольних клубів.

The company pays significant attention to the effective implementation of modern environmentally friendly equipment.
Величезну увагу Компанія приділяє ефективному впровадженню сучасного екологічного обладнання.

And less points you need to refer to specialists, the child needs significant attention and work with him.
Та менше балів- необхідно звернутися до спеціалістів, дитина потребує значної уваги й роботи з нею.

The bond placement itself attracted significant attention from leading Georgian and international institutional investors and financial institutions.
Розміщення облігацій привернуло значну увагу провідних грузинських і міжнародних інституційних інвесторів та фінансових установ.

The course also moves beyond the focus on military institutional behaviour to focus significant attention on local, everyday experience and consequences.
Курс також виходить за межі фокусу на військово-інституційну поведінку, щоб зосередити значну увагу на місцевому, повсякденному досвіді та наслідках.

It pays significant attention to describing the“lead” notion, its types, classification and generalisation as one of the stages of building up the sales funnel.
Значну увагу приділено висвітленню поняття«лід»(lead), його типів, класифікацій та генералізації як одному з етапів побудови воронки продажів.

Quantitative market research is numerically oriented, requires significant attention to the measurement of market phenomena and often involves statistical analysis.
Кількісні дослідження є чисельно орієнтованими, вимагає значної уваги до виміру ринкових явищ і часто включає в себе статистичний аналіз.

We pay significant attention to these issues, but it should be noted that there is a number of adverse factors that significantly impede this movement", he said.
Ми приділяємо цим питанням значну увагу, але треба відзначити, що є ціла низка несприятливих факторів, які суттєво ускладнюють цей рух»,- зазначив він.

Moreover, the EBA Consumer Electronics Committee(the Committee) paid significant attention to lack of harmonized standards in the sphere of energy labelling.
Крім того, Комітет побутової електротехніки Асоціації(Комітет) приділяв значну увагу відсутності гармонізованих стандартів у сфері енергетичного маркування.

Significant attention was given to a set of issues pertaining to counter-terrorism efforts, particularly the spread of the Islamic State's influence in the Middle East.
Значну увагу було приділено комплексу питань, пов'язаних з боротьбою з тероризмом, особливо з поширенням впливу Ісламської держави на Близькому Сході.

We are convinced that the quality of any translation depends primarily on the translator, and we pay significant attention to constant improvement of our employees' professionalism.
Ми переконані, що від перекладацьких кадрів насамперед залежить якість будь-якого перекладу, й приділяємо значну увагу постійному вдосконаленню професіоналізму наших співробітників.

Turchynov paid significant attention to the issues of strengthening and organization of coastal defense and effective counteraction to land and sea provocations by the Russian Federation.
Турчинов приділив значну увагу питанням посилення та організації берегової оборони та ефективної протидії сухопутним і морським провокаціям з боку РФ.

Since its inception, the management of Agro-Energy Company«SALIX energy» pays significant attention to the development of relations with the scientific and expert circles of Europe and Ukraine.
З самого початку своєї діяльності керівництво агро- енергетичної компанії«Salix energy» приділяє суттєву увагу розвитку стосунків з науковими та експертними колами Європи та України.

Significant attention was given during the discussion to a set of issues pertaining to fighting terrorism, particularly the spread of influence by the“Islamic State” group in the Middle East.
Значну увагу було приділено комплексу питань, пов'язаних з боротьбою з тероризмом, особливо з поширенням впливу Ісламської держави на Близькому Сході.

It is therefore disappointing that this aspect of the story has been overlooked or even dismissed in coverage of the case, while vilifying and inaccurate CCP propaganda has been given significant attention.
Тому, розчаровує, те, що під час висвітлення даної справи цей аспект був втрачений або навіть викреслений, а наклепам і брехливій пропаганді компартії було приділено значну увагу.

This disastrous event drew significant attention to working conditions and labour legislation in the USA and became a focus of subsequent International Women's Day events.
Ця катастрофічна подія привернули велику увагу до умов праці і трудового законодавства в Сполучених Штатах, які ставили в центрі уваги наступних подій Міжнародний Жіночий День.

