Що таке ЗНОШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• worn
• worn-out

Приклади вживання Зношені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зношені кабелі повинні бути замінені.
Broken cables must be replaced.

Інженерні мережі українських міст зношені на 80%.
Engineering networks of Ukrainian cities, are worn by 80%.

Переконавшись, що щітки зношені, підберіть аналоги.
Making sure, that the brushes are worn out, Pick analogues.

Не використовуйте стрічкову пилку, яка має зношені маховики.
Don't use a bandsaw that has worn-out flywheels.

Виробляють нові і відновлюють зношені запасні частини машин;
Producing new and restoring worn-out spare parts of cars;

Один стіл та один стілець- це дві речі. Вони обидві зношені.
One table and one chair are two objects. Both are worn.

Забезпечити різні запчастини та зношені деталі за розумною ціною.
Provide various spare parts and wearing parts at a reasonable price.

Всі банки в Україні зобов'язані приймати та обмінювати зношені купюри.
And all bank branches must accept and exchange the old notes.

Випадки порушення Патентного протиТіло Зношені камеричасто відбуваються.
Patent infringement cases against Body Worn Camera often occur.

У багатьох європейських країнах заборонено законом викидати зношені шини.
In many European countries it is forbidden by law to throw out worn tires.

При цьому, деякі зношені деталі суднових механізмів можуть бути відновлені(ренововані).
Thus, some worn-out parts of vessel mechanisms could be restored(renewed).

Зазвичай мільйони нових клітин крові синтезуються щодня, щоб замінити старі і зношені.
Normally, millions of new blood cells are made every day to replace old and worn-out blood cells.

Це- сфера біологічної трансплантації, де зношені частини тіла замінюються новими, природними.
This is the field of biologic replacements, where we replace worn-out parts with new, natural ones.

Наприклад, пошкоджені або зношені електричні кабелі є потенційними джерелами аварій на робочих місцях.
For example, damaged or frayed electric cables are potential sources of accidents at workplaces.

Новими банкнотами Національний банк буде заміняти зношені і пошкоджені 20-гривневі банкноти зразка 2003 року.
The National bank will replace with new banknotes the worn-out and damaged 20-hryvnia banknotes of a sample of 2003.

Сорочки були ледь зношені і в бездоганному стані, і мій дід сказав мені, що, на його думку, вони відмінно виглядатимуть на мені.
The shirts were barely worn and in flawless condition, and my grandfather told me he thought they would look great on me.

Увагу приділяють і термінів гарантії на придбані меблі, і на можливість замінити пошкоджені або зношені в процесі експлуатації елементи.
Attention is paid to the warranty period for the purchase of furniture, and the possibility to replace damaged or worn during use items.

Вони також дуже зношені, що вказує на те, що тварини, яким вони належали, дожили до старості для свого виду",- сказав доктор Світмен.
They are also very worn which suggests the animals to which they belonged lived to a good age for their species,'' said Dr Sweetman.

Другою причиною стала аварія на водоводі №2, зношені труби не витримують тиску»,- написав Борис Колесніков на своїй сторінці в Facebook.
The second reason is an accident at conduit No. 2, worn-out pipes do not withstand pressure,” Borys Kolesnikov wrote on his Facebook page.

Зношені або забруднені струни також є негармонічними і їх складніше настроювати", проблема, яку можна частково вирішити очищенням струн.[1].
Worn or dirty strings are also inharmonic and harder to tune", a problem that can be partially resolved by cleaning strings.[1].

Тільки з їх допомогою постарілі і зношені клітини оновлюються, поживні речовини перетворюються в енергію і матеріал, з якого створюються нові клітини.
Only with their help, aged and worn cells are renewed, nutrients are converted into energy and material from which new cells are created.

При робочому середовищі високої температури, високої вологості та високої міцності, пов'язані деталі можуть бути серйозно корозією, зношені та пошкоджені.
Under the working environment of high temperature, high humidity and high strength, related parts may be seriously corroded, worn and damaged.

Тіло зношені відео, також відомий як камери корпусу і камери носіння на тілі, або носяться камер awearable аудіо, відео або фотографічні системи запису.
Body worn video, also known as body cameras and body-worn cameras, or wearable cameras is awearable audio, video, or photographic recording system.

Встановлення фільтрувальних мішків, чи є такі мішки після використання, вільні, зношені і так далі, можна побачити після викидів димоходу після введення в експлуатацію.
The installation of filter bags, whether there are bags after use, loose, wear and so on, can be seen after the chimney emissions after commissioning.

Novestom тіло зношені відео, також відомі як камери корпусу і камера носіння на тіло, або носяться камери awearable аудіо, відео або фотографічні системи запису.
Novestom Body worn video, also known as body cameras and body-worn cameras, or wearable cameras is awearable audio, video, or photographic recording system.

Періодично перевіряйте роботу насоса, особливо якщо воно не працює протягом більше одного місяця, регулярно проводять технічну експлуатацію, замінюють зношені деталі.
Check the functioning of the pump periodically, especially if it is not running for more than one month, regular maintenance, replacement of wearing parts.

Тіло зношені відео має діапазон використання anddesigns, з яких два добре відомих видів застосування, Google Glasses і як частина поліцейської техніки. Otheruses ВКЛЮЧАЄ….
Body worn video has a range of uses anddesigns, of which two well-known uses are Google Glasses and as a part of policing equipment. Otheruses includ….

Макрофаги являють собою моноцити, які залишили циркуляцію і фагоцитують уламки, чужорідні патогени, зношені еритроцити і багато інші мертві, виснажені або пошкоджені клітини.
Macrophages are monocytes that have left the circulation and phagocytize debris, foreign pathogens, worn-out erythrocytes, and many other dead, worn out, or damaged cells.

Бюджетний ремонт вдається зробити і оновлюючи тільки зношені елементи обстановки- обклеюючи забруднити стіни новими шпалерами, замінюючи підгнилу стільницю, частково перестилаючи підлогу.
Budget repair manages to make a just and renewing worn-out elements of the situation- okleivaya filthy walls with new wallpaper, replacing rotten countertop, partially restyle floor.