Приклади вживання Значну фінансову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тернопільщина отримала значну фінансову підтримку від Уряду.
Відповідні студенти мають можливість отримати значну фінансову підтримку.
США пообіцяли надати значну фінансову допомогу для цих потреб.
The U.S. Government has provided significant financial assistance to help with that.Чи не головним лобістом цих змін став ЄС, надавши значну фінансову підтримку на втілення реформ.
The EU was one lobbying these changes providing substantial financial support for reforms implementation.Секція отримала значну фінансову підтримку американського Фонду Рокфеллера, що.
Substantial financial support from the US-based Rockefeller Foundation, which.Травми головного мозку часто впливають наindividualâs здатність повернутися до роботи, які можуть викликати значну фінансову навантаження.
Brain injuries often affect an individual'sability to return to work which can cause significant financial strain.Після створення значну фінансову базу для роботи, компанії почали експериментувати з новими частинами від нових постачальників.
The company created a solid financial base to work with, and began experimenting with new parts from new suppliers.Мартич балотувався від Сербської партії соціалістів яка отримувала значну фінансову підтримку від Соціалістичної партії Сербії Милошевича.
Martić ran for the Serbian Party of Socialists which received significant financial support from Milošević's Socialist Party of Serbia.Після створення значну фінансову базу для роботи, компанії почали експериментувати з новими частинами від нових постачальників.
After creating a huge financial basis to work on, the company began experimenting with new parts from new suppliers.З прийняттям цього закону місто йрайон отримають не тільки приватні інвестиції, а і значну фінансову підтримку зі сторони держави.
With the adoption of this law, the cityand the region will not only get the private investments but also a significant financial support from the state.Впродовж 1950-60-х років КПК надавала Індонезії значну фінансову і військову допомогу для підтримки компартії Індонезії(КПІ).
During the 1950s and 1960s, the CCP provided significant financial and military support to Indonesia to prop up the Communist Party of Indonesia(Partai Komunis Indonesia, or PKI).Круїзування уздовж нашої нинішньої загальної траєкторії як суспільства є не тільки нестабільним,але й має значну фінансову, емоційну та екологічну вартість.
Cruising along on our current general trajectory as Вище керівництво Центру боротьби з корупцією в Україні, яке отримало значну фінансову підтримку з боку уряду США, отримувало вигоду від угод і відкатів.
The senior leadership of Ukraine's Anti-Corruption Action Center, which has received significant funding support from the U.S. government, has profited from sweetheart deals and kickbacks.У мережі з'явилося відео, на якому терористи хваляться, що"російськийпатріот Андрій перерахував на рахунок Катерини Губарєвої для народного ополчення Донбасу значну фінансову допомогу.
A video appeared on the network in which the terrorists boastedthat"the Russian patriot Andrei transferred considerable financial assistance to the Ekaterina Gubareva's account for the Donbass militia.Устаткування гарантує простоту і зручність обліку відвідувань парковки, значну фінансову економію, виключення випадків зловживання персоналу своїми повноваженнями, підвищення лояльності клієнтів.
The equipment guarantees the simplicity andconvenience of accounting parking visits, significant financial savings, elimination of cases of abuse of authority by staff, increasing customer loyalty.Однією із цілей протестувальників була адміністрація ЄС, яка контролює Боснію,примусово підтримує мир між трьома народами та надає значну фінансову допомогу для функціонування держави.
One of the protesters' targets was the EU administration which oversees the Bosnian state,enforcing peace between the three nations and providing significant financial help to enable the state to function.Організація не може просто приписати значну фінансову вартість такому нематеріальному чиннику, як«умотивована і підготовлена робоча сила», бо її ма-теріальна цінність може бути вирізнена й отримана лише у контексті стратегії.