We believe“Sarlacc Pit” will be an apt additional name(or official name if there is no indigenous name) that will draw significant attention to this cave and Wells Gray Provincial Park in general.
Ми вважаємо, що"впасти в яму Сарлака" буде влучним додаткове ім'я(або офіційна назва, якщо немає корінне назва), який приверне значну увагу до цієї печери і свердловин сірий провінційний парк в цілому.

This disastrous event drew significant attention to working conditions and labour legislation in the United States that became a focus of womens International Women's Day events.
Ця катастрофічна подія привернули велику увагу до умов праці і трудового законодавства в Сполучених Штатах, які ставили в центрі уваги наступних подій Міжнародний Жіночий День.

That said, we believe"Sarlacc Pit" will be an apt additional name(or official name if there is no Indigenous name) that will draw significant attention to this cave and Wells Gray Provincial Park in general.
Ми вважаємо, що"впасти в яму Сарлака" буде влучним додаткове ім'я(або офіційна назва, якщо немає корінне назва), який приверне значну увагу до цієї печери і свердловин сірий провінційний парк в цілому.

Simultaneously there was significant attention devoted to art(nearly 800 entries, two thematic groups and four specialized pavilions), the dissemination of education in Galicia and ethnography at the General Regional Exhibition.
Поряд з цим на Загальній крайовій виставці приділено значну увагу мистецтву(близько 800 експонатів, дві тематичні групи на виставці та 4 спеціалізовані павільйони), поширенню шкільництва в Галичині та темі етнографії.

To the analysis of proposed senior preschool age, as such, that is a starting point in the development of the semantic sphere and therefore requires significant attention from the part of all development agents: parents, educators, close environment.
Для аналізу автор пропонує старший дошкільний вік як такий, що є відправним у становленні смислової сфери, а отже, потребує значної уваги з боку усіх агентів розвитку: батьків, вихователів, близького оточення.

Moreover, the interlocutors paid significant attention to the issues of intensifying the fight against corruption in the security and defense sector, establishing a single platform for systematizing information on methods of waging hybrid war and countering it.
Окрім того, співрозмовники приділили значну увагу питанням активізації боротьби з корупцією в секторі безпеки і оборони, створення єдиної платформи для систематизації інформації про методи ведення гібридної війни та відповідної протидії.

After playing host for five years to a successful festival, this obscure, small town of Slavutych has begun to attract significant attention from both Ukrainian and international audiences. It's seen as a city with a unique historical, urban and architectural context.
Після п'ятьох років успішного проведення фестивалю у невідомому маленькому містечку, Славутич став привертати значну увагу української та міжнародної аудиторії як міста з унікальним історичним, міським та архітектурним контекстом.

We constantly improve technological processes and quality system, build up our material and technical base, improve construction management procedures, work on reducing occurrence rate of industrial injuries, pay significant attention to environmental protection.
Ми постійно вдосконалюємо технологічні процеси та систему якості, нарощуємо свою матеріально-технічну базу, покращуємо процедури управління будівництвом, працюємо над зменшенням виробничого травматизму, приділяємо значну увагу охороні навколишнього середовища.

Selection of one or another method of training is a complex process, which is based on a number of factors and requires significant attention from the company management with the purpose of achievement of a maximum result from training and achievement of a positive effect.
Вибір того чи іншого методи навчання є складним процесом, який обумовлюється низкою факторів і потребує значної уваги з боку керівництва підприємства з метою досягнення максимального результату від навчання та отримання позитивного ефекту.

While Trump Jr. said the meeting took place before scrutiny on the Russia issue, in fact his father's warm comments toward Putin had started a year earlier and had grabbed significant attention among his opponents and foreign policy experts.
Хоча Трамп-молодший відзначав, що зустріч відбулася перед тим, як питання участі Росії у виборах потрапило під жорсткий контроль, насправді ж теплі коментарі його батька на адресу Путіна почалися роком раніше й привернули значну увагу серед його опонентів та експертів із зовнішньої політики.