Що таке ЗНЯВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• starring
• appearing

Приклади вживання Знявшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свою кар'єру почала з трьох років, знявшись у рекламі Shake N'Bake.
Began her career at the age of three, appearing in a"Shake N' Bake" commercial.

Знявшись ще в одній невеликій ролі два роки по тому, Ллойд пішов з кіноіндустрії.
After taking another small role in a TV movie two years later, Lloyd retired from acting altogether.

Свою кар'єру почала з трьох років, знявшись у рекламі Shake N'Bake.
She began acting professionally at age three after being cast in a commercial for Shake n Bake.

Свою кар'єру в кіно вона почала, знявшись в 1987 році у фільмі"Майстер Кунг-Фу", де зіграла дочку своєї матері.
His film career she began starring in the 1987 film"Kung Fu Master", where she played the daughter of his mother.

Про те, що таке великий успіх, актор дізнався, знявшись в кінокомедії«Черниці в бігах».
About that, what such big success, the actor has learned, starring in the comedy"Nuns on the run".

Софія Вергара почала кар'єру моделі і знайшла популярність в Південній Америці, знявшись у рекламному ролику"Пепсі".
Sofia Vergara started her career as a model and gained popularity in South America, starring in a commercial for Pepsi.

Свою кар'єру почала з трьох років, знявшись у рекламі Shake N'Bake.
Her acting career began when she was three years old after she participated in a Shake n' Bake national commercial.

Софія Вергара почала кар'єру моделі і отримала популярність в Південній Америці, знявшись в рекламному ролику"Пепсі".
Sofia Vergara began her career as a model and gained popularity in South America, starring in the TV commercial“Pepsi.”.

Вона перейшла на головні ролі вже в 1927 році, знявшись у Барнета в комедії«Дівчина з коробкою».
She got the main roles already in 1927, starring in the comedy“The Girl with the box”, directed by Boris Barnet.

Він почав акторську кар'єру наприкінці 1990-х, виконавши одну з ролей у серіалі«Диваки і навіжені», а також знявшись у кількох молодіжних фільмах.
He began acting in the late 1990s, playing a role in the TV series"Freaks and Geeks", as well as starring in several youth films.

Спортсмен завоював визнання кінолюбителів, знявшись в більш ніж 40 картинах американського і російського виробництва.
The athlete gained popularity among cinema buffs, having starred in over 40 Russian and US movies.

Акторську кар'єру Браун завершила у 2004 році, останній раз знявшись у серіалі Головний госпіталь.
Brown has finished acting career in 2004, last time having acted in series the Main hospital.

Свою модельну кар'єру почала у віці 14 років, знявшись для підліткового журналу«Teen Magazine», а в 16 виграла титул«Міс Міссурі».
Began her modeling career at the age of 14, appearing in Teen Magazine and, at age 16, won the title of“Miss Missouri Teen.”.

Сіммонс- єдина людина, яка офіційно виконує сцену, при цьому не знявшись у головній ролі як Джеймс Бонд.
Simmons is the only person to officially perform the scene, while not starring in the main role as James Bond.

Син Брюса Лі, Брендон став актором, як його батько, знявшись у фільмах кунг-фу, як-от Legacy of the Rage і Кунг-фу: Фільм.
The son of Bruce Lee, Brandon Lee became an actor like his father, starring in kung fu films like Legacy of Rage and Kung Fu: The Movie.

Знявшись у декількох фільмах у 1930-х, вона відзначилася як драматична акторка головною роллю у«Фузі»(1937) режисера Луїса Саславського.
After making a series of films throughout the 1930s, she established herself as a dramatic actress in La fuga(1937), directed by Luis Saslavsky.

У 1980-і роки Марі сконцентрувалася на своїй акторській кар'єрі, знявшись в декількох французьких та італійських фільмах.
In the 1980s, Marie concentrated on her acting career, appearing in a few French and Italian films.

