Що таке ЗНАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• understands
• knows
• versed
• understand
• familiar

Приклади вживання Знається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто він на цьому знається.
I know he means it.

Хто в любові не знається,/ Той горя.
Looking up unafraid- who knows when grief.

Тобто він на цьому знається.
I know he means that.

Хто знається на економіці, той зрозуміє.
People who understand economics know this.

Міністерстві освіти Знається на.
The Ministry of Education Versed.

Мені знається, що у мене роботи всі дуже різні.
EK: I feel my work is very political.

Він також не надто добре знається на міжнародних відносинах.
He is also not very well known internationally.

Хто знається на економіці, той зрозуміє.
People who understand economics understand this.

Люди є, але ніхто не знається на Порубах ліпше за тебе.
I have got enough men, but noone knows the hills like you do.

Хто знається на економіці, той зрозуміє.
Anyone who understands economics would know this.

Сьогодні він працює із тим напрямком, на якому добре знається.
And that trend is already well underway as he well knows.

Добре знається на лікувально-оздоровчих методиках.
He knows good medical and recreational methods.

Він міжнародний юрист, який знається в цьому питанні.
But they need an international lawyer that knows about those things.

Знається на різних вимірах часу та одиницях грошей.
So different lengths of time and different money.

Про це краще запитати у свого тренера або у фахівця, який на цьому знається.
It is better to ask your trainer or a specialist who understands this.

Інколи знається, що ми віддаємо зовсім мало, а отримаємо так багато.
Sometimes it seems we give so little and receive so much.

Технічний переклад може виконати технічний перекладач, який знається на матеріалі.
Technical translator who knows the material can perform technical translation.

Коханий обожнює комп'ютерні ігри та знається на усіх тонкощах віртуальних баталій?
Does your beloved one like computer games and know all the cobwebs of virtual battles?

Юрій Бойко знається на газових відносинах з Росією як ніхто інший в українській політиці.
In the gas relations with Russia Yuriy Boyko versed like no other in Ukrainian politics.

Хлопці переконані: сантехнік, який знається на сучасній техніці, завжди знайде собі гідну роботу.
They are convinced: a plumber, who understands the modern techniques, will always find the rewarding job.

Кожен з нас знається не тільки у своїй сфері, а і чудово обізнаний в суміжних сферах.
Each of us understands not only in his field, and perfectly is knowledgeable in the adjacent areas.

Він знає свої права, уміє їх відстоювати, знається на суспільній конструкції і головне, він діє!
He knows his rights, is able to defend them, understands the social structure and, most importantly, it works!

Фахівці, поза сумнівом, порекомендують клієнтові правильно вибрати ПК, якщо він сам не дуже знається на комп'ютерах.
Specialists will undoubtedly recommend a client to choose the pc if he is not too versed in computers.

Ми- український бренд, який не просто знається на оригінальних засобах для шугарингу та догляду до і після нього.
We are a Ukrainian brand that not only knows the original means for shugaring and caring before and after.

Існує багато хороших компаній, які можуть установити ваше обладнання, але ніхто не знається на продуктах Philips краще від нас.
While there are many good companies capable of installing your equipment, nobody understands Philips products quite like we do.

Іноді, від простої людини, що зовсім не знається на рекламі, можна почути якусь вдалу рекламну фразу швидше, ніж її вимовлять в рекламному ролику.
Sometimes, the simple man, not versed in advertising, you can hear some successful advertising phrase faster than its utter a commercial.

Російська розвідка знала, що метою візиту було надання автокефалії Українській церкві»,- повідомляє джерело, яке знається у процесі.
The Russian intelligence knew that the visit's aim was to give autocephaly status to the Ukrainian church,” a source familiar with the process had said.

Кальян для вас повинна готувати людина, що знається на тонкощах мистецтва підбору композицій- навіть найексклюзивніших, котрі включають понад десяток фруктів.
Hookah shall be prepared by a person, familiar with nuances of composition- even the most sophisticated, consisting of more than 10 fruit.

Олег успішно співпрацював із іноземними замовниками на проектах міжнародного рівня та знається на особливостях спілкування із клієнтами різних країн.
Oleg successfully worked together with foreign customers on international projects and knows the peculiarities of communication with clients from various countries.

Окрім того, наразі він є керівником міжнародного руху lean- Lean Global Network, тож він знається на інструментах трансформації компаній та виробничих систем як ніхто інший.
In addition, he is the leader of the international Lean Global Network, so he knows the tools for transforming companies and production systems like no other.