Що таке ЗНЯТИМ Англійською - Англійська переклад

• removed
• made
• shot

Приклади вживання Знятим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі знятим різальним комплектом.
With a face plate removed.

Обвести на ній лінзи по знятим склі.
Stroke her lens on shot glasses.

Лялька-дівчина зі знятим обличчям де видно змінні очі.
Female doll with face removed showing replaceable eyes.

Час в режимі очікування: До 20 годин(зі знятим ковпачком).
Standby time: Up to 20 hours(with cap removed).

Можливість керування(активація) знятим інструментом з педалі(опція).
Ability to control(activation) from the pedal by removed tool(option).

Смерть Ірвіна є єдиним випадком вбивства скатом, знятим на відео.
Irwin's death is believed to be the only fatality from a stingray captured on video.

Exile in Oblivion, був виданий у 2004, разом з відео знятим на пісню«Analog.».
Exile in Oblivion, was released in 2004, with a video filmed for the song"Analog.".

На момент виходу фільм став найдорожчим японським фільмом, коли-небудь знятим.
On its release, the film was the most expensive Japanese film ever made.

Фільм став першим проектом відомого режисера, знятим поза межами Японії.
It is the first film the renowned director shot outside of Japan.

MOZART L'Opera Rock відвідали мільйони глядачів, вона стала першим мюзиклом, знятим у форматі 3D, і отримала«діамантовий» статус за більш ніж 800 тисяч проданих копій альбому.
MOZART L'Opera Rock was attended by millions of viewers, it became the first musical to be shot in 3D, and received"diamond" status for sold copies of the album of more than 800 thousand.

По-перше, кінострічка є першим фільмом, повністю знятим в Саудівській Аравії.
Wadja is the first movie that is entirely shot in Saudi Arabia.

Протягом літа кидають туди все будівельне сміття і каміння, які знайшли в городі, а коли дійдуть до рівня родючого шару(близько 40 см), то заповнюють її грунтом, знятим зі наступних трьох метрів.
Throughout the summer to throw all the debris and stones that are found in the garden, and when it will reach the level of topsoil(40 cm), then fill it with soil, removed from three meters.

Недосвідчені умільці іноді плутають спущеніпетлі зі знятими петлями, роблячи при цьому помилки.
Inexperienced needlewoman sometimes confused loweredloop with removed loops, while making a mistake.

Пристрій мотоблока являє собоюсамохідну машину на двох колесах, обладнану двигуном, знятим з моторолера ВП-150М.
The device is a two-wheel tractora self-propelled machine on two wheels, equipped with the engine, removed from the scooter EP-150M.

Після фільму"Незручна правда", котрий ніколи не мав бути знятим і на який я не покладав надій.
And after Inconvenient Truth which should never have been made and I never thought would do any good-.

У деяких країнах використовується відміряна доза(вимірюється як кількість речовини, що вивільняється з інгалятора зі знятим мундштуком), в той час як в інших країнах- доставлена доза(вимірюється як кількість речовини, випущеної з інгалятора з мундштуком місцево), зазначена в інструкції.
In some countries, metered dose(measured as the amount of substance released from the inhaler with the mouthpiece removed) is used while in other countries delivered dose(measured as the amount of substance released from the inhaler with the mouthpiece in place) is used in the labelling.

Ще Бі Бі до цих пір користується підсилювачем Gibson, давно знятим з виробництва.
And B.B. still plays a Gibson amplifier that is long out of production.

Крім того, кожен учень молодших класів отримав розклад занять за мотивами пізнавально-навчального мультсеріалу щодо безпечної поведінки молодших школярыв«Фокс і Трот поспішають на допомогу», а навчальний заклад- набір CD-дисків із мультиком, знятим у рамках соціального проекту«Школа безпеки».
In addition, each pupil of junior classes received a schedule of lessons from the brand"Foxtrot", created based on the animated cartoon"Fox and Trot hurry to the rescue", and the educational institution- a set of CDs with a educational animated cartoon, shot as part of the social project"School of Security".

Фільм отримав небачений феноменальний успіх у Франції та Європі, ставши найкращим коли небудь знятим фільмом у Франції, із 21 мільйоном глядачів.
The film was a surprise- and phenomenal- success in France and Europe, becoming the best-attended movie ever made in France, with 21 million moviegoers.

Остання пісня записана спільно с молодою співачкою Еліс Мертон і супроводжується затишним лайв-кліпом, знятим в інтер'єрі звичайної квартири.
The last song is released together with the young singer Alice Merton and is accompanied by a cozy live clip, shot in the interior of an ordinary apartment.

У цей вечір розповідь про життя Моцарта перетвориться на шалений рок-концерт із 24 рок-хітів про силу пристрасті і справжній талант. MOZART L'Opera Rock відвідали мільйони глядачів, вона стала першим мюзиклом, знятим у форматі 3D, і отримала«діамантовий» статус за більш ніж 800 тисяч проданих копій альбому.
MOZART L'Opera Rock was attended by millions of viewers, it became the first musical to be shot in 3D, and received"diamond" status for sold copies of the album of more than 800 thousand.

CNN описує його як можливо«найбільш характерним фільмом, знятим з цього сюжету».
CNN described it as possibly"the most character-driven of all the movies made on the subject".

У класичному варіанті це зображення Діви Марії з Ісусом Христом, знятим з хреста, на колінах.
In the classic version, this is the image of the Virgin Mary with Jesus Christ, taken down from the cross, on his knees.

Та найкрутіше, коли ми порівняємо це зображення з попереднім, знятим багато місяців тому.
But what's even cooler is when we compare it to the previous latest image of that area, which was taken many months ago.

Остання пісня випущена спільно з молодою співачкою Еліс Мертон і супроводжується затишним лайв-кліпом, знятим в інтер'єрі звичайної квартири.
The last song was released in collaboration with the young singer Alice Merton and accompanied by a cozy live-video that was directed in the interior of apartment.

Знятих мультфільмів в даному стилі.
Shot cartoons in this style.

Фільм буде знято за підтримки Міжнародної асоціації журналістів(IFJ).
The documentary will be shot with the support of the International Association of Journalists(IFJ).

Отримаємо зняту петлю з двома накидами;
We obtain a removed loop with two crochets;

Відео було зняте Денисом де Волленсом.
It was filmed by Denis de Vallance.

Вище і нижче- бутлеги, зняті шанувальниками артиста під час його виступів.
Above and below- bootlegs, shot by the artist's fans during his performances.