Що таке ЗНАЧНО ЗРОСЛО Англійською - Англійська переклад

• has increased significantly
• has increased considerably
• grew significantly
• increased substantially

Приклади вживання Значно зросло Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті значно зросло значення.
Period result increased significantly.

Місто значно зросло з 1960-х років.
The city has grown considerably since the 1960s.

Під його правлінням королівство Малі значно зросло.
Under his rule, the kingdom of Mali grew significantly.

Використання цифрових ЗМІ значно зросло з 2006 по 2016 роки.
Use of digital media increased substantially from 2006 to 2016.

За останні роки число організованих турів значно зросло.
The number of organized tours has increased considerably in recent years.

Число кримінальників значно зросло під час громадянської війни.
The numbers of Black sailors increased substantially during the Civil War.

Нерелігійне населення країни значно зросло за ці роки.
The irreligious population of the country has significantly increased over the years.

Як повідомляли раніше, використання PrEP за цей час значно зросло.
As previously reported, use of PrEP has increased significantly over this time.

Використання колючого дроту значно зросло в 1870-х і 1880-х роках, з деякими несприятливими побічними ефектами.
The use of barbed wire increased tremendously in the 1870s and 1880s, with some unfortunate side effects.

За царя Миколи І(1825- 1855 рр.) переслідування євреїв владою значно зросло.
At the time of Tsar Nicholas I(1825-1855), the persecution of Jews by the authorities increased significantly.

Протягом останніх 15 років фінансове багатство значно зросло в таких країнах, як Ізраїль, Німеччина та Швеція.
Over the past 15 years, financial wealth has increased considerably in countries like Israel, Germany, and Sweden.

Згідно з наведеними розрахунками, енергоспоживання біткоіну значно зросло з моменту його анонсування.
According to these calculations, the energy consumption of bitcoin has increased significantly since its announcement.

По-перше, число християн значно зросло, і публічні сповіді займали б більше часу, ніж саме богослужіння.
First, the number of Christians has increased significantly, and public confessions would take more time than worship itself.

Вперше за 30 років скоротилося надходження іноземних студентів на всіх рівнях, тоді як в Європі і Китаї воно значно зросло.
Foreign student enrolment on all levels fell for the first time in three decades, but increased greatly in Europe and China.".

За останні десять років значно зросло число зареєстрованих злочинів і судимостей за злочини пов'язані з наркоманією.
In recent years, the number of reported crimes and convictions for crimes related to drug addiction has increased significantly.

На основі порівняльно-анатомічних і ембріологічних досліджень значно зросло число вищих таксонів- типів і класів.
On the basis of comparative anatomical and embryological research, the number of higher taxons(phyla and classes) has increased considerably.

Це число значно зросло за останні три десятиліття, протягом яких зайнятість жінок в країні збільшилася на 95%.
This number has grown significantly in the past three decades, during which the country's employment of women has increased by 95%.

Після заснування Європейського Союзу в 1993 році дотримання Дня Європи національними та регіональними органами влади значно зросло.
Following the foundation of the European Union in 1993, observance of Europe Day by national and regional authorities increased significantly.

Їх число значно зросло після того, як Синод Євангелічної церкви чеських братів вирішили висвячувати жінок в міністерство в 1953 році.
Their number increased considerably after the Synod of the Evangelical Church of Czech Brethren decided to ordain women to the ministry in 1953.

Кабінет канцлера Ангели Меркель затвердив план в середу, зазначивши, що число випадків захворювання на кір значно зросло за останні роки.
Chancellor Angela Merkel's Cabinet approved the plan Wednesday, noting the number of measles infections has risen significantly in recent years.

За останні 40 років споживання газованої води значно зросло, до великого задоволення її виробників і невдоволення медиків.
Over the past 40 years, the consumption of carbonated water has increased significantly to the great pleasure of its producers and the displeasure of physicians.

Після війни довелося будувати додаткову ємність для приймання і зберігання зерна, адже його виробництво в області значно зросло.
After the war had to build additional capacity for receiving and storing grain, because grain production in the region has increased significantly.

Після початку Другої світової війни й окупації Німеччиною Польщі єврейське населення Ружан значно зросло за рахунок біженців, кількість яких становить кілька тисяч.
After the Second World War started and Poland was occupied by German troops population of Rzhany significantly increased owing to great number of refugees.

Позитивне ставлення до Бандери значно зросло у порівнянні з показниками 2012 року(35% цього року проти 22% у 2012), і трохи збільшилось у порівнянні з 2014 роком(31%).
Positive attitude to Bandera has considerably grown as compared to the 2012 indexes(35% this year against 22% in 2012) and has somewhat increased as compared to 2014(31%).

Завдяки лібералізації торгівлі та інвестицій та розвитку технологій розповсюдження міжнародного бізнесу значно зросло протягом останньої частини ХХ століття.
Thanks to the liberalization of trade and investment and the development of technology, the prevalence of international business has increased significantly during the last part of the twentieth century.

Число польських поселенців знов значно зросло на початку 15 століття, особливо після першого і другого Торуньского миру, в 1411 і 1466 роках відповідно.
The number of Polish settlers grew significantly again in the beginning of the 15th century, especially after the first and the second treaties of Thorn, in 1411 and 1466 respectively, following the Thirteen Years' War and the final defeat of the order.

Значно зросло населення, засновано перший виш- технологічний інститут(нині Хмельницький національний університет), прокладено перші тролейбусні лінії, розбудовано нові мікрорайони.
The population grew significantly, the first higher educational institution- the Technological Institute(Khmelnytskyi National University)- was founded, the first trolleybus lines were built, new residential districts were built.

Як зазначив Консул України в Республіці Казахстан Сергій Олександрович Бобошко, цього року виставка пройшла на високому рівні, кількість відвідувачів значно зросло, а інтерес до української освіти підвищився.
As the Consul of Ukraine in the Republic of Kazakhstan Sergey Aleksandrovich Boboshko noted, this year the exhibition passed at high level, the number of visitors considerably increased, and interest to the Ukrainian education raised.

Наприкінці 1990-х і на початку ХХІ століття число відвідувачів меморіалів на західному фронті значно зросло, в останні роки збільшилася і кількість австралійські відвідувачів меморіалів в Галліполі, прем'єр-міністри Австралії і Нової Зеландії відкрили новий меморіал на місці боїв в 2000 році.
In the late 1990s and start of the 21st century visitor numbers to the Western Front memorials have risen considerably, and Australian visitors to the memorials at Gallipoli have increased hugely in recent years; the Prime Ministers of Australia and New Zealand opened a new memorial at the site in 2000.