Що таке ЗНЕБОЛЮВАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• painkillers
• pain
• analgesics

Приклади вживання Знеболювальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як позбутися головного болю за 5 хвилин без знеболювальних.
How to get rid of a headache in five minutes without pills-.

Досить мало існує свідчень ефективності знеболювальних терапій серед цієї групи населення.
There is limited evidence on the efficacy of pain-relieving therapies among this population.

Як позбутися головного болю за 5 хвилин без знеболювальних.
Ways to combat a headache in 5 minutes without any medicine.

Учені довели, що склянка молока містить коктейль із 20 знеболювальних, антибіотиків та гормонів росту.
Scientists have found that a glass of milk may contain up to 20 painkillers, antibiotics and growth hormones.

Ця процедура відбувається швидко та практично безболісно(достатньо застосування знеболювальних гелів);
This procedure is fast and practically painless(the usage of anesthetic gels is enough);

Цей компонент мелатоніну вже запропонований як новий клас знеболювальних ліків без побічних явищ.
This component of melatonin has already been proposed as a new class of pain medications without side effects.

Маючи залежність від алкоголю та знеболювальних, Дітріх усамітнилася в своїй квартирі 12 на авеню Монтень у Парижі.
An alcoholic and dependent on painkillers, Dietrich withdrew to her apartment at 12 Avenue Montaigne in Paris.

Візит до лікаря також може бути доцільним, якщо ви помітите надмірні набряки від НПЗП або інших знеболювальних ліків.
A doctor's visit may also be wise if you notice excessive swelling from NSAIDs or other pain-relieving medications.

Тут пацієнти та члени їх родин самі відповідають за отримання знеболювальних з центральної районної лікарні.
Here, patients and their relatives are responsible for obtaining pain medications from the central district hospital themselves.

У штатах, де вживання конопель з медичною метою дозволено, лікарі щороку виписують у середньому на 1826 щоденних доз знеболювальних менше.
In medical marijuana states, the average doctor prescribed 1,826 fewer doses of painkillers per year.

Перш за все, вона повинна уникати прийому наркотичних знеболювальних, оскільки існує лише короткочасне полегшення та реальний ризик.
Above all else, she should avoid taking narcotic painkillers since there is only short-term relief and a real risk of addiction.

Знадобилося сім років, щоб препарат був схвалений і ліцензований, але зараз він є одним з найпопулярніших знеболювальних в світі.
It took seven years for the drug to be approved and licensed, but it is now one of the most popular painkillers in the world.

Бригади швидкої відповідають за надання сильнодіючих знеболювальних усім пацієнтам, незалежно від того, де вони живуть та у будь-який час.
Ambulances are responsible for delivering strong pain medications to all patients irrespective of where they live and at any time of the day.

У районах 1, 2, а також 5 та 6 пацієнти, які живуть поза межами районного центру часто не мають доступу до сильнодіючих опіоїдних знеболювальних.
In districts 1, 2, 5, and 6, patients living outside the district center often had no access to strong opioid analgesics.

Якщо не знайдуть нових класів знеболювальних, то є, наприклад, потенціал в тому, щоб використовувати властивості алкоголю, тільки без залежності.
If no new classes of painkillers are discovered, then we have, for instance, the potential to use the properties of alcohol, but without the dependence.

Медсестри з центральної районної лікарні відповідають за здійснення ін'єкцій знеболювальних препаратів протягом дня пацієнтам, які мешкають у райцентрі;
Nurses from the central district hospital are responsible for delivering injections with pain medications during the day to patients who live in the district center;

Головний лікар відзначив, що перешкодою для доставки знеболювальних можуть також стати погані погодні умови- у більшій частині України взимку сильні снігопади.
The chief doctor noted that poor weather- much of Ukraine sees significant snowfall in winter- can undermine the delivery of pain medications.

