Що таке ЗНОШЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• worn
• worn-out

Приклади вживання Зношеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність зношеного обладнання та ін.
The presence of deteriorated equipment, etc.

Розтинають шкіра і м'язи, видаляються кістково-хрящові тканини зношеного суглоба.
The skin and muscles are dissected, the bone-cartilaginous tissues of the worn out joint are removed.

Бачити його як хворого і зношеного і потребує припинення.
To see it as sick and worn out and needing to be terminated.

Ви втомилися від чекає на ваші діти виросли, так що ви можете нарешті відпустити ваші втомився, зношеного диван?
Are you tired of waiting for your children to grow up so you can finally let go of your tired, worn couch?

Ви можете почати з будь-якого зношеного автомобіля сидить у вашому власному сараї, якщо у вас є один.
You can start with any worn-out car sitting in your own barn, if you have one.

Це не вплинуло на продуктивність, але зробило заміну зношеного стволу швидкою і простішою.
This did not affect performance but made replacing a worn out barrel much faster and easier than before.

З 2014 року Diamante була зосереджена на тілі зношеного камери, виробництва і розробки програмного забезпечення.
Since 2014, Diamante has been focusing on body worn camera, manufacture and software development.

Без руйнування старих комунікацій, всередині зношених труб, без щільного прилягання до стінок зношеного трубопроводу.
No destruction of the old communications inside pipes, without a snug fit to the walls of worn-out pipeline.

Проводити фрезерування(часткове зняття верхнього зношеного шару), щоб зробити поверхню максимально безпечною;
Carrying out milling(partial removal of the upper worn layer) to make the surface as safe as possible;

Це може залишити вас почуттям збудженого, дратівливого, розчарованого, безпорадного і повністю зношеного- навіть коли ви не працюєте.
It can leave you feeling agitated, irritable, disillusioned, helpless, and completely worn out- even when you're not at work.

Заміна ураженого диска штучним аналогом або заміна зношеного матеріалу аналогічним клітинним з лабораторії.
Replacement of the affected disk artificial analogue or replacement of worn material from the same cell laboratory.

Планується охопити весь обсяг робіт за складеними дефектним відомостями з відповідною заміною фізично зношеного обладнання.
It is planned to cover the entire amount of work on the defective sheets compiled with the corresponding replacement of physically worn out equipment.

Це не вплинуло на продуктивність гармати, але заміна зношеного ствола стала швидко і простою.
This had minimal to no effect on the performance of the gun, but made replacing a worn-out barrel much faster and easier than before.

Фактично, з морально застарілого і фізично зношеного устаткування отримано оновлений котел, оснащений сучасною автоматикою.
Actually, we made a renewed boiler equipped with modern automatics from obsolete and physically worn out equipment.

Також передбачається провести роботи по шумоізоляції, модернізації системи забезпечення електроенергією і заміні зношеного рухомого складу.
It is also expected to carry out work on noise insulation, upgrade the system of electricity supply and replace the worn-out rolling stock.

Наявність системи швидкої заміни пил полегшує процес вилучення зношеного ріжучого полотна шляхом натискання спеціального важеля.
The presence of quick-change system saws It facilitates the process of extracting the worn cutting blade by pressing a special lever.

Обернись з'єднання управляється кроковим двигуном, збільшує швидкість повернення каретки і продуктивність, а також уникнути зношеного рейки каретки.
Turn back joint controlled by stepping motor, increase the carriage return speed and productivity as well as avoid the worn of the carriage rail.

Завод виконує капітальний ремонт і модернізацію зношеного металообробного устаткування як вітчизняного, так і закордонного виробництва.
The plant carries out overhaul and modernisation of the worn out metalworking equipment of both domestic and foreign origin.

Щоб позбутися зношеного храмового церемоніального вбрання, члени Церкви мають знищити його, розрізавши так, щоб не можна було визначити його початкове призначення.
To dispose of worn-out temple ceremonial clothing, members should destroy the clothing by cutting it up so the original use cannot be recognized.

