Що таке ЗНАЧНА УВАГА Англійською - Англійська переклад

• considerable attention
• much attention
• great attention
• significant attention
• significant emphasis

Приклади вживання Значна увага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значна увага приділялась етнографії.
Much attention is paid to the ethnography.

Сучасні боксу розташування значна увага на зведення до мінімуму таких серйозних травм.
Modern boxing places considerable focus on minimizing such serious injury.

Значна увага протягом року приділялась методичній роботі.
Huge emphasis on practical work throughout the year.

На даний момент значна увага приділяється працевлаштуванню осіб, які постраждали від конфлікту.
Currently, much attention is paid to employment of persons affected by the conflict.

Значна увага приділяється проблемам сучасної політичної науки.
Considerable attention is paid to the problems of modern political science.

Останнім часом значна увага приділяється розвитку курортів, які використовують термальні води.
Lately much attention has been paid to the development of resorts which use thermal waters.

Значна увага до міжгалузевих стратегічних партнерств і проектів з ІКТ.
Much attention is paid to cross-sectoral strategic partnerships and ICT projects.

Поряд з розвитком IT напрямки, значна увага приділятиметься альтернативній енергетиці, енергозбереження, еко-проектування, сфері послуг і робототехніці.
Along with the development of the IT direction, considerable attention will be paid to alternative energy, energy saving, eco-design, services and robotics.

Значна увага була приділена інтелектуальним аналітичним рішенням та питанням кібербезпеки.
Much attention has been paid to intelligent analytical solutions and cybersecurity issues.

У країнах Європейського Союзу приділяється значна увага використанню внутрішніх водних шляхів та переорієнтації перевезень вантажів з наземних видів транспорту на водні.
EU countries pay considerable attention to the use of inland waterways as well as to the redirection of cargo flows from land to maritime transportation.

Значна увага звернена на чистоту української мови, особливості мовлення на радіо.
Significant attention is paid to purity of the Ukrainian language and peculiarities of the radio speech.

У 2017 році значна увага була приділена проблемі легалізації рекламних носіїв.
In 2017, significant attention was paid to the problem of legalizing advertising media.

Значна увага в угоді приділялась правам власності, які лицарі часто порушували.
The amount of attention paid to property rights suggests that the Knights were often violating them.

Також значна увага під час навчання приділялася й розвитку туризму та результатам, які від цього можна отримати.
Also, considerable attention during the training was given to the development of tourism and the results that can be obtained from it.

Значна увага у Києво-Святошинському районі приділяється розвитку фізичної культури та спорту.
Much attention in the Kiev-Svyatosinsky area devoted to the development of physical culture and sports.

У 1950-ті роки значна увага проектувальників звертається на розвиток озеленення і благоустрою міст і селищ, формування їхнього архітектурного вигляду і ландшафту.
In 1950s a great attention of planners turned to verdurization and improvement of cities and villages, formation of their architectural view and landscape.

Значна увага приділяється аналізу й узагальненню міжнародного досвіду сімейної й пронаталістської політики.
Much attention is paid to analysis and generalization of international experience in family and pronatalist policy.

У зв'язку з цим значна увага наукової громадськості має бути направлена на імплементацію дорожньої карти інтеграції України до європейського дослідницького простору.
In this regard, the considerable attention of the scientific community should be directed to the implementation of the road map of Ukraine's integration into the European research area.

Значна увага під час заходу була приділена проблемним аспектам ведення хворих на гострий ішемічний інсульт.
Much attention was paid during the event to the problematic aspects of managing patients with acute ischemic stroke.

Значна увага в програмі«Літньої музичної академії» приділяється широкій та різноманітній виконавській практиці.
Great attention in the programme of the International Summer Music Academy is paid to the wide and various concert practices.

Значна увага на підприємстві приділяється практичному застосуванню передових технологій та оснащенню сучасною технікою.
Much attention is paid to the enterprise practical application of advanced technology and equipment of modern technology.

Значна увага приділена трагічній сторінці волинського краю- розстрілу в'язнів Луцької тюрми 23-24 червня 1941 року.
Considerable attention is paid to the tragic page of the Volyn region- the execution of prisoners of Lutsk prison on June 23-24, 1941.

Значна увага під час тренінгів була приділена аналізу основних потреб та мотивів поведінки людей на кордоні.
Considerable attention during the training sessions was given to the analysis of the basic needs and motives of people's behavior at the border.

Значна увага також приділяється наноструктурних матеріалів, їх отримання, властивості, аналіз і оцінка токсичних ефектів.
Considerable attention is also paid to nanostructured materials, their preparation, properties, analyses, and evaluation of toxic effects.

Значна увага була також приділена підвищенню мобільності студентів та викладачів у проектах Erasmus+, програмах обміну Mevlana, та інших.
A considerable attention was also paid to increasing the mobility of students and professors in Erasmus+ projects, Mevlana exchange programs, and others.

Значна увага буде приділена розвитку авіаційних сполучень за моделлю low-cost(збільшення частки авіаційних маршрутів, які виконуються за моделлю low-cost, з 38% до 63%).
Much attention will be paid to the development of low-cost aviation(increasing the proportion of low-cost aviation routes from 38% to 63%).

Значна увага у збірнику приділена джерелознавчим і методологічним аспектам дослідження історії Другої світової війни та питанням історіографії.
Considerable attention in collection is directed at source studies and to the methodological aspects of research of history of Second world war and questions of historiography.

Значна увага буде приділена заходам в сфері художньої культури, яка є одним з основних засобів виховання у молоді патріотизму і поваги до Батьківщини.
Considerable attention will be given to activities in the field of art and culture, which is one of the main means of education in the youth patriotism and respect for the motherland.

Значна увага приділена питанням здійснення процесу очищення судової влади, надано соціально-демографічну оцінку групам респондентів залежно від їх позиції щодо сприйняття люстрації.
Considerable attention was devoted to implementing the process of purification of the judiciary, social and socio-demographic evaluation of respondents groups was provided dependent on respondents' position in perceiving lustration.