Процедура займе всього кілька хвилин, при цьому повністю виключається необхідність використання бормашини, а також немає необхідності вдаватися до знеболювальних препаратів.
The procedure only takes a few minutes, thus completely eliminating the need for the use of the drill, and there is no need to resort to pain medication.

Їхні підходи(Таблиця 2) були різноманітними: починаючи від ненадання сильних опіоїдних знеболювальних пацієнтам за межами районних центрів до спроб якимось чином допомогти їм.
Their approaches(Table 2) varied from not providing strong opioid analgesics to patients outside district centers to trying to accommodate them.

У штатах, де вживання конопель з медичною метою дозволено, лікарі щороку виписують у середньому на 1826 щоденних доз знеболювальних менше, ніж в інших регіонах США.
In the states where the use of cannabis for medical purposes is allowed, doctors annually prescribe an average of 1,826 daily doses of painkillers less than in other regions of the United States.

Процедури обігу наркотичних засобів в Україні вимагають введення пацієнту ін'єкційних форм опіоїдних знеболювальних із лікарняного запасу безпосередньо медичним працівником, навіть якщо пацієнт знаходиться вдома.
Ukraine's drug regulations require that injectable opioid analgesics from hospital stock must be administered to patients directly by a healthcare worker even if the patient is at home.

Не давати знеболювальних препаратів(вони можуть притупити біль, через що буде пропущено критичний момент і втрачено дорогоцінний час, наприклад, при апендициті, що є вкрай небезпечним для життя дитини).
Do not give pain medications(they can dull the pain through which is passed the critical moment and lost precious time, for example, for appendicitis, which is extremely dangerous for the life of the child).

Комплексна детоксикація проводиться із застосуванням нейролептиків, спазмолітиків, протисудомних, седативних, знеболювальних та психотропних препаратів(в невеликому дозуванні).
Combination detoxification is performed with the use of antipsychotics, antispasmodics, anticonvulsants, sedatives, painkillers, and psychotropic drugs(in a small dosage).

Нещодавно БО БФ"Фонд розвитку КОКЛ" виділив кошти для придбання антибіотиків, знеболювальних та протитромбічних препаратів, які найближчим часом отримають відділення проктології, урології та травматології.
Recently, Charitable Foundation of Kyiv Regional Clinical Hospital has allocated funds for the purchase of antibiotics, analgesics and drugs against thrombus, which soon will go to department of proctology, urology and traumatology.

І в її країні, Україні, в цьому році, вперше серед пострадянських країн, узаконили більш широкий доступ до сильних знеболювальних для хворих, які помирають від раку, СНІДу та інших невиліковних хвороб.
And her country, Ukraine, this year became the first in the region to legalize better access to strong pain medication for patients dying from cancer, AIDS, and other incurable illnesses.

Прихильники в Україні говорять, що нові препарати будуть давати невиліковним хворим на рак та їхнім сім'ям свободу, для першого разу, для введення знеболювальних за особистої потреби, а не за наявності медсестри.
Supporters in Ukraine say the new drugs will give terminal cancer patients and their families freedom, for the first time, to administer painkillers according to personal need rather than a nurse's availability.

Я не захищаю застосування ним ліків за рецептом будь-яким чином, але коли ви відчуваєте щось подібне, це наче відкриває двері для знеболювальних і будь-чого іншого, що може до цього призвести",- розповів детектив Скот Сміт.
I'm not defending his use of prescription medicine by any means, but when you experience something like that it kind of opens up the door for painkillers and whatever else that may lead to," Detective Smith said.

Знеболювальні також можуть бути використані, якщо стан викликає вам дискомфорт.
Painkillers may also be used if the condition is causing you discomfort.

Виявляє знеболювальну дію і зупиняє кровотечі.
It shows an anesthetic effect and stops bleeding.

Елтон Джон врятував Емінема від передозування знеболювальним: деталі.
Elton John saved Eminem from an overdose of painkillers: details.