Що таке ЗНИЖУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• decreased
• declined
• was reduced
• dropped
• fell
• to go down

Приклади вживання Знижувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівень життя іранців знижувався.
Living standards declined Iranians.

Рівень хлору знижувався зі швидкістю майже 0,8% в рік.
Chlorine levels declined by an average about 0.8 per cent annually.

Антиурядовий рівень їх пропаганди знижувався.
The antigovernment level of their propaganda was decreasing.

Саме в цьому випадку рівень глюкози знижувався найсильніше.
In this case, the level of glucose decreased the most.

Чи можемо ми допустити, щоб рахунок гравця знижувався?
Do we want to allow the player's score to go down?

Що рівень хлору також знижувався зі швидкістю близько 0. 8 відсотка на рік.
Chlorine levels also declined, at a rate of about 0.8% per year.

Фундаментальний інфляційний тиск і надалі поступово знижувався.
Underlying inflationary pressures continued to decrease gradually.

Рубль вранці знижувався на 35 копійок до долара і на 39 копійок до євро.
In the morning the ruble fell 35 cents to the dollar and 39 cents to the Euro.

Оскільки ці мутації збільшували дію інсуліну, рівень глюкози в крові знижувався.
Because these mutations increased the effect of insulin, blood glucose went down.

Знову ж таки, цей ризик знижувався з часом, але все ще зберігався впродовж більше 20 років.
The risk declined over time, but persisted for more than 20 years.

Загальний рівень карнітину в міокарді знижувався до 42% при серцевій недостатності.
The total carnitine level in the myocardium decreased to 42% with heart failure.

Якщо ж індекс знижувався, то в 86% випадків новим президентом стане опозиціонер.
If the index declined, then 86% of cases resulted in President- opposition member.

У підсумку курс долара до основних твердих валют знижувався протягом всього 1994р.
In the end, the rate of the dollar against major hard currencies decreased during 1994.

У деяких дослідженнях рівень холестерину знижувався, коли проводився прийом аскорбінової кислоти.
In some studies, cholesterol levels were reduced when taking ascorbic acid.

У першому випадку ризик розвитку миготливої аритмії знижувався на 21%, у другому- на 23%.
In the first case, the probability of developing atrial fibrillation was reduced by 21% and the second 23%.

Очікувано виявилося, що рівень хлору також знижувався зі швидкістю близько 0. 8 відсотка на рік.
Sure enough, chlorine levels declined as well, at a rate of about 0.8 percent per year.

Рівень океану знижувався настільки, що встановлювалися сухопутні мости між Австралією, Новою Гвінеєю і Тасманії.
Sea level dropped so that land bridges again existed between Australia, New Guinea, and Tasmania.

Дійсно, рівень щорічного зростання цін на житло знижувався протягом 15 місяців поспіль.
Indeed, the rate of annual home price growth has declined for 15 consecutive months.

А від цього економічний інтерес знижувався, що негативно впливало на діяльність виробників.
And from This economic interest decreased, which negatively affected the activity manufacturers.

При цьому у пацієнтів з високим артеріальним тиском тиск знижувався в середньому від 151 до 142 мм рт. ст.
Thus in patients with high blood pressure the pressure was reduced from an average of 151 to 142 mm Hg.

У всіх шоколадних виробах(як формуваннях, так і для обробки) вміст жирів поступово і неухильно знижувався.
In all chocolate products(both molded and for decoration), the fat content gradually and steadily decreased.

Натомість ризик смертності від раку молочної залози серед ходаків знижувався на незначні 5% на MET-годину на день.
In contrast, the walkers' risk for breast cancer mortality decreased a non-significant 5% per MET hour per day.

Коли рівень Нілу знижувався, фермери просто підходили ближче до річки і продовжували культивувати рослини як і раніше.
When the level of the Nile decreased, farmers just came closer to the river and kept on cultivating in the same way.

Цікаво відзначити, що в дев'яти з цих країн рівень захворюваності у літніх людей залишався постійним або навіть знижувався.
Interestingly, in nine of the 19 countries, the rate of colorectal cancer in older adults remained constant or even decreased.

Але позитивним є те, що жодного разу УМІ не знижувався в жовтні, що, звичайно, не означає, що цього не станеться в 2018 році.
But the positive thing is that the UDI never dropped in October, which, of course, does not mean that this will not happen in 2018.

При цьому ризик розвитку хвороб серця та дихальних шляхів знижувався на 24-56% у чоловіків і 34-59% у жінок.
The risk of cardiovascular, infectious and respiratory diseases was reduced by 24 to 56 percent in men and 34 to 59 percent in women with high fiber intakes.

У жінок у постменопаузі з діагнозом рак молочної залози, які отримували препарат в дозі 25 мг/добу щоденно, рівень ароматази знижувався на 98%.
In postmenopausal women with breast cancer, when taking eksemestan in a dose of 25 mg/ day, the total level of aromatase decreased by 98%.

У жінок, яким робили масаж 2 рази на тиждень протягом 5 тижнів, знижувався рівень таких гормонів як норадреналін та кортизол(гормони стресу).
In women who received massage 2 times a week for 5 weeks, the level of such hormones as norepinephrine and cortisol(stress hormones) decreased.

Концентрації у плазмі крові мітки і каспофунгіну були однаковими протягом перших 24- 48 годин після введення дози, після чого рівень препарату знижувався швидше.
Plasma concentrations of radioactivity and of caspofungin were similar during the first 24 to 48 hours postdose; thereafter drug levels fell more rapidly.