Що таке ЗНАЧУЩІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• significant events
• important events

Приклади вживання Значущі події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також може передвіщати значущі події.
It may also precede important events.

Значущі події в житті людини- ювілей, сімейні зустрічі і т. д.;
Significant events in human life- anniversary, family meetings, etc.;

Таким способом ми просто прагнемо виділити найбільш значущі події.
In this way, we merely seek to highlight the most significant events.

Список президентів Кіпру і деякі значущі події в їх роки правління.
List of presidents of Cyprus and some significant events in their years of government.

Такі значущі події, як століття проголошення незалежності, відбулися в дуже зменшеному форматі.
Such significant events as the 100th anniversary of independence were held in a very reduced format.

Не дивно, що з настанням нового року люди пов'язують всі значущі події у своєму житті.
Not surprisingly, with the advent of the new year, people associate all the important events in their lives.

Багато людей вважають, що значущі події, що здатні змінити життя, будуть відбуватися самі по собі.
Many people wait that the important events that can change their lives will occur themselves, without any effort.

Цей бренд завжди супроводжується знаменитостей в Оскар, фільм прем'єрів і всі значущі події, де мода може бути хвалився геть.
Chanel has always accompanied celebs to The Oscars, movie premiers and all significant events where fashion can be boasted off.

В основному, це мій власний погляд на найбільш значущі події, що відбуваються в медіа, бізнесі, політиці та суспільстві.
Basically, it is the author's personal view on the most important events happening in media, business, politics and society.

Всі значущі події і зміни у протестантизмі безпосередньо пов'язані з подіями та змінами всього українського суспільства.
All important events and changes in Protestantism are directly related to the events and changes in Ukrainian society.

ROMAD приймає запрошення відвідати значущі події в світі ІТ-технологій, кібербезпеки і захисту особистих даних.
ROMAD accepts invitations to attend significant events in the world of IT technology, cybersecurity and the protection of personal data.

Проблема в тому, що ми, зрештою, можемо втомитися від конфліктів Ізраїлю і не зрозуміти, коли відбудуться справді значущі події.
The problem with this is that we may eventually tire of the conflict in Israel, so much so that we will not recognize when true, prophetically significant events occur.

В історичних кінострічках найчастіше описуються різні ситуації і значущі події з минулого- політичні реформи, географічні відкриття, революції і війни.
Historical films most often describe different situations and significant events from the past political reforms, geographical discoveries, revolutions, and wars.

Після такого порівняння зайвим буде пояснювати, що це- головна артерія міста, де відбуваються всі найбільш масові і значущі події в його житті.
After such a comparison, it is evident that we talk about the main artery of the city, featuring all the most popular and significant events in city life.

Палата також ознаменує значущі події і в 1861 році випускає медалі захисникам Форту Самтер і Форту Пікенс за їх мужність протягом квітня і травня того ж року.
The Chamber also commemorated significant events and in 1861 issued medals to the defenders of Fort Sumter and Fort Pickens for their bravery during April and May of that year.

Крім слідкування за політичною ситуацією в країні та світі, збору та аналізу інформації, політологи повинні оцінювати значущі події та пояснювати їх для населення.
In addition to monitoring the political situation in the country and in the world, the collection and analysis of information, political scientists have to evaluate significant events and explain them to the public.

Є й інші значущі події в житті апостольської Церкви, які виключені з Нового Завіту, а також, такі як мучеництва Петра і Павла, і зруйнування Єрусалима римськими легіонами в рік 70.
There are other significant events in the life of the apostolic Church which are omitted from the New Testament as well, such as the martyrdoms of Peter and Paul, and the destruction of Jerusalem by the Roman legions in the year 70.

Для того, щоб ця сфера діяльності приносила прибуток, трейдер повинен постійно тримати руку на пульсі світової економіки, відстежувати значущі події, які відбуваються у світі, і грамотно трактувати їх.
In order for this sphere of activity to be profitable, the trader must constantly keep abreast of the world economy, track the significant events that occur in the world, and correctly interpret them.

У дев'ятнадцятому столітті, крім сходознавства, археології та релігієзнавства, значущі події відбулися в галузі філології та ступенів в чеському, італійському, французькому, англійському і івриті були введені.
In the nineteenth century, apart from oriental studies, archaeology and religious studies, significant developments took place in the realm of philology and degrees in Czech, Italian, French, English and Hebrew were introduced.

Отже, якщо пригадати всі значущі події, які викликали у людини сильну емоційну реакцію на протязі останнього року(неважливо, якими були емоції- позитивними чи негативними), можна з великою ймовірністю визначити, в якому стані зараз перебуває його психіка.
So, if you remember all the important events, Which caused a strong emotional reaction in the person during the last year(no matter what were the emotions- positive or negative), it is possible to determine with a high probability in what state his psyche is at the moment.

Екзистенційна криза часто зумовлена значущою подією або зміною вжитті людини.
Existential crisis is sometimes triggered by significant events or changes in a person's life.

Багато значущих подій відбувалося тут:.
Many important events took place here:.

Участь у виставках, конференціях та інших значущих подіях;
Participation in trade shows, conferences and other important events;

У житті кожної дівчини весілля- одна з найбільш значущих подій.
For every girl's life wedding is one of the most important events.

Наступне значуща подія трапилося після 1997 року.
The next significant event has happened since 1997of the year.

Це значуща подія для Греції.
This is a significant development for Puerto Rico.

Така значуща подія як весілля, теж не обходиться без нього.
Such an important event like a wedding, too, can not do without it.

Не пропустіть одне з найбільш значущих подій в житті свого міста.
Don't put off one of the most important things for your family's history.

Екзистенційна криза часто зумовлена значущою подією або зміною вжитті людини.
Existential crises are sometimes triggered by a significant event or change in a person's life.