Приклади вживання Зносом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме тому держава займається їх зносом.
This is the reason the country is brimming with them.Залишать зносом(Вищий арбітраж заборонив чиновникам зносити самобуд без суду).
Існуючий підлога сцени розпадається з віком і зносом.
Ми пропонуємо Вам для чистих та чутливих підлог колеса зі зменшеним зносом, які не залишають сліду.
Воно може бути викликано зносом поршня або циліндра, западанием поршневих кілець, зносом підшипників.
It may be caused by wear of the piston or cylinder, sticking of piston rings, bearings wear.Правда такий режим експлуатації електроінструменту обертається швидким зносом робочого полотна.
Шини є одним з найбільш вразливих частин вашого автомобіля,тому що вони піддаються найбільш інтенсивним зносом.
The tires are one of the most vulnerable parts of your car,because they are subjected to the most intense wear.На материнський капітал можна купити новий будинок абожитло зі зносом не більше, ніж на 50%.
Mother's capital would be to buy a new house ora house with a wear of not more than, than 50%.До даного питання варто підійти серйозно,адже перенос кухні в зал супроводжується зносом стін.
To this question is to approach seriously,after all food transport in Hall accompanied by the demolition of the walls.Технологія MicroLED також триває довше,тому у вас немає проблем з диференційним зносом, більш широко відомий як спалення.
MicroLED tech also lasts longer,so you don't have issues with differential wear, more commonly known as burn-in.Але все ж умільці найчастіше використовують шини R12-R17,вибираючи для роботи вироби з максимальним зносом протектора.
Yet craftsmen often use R12-R17 tires,choosing for products with a maximum tread wear.Дефекти, спричинені зносом, покриваються гарантією, якщо товар підлягався належному догляду та не піддавався надмірномій напрузі.
Defects caused by wear are covered when the item was adequately cared for and was not exposed to excessive strain.Для того, щоб забезпечити горизонтальне обертання ременя,унікальну структуру натягувач ременя з меншим зносом і низьким рівнем шуму.
To ensure the belt horizontal rotation,the unique belt tensioner structure with less wear and low noise.Збиток, викликаний зносом, корозією, окисленням, гниттям, самозагоранням і впливом інших особливих властивостей або природних якостей матеріалів;
Loss, caused by demolition, corrosion, combustion, decomposition, spontaneous inflammation and by other peculiar features or natural qualities of materials;Гарантія не поширюється на періодичне обслуговування і ремонт абозаміну частин у зв'язку з їх природним зносом.
Present guarantee does not apply to periodical maintenance and repair orreplacement of the parts due to their natural deterioration.Несправності болгарки, пов'язані із зносом або руйнуванням підшипника ковзання на валу редуктора характеризуються появою неприємного стороннього звуку.
Faults Bulgarian, associated with deterioration or destruction of the sliding bearing shaft end characterized by the appearance of unpleasant stray sound.Вільні землі тепер вже передбачають лише під точкову забудову,варіант, що залишився- будівництво зі зносом та розселенням.
Vacant land is intended only for a point construction now,the remaining option is construction with demolition and resettlement.Building Management- управління проектуванням об'єкта, будівництвом, утилізацією, зносом, консультування з питань вибору інженерних систем, розробки загальної системи технічної експлуатації.
Building Management- management of design object construction, recycling, demolition, consulting on the choice of engineering systems, developing a common system of technical operation.Одним з недоліків віскози є те, що вона не має тенденцію добре зберігатися з плином часу іможе стати зморшкуватою з повторним зносом.
One of the downsides to rayon is that it doesn't tend to last well over time andcan become wrinkled with repeated wears.Кваліфікувався він 10-м, але в гонці зіткнувся з великим зносом гуми, здійснив 3 піт-стопа на відміну від двох у більшості пелетона, що укупі з поганим темпом принесло йому розчаровує 16 місце.
QUALIFIED he 10th butthe race was faced with a large rubber wear, has made three pit-stop as opposed to two in the majority of the peloton, which, coupled with poor pace brought him a disappointing 16th place.Однак ця ідея не виправдалися, так якзнос верхньої головки від впливу коліс рухомого складу супроводжувався зносом його нижній частині.
However, this idea was not justified, since the wear of the upper head from the impact of thewheels of the rolling stock was accompanied by a deterioration of the bottom.Якщо товар, який був придбаний у нас, виходить з ладу,якщо це не викликано надмірним використанням або надзвичайним зносом, ми організуємо ремонт безкоштовно для клієнта або обміняємо товар на еквівалентний альтернативний продукт.
If an item that was purchased from MusiX AG is going defective notcaused by immoderate use or extreme wear, MusiX will arrange a repair free of charge for the customer, or will exchange the item for an equivalent alternative product.Добавки гіалуронової кислоти дуже корисні для людей, які страждаютьостеоартритом- типом дегенеративного захворювання суглобів, викликаного їх зносом з плином часу.
Hyaluronic acid supplements are very useful for people with osteoarthritis,a type of degenerative joint disease caused by joint wear over time.Ці масла характеризуються надзвичайно стабільними експлуатаційними характеристиками в широкому температурному діапазоні, придушенням піни,зниженим тертям/ зносом(навіть у сильно завантажених передачах) і переміщенню вологи.
These oils have extremely stable operating characteristics with a wide temperature range, foaming suppression,excellent friction/wear reduction(even highly loaded gears), and moisture rejection.Однією з поширених причин болючих очей єкон'юнктивіт(або рожевий око), але проблема також може бути викликана інфекцією, алергією, надто великою кількістю сонячних променів,втомлюваністю в очках або зносом контактних лінз.
One common cause is conjunctivitis(or pink eye), but the problem can also be caused by an infection, allergies, too much sun exposure, eye fatigue,or contact lens wear.Усередині SSD, що підтримує ExaDrive, кілька ультранаднизьких джерел живлення ASIC обробляють помилки виключно,а інтелектуальний флеш-процесор забезпечує керування зносом та управління потужністю в програмному забезпеченні.
Inside an ExaDrive-powered SSD, multiple ultra-low power ASICs exclusively handle error correction,while an intelligent flash processor provides wear-leveling and capacity management in software.Так, наприклад, надлишок робочої сили, як правило, супроводиться нераціональним її використанням і зниженням ефективності роботи, в той час як дефіцит робочої сили може супроводитися надмірним підвищенням інтенсивності труда,браком в роботі і передчасним«зносом» робочої сили.
For example, the excess of the workforce is usually accompanied by its irrational use and decrease in efficiency, while shortage of the workforce may be accompanied by an excessive increase in the intensity of labor,defects in work and premature“deterioration” of the workforce.Для приватних домоволодінь, підприємств малого та середнього бізнесу,особливо в районах з великим зносом опалювальних потужностей, необхідно прийняти державну програму установки автономного опалення(бойлерні системи, сонячні панелі тощо), з субсидіями та податковими пільгами учасникам.
For private households, small and medium enterprises,especially in areas with large depreciation of heating capacity, a national program for the installation of independent heating(boiler system, solar panels, etc.), subsidies and tax incentives to participants should be adopted.За результатами випробування прототипа гранатомета 40 мм Mk 18 Mod 0 розробки Honeywell Inc. може відстріляти 5000 набоїв без збоїв,викликаних зносом деталей.
From results of the evaluation it was concluded that the prototype 40mm Mk 18 Mod 0 grenade launcher as received from Honeywell Inc. would fire5,000 rounds without failures caused by parts wear.
