Що таке ЗНЯВШИСЬ У Англійською - Англійська переклад

• starring in
• appearing in

Приклади вживання Знявшись у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому актриса шкодує, знявшись у допомогу.
Why actress regrets starring in The Help.

Софія Вергара почала кар'єру моделі і знайшла популярність в Південній Америці, знявшись у рекламному ролику"Пепсі".
Sofia Vergara started her career as a model and gained popularity in South America, starring in a commercial for Pepsi.

Вона також дебютувала в кіно, знявшись у 2014 році у фільмі Геракл.
She also appeared in the 2014 film, Hercules.

Одночасно Чоу«спробував на смак гоконгскую кіноіндустрію», знявшись у фільмі«Остаточне Правосуддя».
Simultaneously Chow"tasted gokongskuyu film industry, starring in the movie" Final Justice".

Вона почала свою модельну кар'єру, знявшись у відео співака Gucci Mane"Spotlight".
She began her modeling career when she appeared in the video of the singer Gucci Mane«Spotlight».

Сіммонс- єдина людина, яка офіційно виконує сцену, при цьому не знявшись у головній ролі як Джеймс Бонд.
Simmons is the only person to officially perform the scene, while not starring in the main role as James Bond.

Син Брюса Лі, Брендон став актором, як його батько, знявшись у фільмах кунг-фу, як-от Legacy of the Rage і Кунг-фу: Фільм.
The son of Bruce Lee, Brandon Lee became an actor like his father, starring in kung fu films like Legacy of Rage and Kung Fu: The Movie.

Акторську кар'єру Браун завершила у 2004 році, останній раз знявшись у серіалі Головний госпіталь.
Brown has finished acting career in 2004, last time having acted in series the Main hospital.

Далі була популярна кінострічка«Домашня вечірка», а в 1992 році Мартін вирішив позмагатися в комедійних здібностях з Едді Мерфі, знявшись у картині«Бумеранг».
Then was House Party, and in 1992, Martin decided to compete with Eddie Murphy in comedy skills, starring in the film Boomerang.

Свою популярність він заробив, знявшись у фільмі«Час убивати».
His breakthrough came when he starred in‘A Time to Kill' film.

Він почав акторську кар'єру наприкінці 1990-х, виконавши одну з ролей у серіалі«Диваки і навіжені», а також знявшись у кількох молодіжних фільмах.
He began acting in the late 1990s, playing a role in the TV series"Freaks and Geeks", as well as starring in several youth films.

Свою кар'єру почала з трьох років, знявшись у рекламі Shake N'Bake.
Began her career at the age of three, appearing in a"Shake N' Bake" commercial.

Він почав акторську кар'єру наприкінці 1990-х, виконавши одну з ролей у серіалі«Диваки і навіжені», а також знявшись у кількох молодіжних фільмах.
He began his acting career in the late 1990s, played a role in the TV series Freaks and Geeks, as well as starrd in several youth films.

Свою кар'єру почала з трьох років, знявшись у рекламі Shake N'Bake.
She began her career at the age of three, starring in an advertisement for Shake N‘Bake.

Мадзантіні почала свою кіно кар'єру у 1980 році, знявшись у культовій класиці жахів Антропофагус, також вона з'являлась на телебаченні та у театрі.
Mazzantini began her acting career in 1980 starring in the cult horror classic Antropophagus, she has also appeared in television and theatre.

Свою кар'єру почала з трьох років, знявшись у рекламі Shake N'Bake.
She began acting professionally at age three after being cast in a commercial for Shake n Bake.

В 5 років Лінда почала працювати моделлю, знявшись у фотосесіях для дитячих розділів в каталогах«Sears»,«J. C. Penney» і«Мacy's» і в більш ніж 70 рекламних роликах виноградного джему компанії«Welch's»[3].
At the age of 5, Linda began modeling, appearing in photo shoots for children's sections in the catalogs of“Sears”,“J. C. Penney” and“Macy's” and in more than 70 commercials of grape jam company“Welch's.”.

Свою кар'єру почала з трьох років, знявшись у рекламі Shake N'Bake.
Her acting career began when she was three years old after she participated in a Shake n' Bake national commercial.

