Що таке ЗНОШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• worn
• worn-out

Приклади вживання Зношений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Картуз зношений Сима.
Cap worn by Sima.

Зношений оригінальний акумулятор.
Worn out original battery.

Перес вважає, що«зношений» турнір виграв би від значних змін в його структурі.
But Perez believes the"worn out" tournament would benefit from major changes to its structure.

На ділянці завжди можна знайти залишки якихось конструкцій, будівельних матеріалів, зношений садово-городній інвентар.
On the site you can always find the remains of any structure, building materials, worn gardening tools.

Якщо побачите старий і зношений головний убір- Ви повинні будете поступитися свою власність іншим.
To see old and worn headgear, you will have to yield up your possessions to others.

Адже його можна не тільки шліфувати, але й неодноразово циклювати, тобто видаляти зношений шар і знову покривати лаком.
After all, it can not just grind, but repeatedly tsiklevat, that is to remove worn-out coat and re-varnish.

Зважаючи на те, що парк тролейбусів на 80% зношений, на підприємствіпроводяться капітальні ремонтні роботи рухомогоскладу.
Given that the trolley park is worn 80%, the company carried out capital repairs of rolling stock.

Для жінок, крім того, дві літні хустки, одна тепла хустка(або шаль) та інший одяг, зношений більш як на 50 відсотків;
For women, in addition, two summer shawl, a warm scarf(or shawl) and other clothing, worn by more than 50 per cent;

Зважаючи на те, що парк тролейбусів на 80% зношений, на підприємстві проводяться капітальні ремонтні роботи рухомого складу.
Given that the trolley park is worn 80%, the company carried out capital repairs of rolling stock.

Це обертовий автомобіль шасі, який називається LEILA-DG, який представлений як легкий, спокійний і менш зношений, ніж сучасні рішення.
This is a rotating chassis car, called LEILA-DG, which is presented as lighter, quieter and less worn than current solutions.

Замість 80 собак у нас тільки 20, одяг зношений, харчів мало, і самі не так міцні здоров'ям, як потрібно».
Instead, we have 80 dogs, only 20, the clothes worn, provisions weakened by the work of the New Earth, and we ourselves are not so strong health as needed.

Обернись з'єднання управляється кроковим двигуном, збільшує швидкість повернення каретки і продуктивність, а також уникнути зношений з….
Turn back joint controlled by stepping motor, increase the carriage return speed and productivity as well as avoid the worn of….

Відповідь дуже проста: наприклад, електричні мережі можуть мати зношений стан, може з'явитися проблема з потужністю і так далі.
The answer is very simple: for example, the electrical network may have worn condition, you may receive a problem with the power and so on.

А що лікарі-то можуть зробити, якщо мотор зношений, а судини за ступенем твердості можуть посперечатися з трубами центрального опалення?
But what doctors can do if the engine is worn out, and the vessels can argue with the central heating pipes on the degree of hardness?

Підсумком через кілька років, а іноді і через кілька місяців, стане операція- зношений суглоб доведеться замінювати протезом.
After a few years, and sometimes several months later, there will be an operation- the worn joint will have to be replaced with a prosthesis.

Наприклад, якщо ваші діти чимось схожі на моїх, вони, ймовірно, мають зношений шлях десь у дворі в результаті того, що кожен день проходять один і той же маршрут.
For instance, if your kids are anything like mine, they probably have a worn-out path somewhere in the yard as a result of taking the same route each day.

Старі моделі червоних туристичних лондонських автобусів, які вже вийшли з експлуатації на вулицях Лондона, замінили CitySights- зношений громадський екскурсійний транспорт Брісбена.
Old model red London tourist bus which already went out of operation on the streets of London, replaced the CitySights- worn out public transport tour of Brisbane.

Якщо правильно, видалити вузол корпусу зсуву бару і перевірити на зношений або пошкоджений повітряний вал клапана або зношений зрушення рейки. Замінити необхідні деталі.
If correct, remove the shift bar housing assembly and check for a worn or damaged air valve shaft or worn shift rails. Replace necessary parts.

Зношений алмазний диск по бетону або плитці можна переробити на універсальний інструмент, здатний пиляти оргскло, ламінат, дошку, фанеру, гіпсокартон та інші матеріали.
A worn diamond blade on concrete or tile can be converted to a universal tool that can cut plexiglass, laminate, board, plywood, drywall and other materials. The resulting cutting disc is safe.

Більшість скульптур, ймовірно, були розфарбовані, уточнюючи орнамент, який, в основному, був відносно низьким рельєфом не великої точності, а тепер майже весь сильно зношений і вивітрений.
Most sculpture was probably once painted, clarifying the designs, which are mostly in relatively low relief and not finished with great precision, and now almost all badly worn and weathered.

Енергія(Чи) Джейда теж сильно залежить від того, наскільки він зношений або де він був поміщений в кімнаті, відповідно до китайської філософією фен-шуй.
The energy(chi) of jade is also strongly dependent on how it is worn or where it has been placed within a room and which direction it is facing, according to the Chinese philosophy of feng shui.

Більшість скульптур, ймовірно, були розфарбовані, уточнюючи орнамент, який, в основному, був відносно низьким рельєфом і не великою точністю, а тепер майже весь сильно зношений і вивітрений.[32] Датування, як правило, ускладнене.
Most sculpture was probably once painted, clarifying the designs, which are mostly in relatively low relief and not finished with great precision, and now almost all badly worn and weathered.[32] Dating is usually difficult.

І стрічкам. Стрічки прапорів і зношений матеріал- причини для зношеного матеріалу… Вірш2: Поранений олень стрибнув, нарциса я чув. Я чув сьогодні знак, історію мисливця чув; Екстаз перед смертю, не довгий розрив… Добре, час вийшов.
Ribbons of flags/ And wearing material/ Reasons for wearing material.(…) Poem 2: A wounded deer leaps highest,/ I have heard the daffodil I have heard the flag to-day/ I have heard the hunter tell;/'Tis but the ecstasy of death,/ And then the brake is almost done(…) OK, time is up.

Влайку вже працював над новим літаком під назвою«Влайку III», але коли він почув, що двоє інших румунських пілотів планують перетнути Карпати, він прийняв необдумане рішення використовувати свій старий і зношений«Влайку II» замість того, щоб дочекатися закінчення робіт над новою моделлю.
Vlaicu had already been building a new plane, the Vlaicu III, but when he heard two other Romanian pilots were planning to try and cross the Carpathians he made an ill-judged decision to use his old and worn out Vlaicu II rather than wait for the new one to be finished.

Тепер ПДМШ, поза всяким сумнівом, не просто фінансово дотягне до Дня медичного працівника в червні, зможе поремонтувати свій зношений автопарк та“перевзути” його у літню гуму, а й реалізує кілька важливих короткострокових проектів на сході”,- підсумував Геннадій Друзенко.
There is no doubt now that the PFVMH will not only financially survive until the Day of Medical Worker in June, repair its worn vehicle fleet, and‘re-shoe' it with summer tires but will also be able to implement a few important short-term projects in Eastern Ukraine,” Gennadiy Druzenko commented.

Тіло зношена камера.
Body Worn Camera.

Тіло Зношеній камери.
The Body Worn Camera.

Раніше позбутися сильно пошкоджених або зношених гривневих купюр було досить проблематично.
Previously, to get rid of badly damaged or worn out hryvnia banknotes was quite problematic.

Без невизначеності і невідомого життя перетворюється просто в набите повторення зношених спогадів.
Without uncertainty and the unknown, life is just the boring repetition of worn out memories.