Сьогодні місто вишукує можливості для реконструкція міського господарства- відновлення тротуарів, зношеного житлового фонду, ремонтів в школах і дитячих садках.
Today, the city is seeking opportunities for the reconstruction of the urban economy- restoration of sidewalks, worn-out housing, repairs in schools and kindergartens.

Висока швидкість повернення Обернись joine керований кроковим двигуном, збільшує швидкість повернення каретки і productiviy, а також уникнути зношеного рейки каретки.
High Speed Return Turn back joine controlled by stepping motor, increase the carriage return speed and productiviy as well as avoid the worn of the carriage rail.

Це обмеження не виключає, однак, можливості таких ремонтів і замін зношеного озброєння та обладнання, які зазвичай проводяться в мирний час у морських і військових установах….
This restriction, however, does not preclude such repair and replacement of worn-out weapons and equipment as is customary in naval and military establishments in time of peace.

Після звільнення Києва вони повернулись додому весною 1944 року та виживали з великими труднощами, її мама займалась ремонтом зношеного одягу, який вони обмінювали на їжу на базарі.
Upon the liberation of Kiev they returned home in spring 1944 and eked out a meager existence, her mother mending shabby clothes that they sold in exchange for food at the market.

Холодний ресайклінг(англ. recycling- вторинна переробка)- процес фрезрування зношеного верхнього шару покриття з подальшою обробкою фрезерованої суміші в змішувальній установці з додаванням кам'яних матеріалів та органічних і мінеральних в'яжучих.
Cold Recycling is a process of cutting the worn top coat with subsequent treatment of the milled mixture in a mixing plant with the addition of stone materials, organic, and mineral binders.

У разі скрипучих дерев'яних підлог на кухні бюджетна реорганізація простору неможлива без видалення зношеного покриття і попереднього зміцнення поверхні, після чого стелять обраний матеріал.
In the case of wooden floor creaking kitchen budget reorganization space is impossible without removal of the worn cover surface and the preliminary strengthening, whereupon trail chosen material.

Однак в останні роки співвідношення вирівнялося, що в основному зумовлено високим рівнем початкових капіталовкладень в кліткову технологію і, відповідно, відсутністю коштів на заміну старого, морально і фізично зношеного кліткового обладнання на дороге нове.
However, the ratio has levelled off in recent years, mainly due to the high level of initial in-cage technology investment and, consequently, the lack of funds to replace old, physically and morally worn cage equipment on expensive new.

Все це,- відповів Василь,- для мене нічого не значить, той не втрачає маєтки, хто нічого не має, крім старого і зношеного одягу і небагатьох книг, в яких полягає все моє багатство.
All this,- replied Basil,- for me means nothing, since one cannot be deprived of possessions that one does not have, beyond some old worn-out clothing and some books, which comprises the entirety of my wealth.

Якщо річні норми амортизації визначені таким чином, що не враховують того, що заміна зношеного устаткування зажадає більших витрат, ніж та сума, за яку воно було куплене у минулому, то ці норми будуть явно недостатніми.
If the annual depreciation quotas are determined in such a way as not to pay full regard to the fact that the replacement of worn-out equipment will require higher costs than the amount for which it was purchased in the past, they are obviously insufficient.

На протязі останніх 3 років відбулось технічне переозброєння підприємства з метою підвищення техніко-економічного рівня виробництва, на основі впровадження передової техніки та технології, механізації і автоматизації виробництва, модернізації та заміни застарілого і фізично зношеного устаткування новим, більш продуктивним, на що було затрачено понад 20 млн. гривень.
During last three years, there has been a technical re-equipment of enterprise to improve the technical and economic level of production through the introduction of advanced equipment and technologies, mechanization and automation of production, modernization and replacement of obsolete and worn-out equipment with new, more productive. All this cost more than 20 million UAH.

Програмою розроблені заходи направлені на удосконалення економічних механізмів- заміна морально застарілого, зношеного обладнання та оснащення; впровадження нових технологій, обладнання та побутових приборів.
This programme has developed steps turned to improve economic mechanisms- change morally obsolete, shabby equipment and fittings, introduce new technologies, equipment and household appliances.