An organization cannot possibly assign a meaningful financial value to an intangible asset like“a motivated and prepared workforce” in a vacuum because value can be derived only in the context of the strategy.Організація«Волонтери перемоги», що займалася збором підписів на підтримку висунення Володимира Путіна кандидатом в президенти,отримує значну фінансову та іншу матеріальну державну підтримку.
The“Volunteers of Victory” organization, which collected signatures in support of Vladimir Putin's nomination as a presidential candidate,receives significant financial and other material state support.Організація не може просто приписати значну фінансову вартість такому нематеріальному фактору, як«вмотивована і підготовлена робоча сила», тому що її матеріальна цінність може бути виділена і отримана тільки в контексті стратегії.
An organization cannot possibly assign a meaningful financial value to an intangible asset like“a motivated and prepared workforce” in a vacuum because value can be derived only in the context of the strategy.Ризик Вільямс Management Center надає нашим студентам реалістичнілабораторії(в комплекті з фондового плат тікер, значну фінансову баз даних, Bloomberg термінали, комп'ютери та програмне забезпечення), де студенти можуть застосовувати і розширювати знання, які вони отримали в класі.
The Risk Management Center provides our students with a lifelikeПояснюється це просто: по 214 закону, забудовник несе досить жорстко певні зобов'язання щодо терміну завершення будівництва будинку і передачі квартир інвесторам,причому законодавство передбачає значну фінансову відповідальність за порушення зобов'язань: її розмір перевищує прибутковість по будь-якому банківському депозиту.
The reason is simple: from 214 law, the developer is quite rigidly defined obligations to be completed at home and transfer of flats to investors,and the legislation provides a significant financial liability for: its size exceeds the yield on any bank deposit.Ризик Вільямс Management Center надає нашим студентам реалістичнілабораторії(в комплекті з фондового плат тікер, значну фінансову баз даних, Bloomberg термінали, комп'ютери та програмне забезпечення), де студенти можуть застосовувати і розширювати знання, які вони отримали в класі.
The Williams Risk Management Center provides our students with alifelike laboratory(complete with stock ticker boards, extensive financial databases, Bloomberg terminals, computers, and computer software) where students can apply and extend the knowledge they have gained in the classroom.Frontex закликає країни-члени надати додаткове обладнання та персонал для підтримки наших операцій в Греції та Угорщини, а Європейська комісія схвалила національні програми,щоб надати значну фінансову допомогу країнам-членам для вирішення цих проблем",- заявив виконавчий директор організації Фабріс Лежері(Fabrice Leggeri).
Frontex has called on member states to provide additional equipment and people to support our operations in Greece and in Hungary andthe European Commission has approved national programmes to provide significant financial assistance to the Member States to address these challenges,” he added.Внаслідок цього, після того, як стартап Х отримав значну фінансову підтримку та ініціював комерційний продаж продукту, колишній власник висунув компанії претензію фінансового характеру, зазначаючи, що компанія нелегально отримує зиск від вищезгаданих ідей стосовно даного продукту, а вони захищені правом на інтелектуальну власність.
As a consequence, after start-up X has received significant financial support and initiated the commercial sale of the product, the former founder made a Зближення Х. Хафтара з Францією і Італією очевидно не викликає особливого задоволення в Москві, яка може хіба що тільки пообіцяти маршалу поставкиозброєнь, в той час як Франція та Італія, крім поставок озброєнь, можуть ще надавати значну фінансову допомогу, а також купувати лівійські енергоносії, що видобуваються їх же компаніями в Лівії.
Haftar's rapprochement with France and Italy does not make Moscow very happy, as the latter can only promise Marshall arms supplies,while France and Italy can still provide significant financial assistance, as well as buy Libyan energy carriers(produced by their companies in Libya), in addition to arms supplies.Така процедура покладає значну фінансове навантаження на заявника.
This procedure imposes a significant financial burden on the applicant.Значні фінансові можливості.
Considerable financial opportunities.Значні фінансові і матеріальні ресурси.
Substantial financial and material resources accumulated during the war.