Після спільного параду над Pronovias, знявшись у кампанії з фірмою Polo Ralph Lauren з нагоди Дня матері та отримавши зображення ювелірної фірми Style Aristos, мати і дочка збираються разом перед камерою.
After parading together for Pronovias, starring in a campaign with the Polo Ralph Lauren firm on the occasion of Mother's Day and having been an image of the jewelry firm Style Aristos, mother and daughter get back together in front of the camera.

Модель стала зіркою китайського видання Marie Claire, знявшись у сукнях від Лагерфельда і Шанель.
The model became the star of the Chinese edition of Marie Claire, starring in dresses from Lagerfeld and Chanel.

Після комедійної серії Leyla ile Mecnun і Yağmurdan Kaçarken успішно продовжила акторську кар'єру, знявшись у драматичному серіалі"Моє чуже життя"(O Hayat Benim), який мав величезний успіх, і тривав чотири сезони, сто тридцять один епізод і завершений 2 травня 2017 року.
After comedy series Leyla ile Mecnun and Yağmurdan Kaçarken, she continued her acting career successfully, starred in a drama series O Hayat Benim, which had a huge success that continued for four seasons, one hundred thirty-one episodes, and finished on May 2, 2017.

Габріель став єдиним чоловіком-моделлю, зумів пробитися на обкладинку ‘l'uomo Vogue', знявшись у чотирьох рекламних кампаніях чотирьох різних дизайнерів одночасно.
Aubry was the only male model to ever appear on the cover of L'Uomo Vogue while appearing in four different designers' campaigns at the same time, in the same magazine.

Вона продовжувала працювати актрисою, знявшись у фільмах«Лореак»( іспанське подання на премію«Оскар») та Ігелак, що вийшли відповідно у 2015 та 2016 роках.[1][2] У 2017 році вона знялася у телесеріалі"La casa de papel"(транслювався на" Антена 3", а потім був придбаний"Нетфлікс") у ролі Ракель Мурільо, поліцейського переговорника.[3][4].
She continued to work as an actress, starring in the films Loreak(Spanish submission for the Academy Awards) and Igelak, released in 2015 and 2016 respectively.[5][6] In 2017, she starred in the television series La casa de papel(broadcast on Antena 3 and then acquired by Netflix) in the role of Raquel Murillo, a police negotiator.[7][8].

Увагу любителів кіно актриса привернула через 2 роки, знявшись у фантастичній кінокомедії«Прекрасна Зелена» в ролі Маші.
The actress attracted attention of movie fans in 2 years, after starring in the fantastic comedy"La belle verte" in the role of Masha.

Сент-Пол дебютувала у телевізійному фільмі, знявшись у«Нареченій у чорному» у 1990 році та зобразивши Я. Я. Андроса в мильній опері NBC«Дороговказане світло» з 1992 по 1994 роки.[2] Тим часом її зняли у трьох фільмах у 1993 році:[2] Сант-Пол грала Терезу в кладовищному клубі,[1] Домашні святі та Святий Форт-Вашингтон.
St. Paule made her debut in a television film by being cast in The Bride in Black in 1990, and portrayed Ya Ya Andros on the NBC soap opera Guiding Light from 1992 to 1994.[2] In the meantime, she was cast in three films in 1993:[2] St. Paule played Teresa in The Cemetery Club,[4] Household Saints, and The Saint of Fort Washington.

Ми хотіли б запропонувати вам можливість дійсно стати"найбільш кльовим" принцом усіх часів, знявшись у забавному, сексуальному, високобюджетному фільмі для дорослих під назвою"Неприємність із Гаррі".
We would like to offer you the opportunity to truly become the coolest prince of all time, by starring in a fun, sexy high-budget adult film called The Trouble With Harry.

При цьому ви знялися у"Карнавальній ночі-2"….
In this case, you starred in"Carnival night-2"….

Акторів, які знялись у ньому;
The movies that this actor starred in are;

Пальми в снігу»: актори, які знялися у фільмі.
Palms in the snow": actors who starred in the film.

Всього знявся у 120 фільмах.
All shot on 120 film.