Далі була популярна кінострічка«Домашня вечірка», а в 1992 році Мартін вирішив позмагатися в комедійних здібностях з Едді Мерфі, знявшись у картині«Бумеранг».
Then was House Party, and in 1992, Martin decided to compete with Eddie Murphy in comedy skills, starring in the film Boomerang.

Увагу любителів кіно актриса привернула через 2 роки, знявшись у фантастичній кінокомедії«Прекрасна Зелена» в ролі Маші.
The actress attracted attention of movie fans in 2 years, after starring in the fantastic comedy"La belle verte" in the role of Masha.

Він почав акторську кар'єру наприкінці 1990-х, виконавши одну з ролей у серіалі«Диваки і навіжені», а також знявшись у кількох молодіжних фільмах.
He began his acting career in the late 1990s, played a role in the TV series Freaks and Geeks, as well as starrd in several youth films.

У кіно Сергій Шакуров дебютував у 1966 році, знявшись відразу в головній ролі у фільмі Маноса Захаріаса«Я солдат, мама».
In the movie Sergey Shakurov made his debut in 1966, appearing soon in the lead role in the movie Manos Zacharias,"I am a soldier, mother".

Освоєння театрального мистецтва Ірина закінчила у 1984 році, закінчивши навчальний заклад і знявшись в одній з головних ролей у фільмі«Особлива підрозділ».
The development of theatrical art Irina finished in 1984, after graduating from school and starring in one of the leading roles in the movie«Special unit».

Мадзантіні почала свою кіно кар'єру у 1980 році, знявшись у культовій класиці жахів Антропофагус, також вона з'являлась на телебаченні та у театрі.
Mazzantini began her acting career in 1980 starring in the cult horror classic Antropophagus, she has also appeared in television and theatre.

Були прецеденти, коли переселенці без попередження виїжджали в невідомому напрямку(не знявшись із реєстрації та жодним словом не обмовившись роботодавцям).
There were precedents when resettlers traveled without warning in an unknown direction(not having withdrawn from the registration and without a word with employer).

Мур згодом почала кінокар'єру, знявшись в 2002 в Пам'ятна прогулянка', а потім і в інших фільмах, також спрямованих на підліткові аудиторії.
Moore subsequently branched out into film, starring in 2002's A Walk to Remember and later in other movies, such as Chasing Liberty, also aimed at teenage audiences.

Габріель став єдиним чоловіком-моделлю, зумів пробитися на обкладинку ‘l'uomo Vogue', знявшись у чотирьох рекламних кампаніях чотирьох різних дизайнерів одночасно.
Aubry was the only male model to ever appear on the cover of L'Uomo Vogue while appearing in four different designers' campaigns at the same time, in the same magazine.

Мур згодом почала кінокар'єру, знявшись в 2002 в Пам'ятна прогулянка', а потім і в інших фільмах, також спрямованих на підліткові аудиторії.
Moore has since branched out into a movie career, starring in 2002's A Walk to Remember and later appearing in the lead roles of other movies also aimed at teenage audiences.

Після спільного параду над Pronovias, знявшись у кампанії з фірмою Polo Ralph Lauren з нагоди Дня матері та отримавши зображення ювелірної фірми Style Aristos, мати і дочка збираються разом перед камерою.
After parading together for Pronovias, starring in a campaign with the Polo Ralph Lauren firm on the occasion of Mother's Day and having been an image of the jewelry firm Style Aristos, mother and daughter get back together in front of the camera.

Незабаром актриса з'явилася на телеекранах, знявшись спочатку в малобюджетній драмі«Love/Loss»(2010) Гая Деніелса, а потім в популярному серіалі«Великі надії» за романом Чарльза Діккенса.
Soon the actress appeared on TV Screens, appearing first in Guy Daniel's low-budget drama Love/Loss(2010), and then in the popular TV show Great Expectations, based on Charles Dickinson's novel.