Що таке ЗНЯВШИ Англійською - Англійська переклад

• removing
• taking off
• making
• withdrawing
• lifting
• shooting
• filmed

Приклади вживання Знявши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знявши- виросла з втрат!-.
Removing- losses grew out!-.

І сказав би, знявши капелюх:.
He said, taking off his hat:.

Знявши стопорне кільце поз.
After removing the circlip pos.

Пов'язку з милих знявши очей.
Bandage with lovely lifting eyes.

Знявши голову за волоссям не плачуть- це….
Cutting your hair is not a….

Він упізнав мене і, знявши капелюха, привітався.
When he took off his hat and politely saluted me.

Знявши шаблон, у нас виходить прозорий нігтик.
Having removed the template, we get a transparent nail.

Захисту оцінки, знявши м'яч з гравців A1 команди.
The defending team scores by clearing the ball out to player A1.

Знявши маску сну, повна швидкість з місця назад.
Taking off sleep mask, full speed with the seats back.

Китай може переглянути знявши свою заборону на продукти тваринного походження.
China may reconsider lifting its ban on animal products.

Знявши ручку, повернути корпус щіткотримача поз. 81.
After removing the handle, rotate the housing brush holder poz.81.

Захисту оцінки, знявши м'яч з гравців T1 для точки команди.
The defending team scores by clearing the ball out to player T1 for a point.

Знявши«Німеччини-83», він також відмінно справляється з Нью-Йорком 82.
Berger, who did Deutschland 83, does excellent New York 82 as well.

Ісламістські групи осквернили дві церкви в Ракка, знявши хрест і священні зображення.
Islamist groups desecrated two churches in Rakka, taking off the cross and sacred images.

Звичайно, знявши перстень, Моцарт продовжував грати так само добре.
Of course, clearing the ring, Mozart continued to play as well.

Впізнавши прем'єр-міністра, чоловік знявши капелюха сказав:"Вибачте, бос- як Ви поживаєте, сер?"?
Recognizing the prime minister, a man taking off his hat, said:" Sorry, boss, you are you, Sir?

Знявши кришку корпусу, звільніть вал патрона і зніміть його.
After removing the housing cover, free holder shaft and remove it.

Карлос Ферратер та його команда задумали простір як центр зустрічей у місті, відкривши його та знявши стіни.
Carlos Ferrater and his team conceived the space as a meeting hub in the city by opening it and removing the walls.

Знявши щіткотримач, ви доберетеся до контактів перемикача реверсу.
After removing the brush holder, you get to the reverse switch contacts.

Саме тут в 1997 році Олівера запримітила ВВС, знявши вперше в передачі“Christmas at the River Cafе”.
It was here in 1997, Oliver spotted the Air Force, taking off for the first time in the transfer«Christmas at the River Café».

Знявши кришку редуктора, ви зможете дістати вузол косозубой шестерні поз. 26.
After removing the gear cover, you can get a helical gear unit at 26.

У 2006 році режисер знову здивував глядачів, знявши фантастичну драму-трилер«Дитя людське» з Клайвом Оуеном.
In 2006 the director again surprised the audience by making the Children of Men fantastic drama thriller with Clive Owen.

Знявши корпус і виявивши відповідний шлейф на материнській платі;
Having removed the case and having found out a corresponding loop on the motherboard;

Запчастин немає, для підтримки боєготовності у Ходейді змушені були«роздягнути» дві машини, знявши з них частини і агрегати.
There are no parts, so in order to maintain combat readiness in Hodeida they had to“strip” two machines, taking off their parts and assemblies.

Знявши вікові обмеження, МВФ відкрив дорогу до посади66-річної Георгієвої.
By removing age restrictions, the IMF paved the way for the position of 66-year-old Georgieva.

В цей час уряд країни провело лібералізацію цін, знявши контроль над ними і виробничими процесами, над імпортом і експортом.
At that time, the government of the country carried out the liberalization of prices, removing control over them and production processes, over imports and exports.

Знявши свої“Тіні…”, він віддав данину вчителям, показав, чого навчився, що любив, знав і розумів.
Withdrawing his"Shadows…", he paid tribute to his teachers, showed what he learned, loved, knew and understood.

Ми вирішили розпочати дійсно масивний кінематографічний проект, знявши чотири епічних фільми, кожен з яких є окремим, але разом вони утворюють повну сагу".
We have decided to embark on a truly massive cinematic project, making four epic films, each of which stands alone but together forms a complete saga.

Коли Наполеон Бонапарт розгромив залишки прусської армії, він конфіскував скульптуру богині, знявши її з воріт, і прикрасив нею резиденцію в Парижі.
When Napoleon Bonaparte defeated the remains of the Prussian army, he confiscated the sculpture of the goddess, removing it from the gate, and decorated it with a residence in Paris.

Патріарх Московський і всієї Русі Кирило заявив, що Константинопольський патріархат"впав в розкол, знявши анафеми з двох представників неканонічних церков".
Patriarch of Moscow and all Russia Kirill said that the Patriarchate of Constantinople“fell into schism by removing the anathema from two representatives of the non-canonical churches”.