Що таке ЗНІМАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• removing
• filming
• shooting
• taking
• relieving
• making
• relieves

Приклади вживання Знімаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінно розслабляє, знімаючи нервове напруження.
Perfectly relaxes, relieving nervous tension.

Знімаючи квартиру у нас, ви відчуєте себе як вдома.
Renting a flat from us, you will feel at home.

Свій медовий місяць подружжя провело, знімаючи крокодилів.
They spent their honeymoon trapping crocodiles.

Другий, від повної зупинки знімаючи сильніше і швидше.
Second, from a complete stop taking off harder and faster.

Варити його треба два години, періодично знімаючи пінку.
Boil it should be two o'clock, periodically removing foam.

Допомагаючи саботажу, знімаючи і ділячись у соціальних мережах: жорстке покарання!
Helping sabotage by filming and sharing on social media: hard punishment!

Свій медовий місяць подружжя провело, знімаючи крокодилів.
The couple had spent their honeymoon trapping crocodiles together.

Дуже зручно зносити пам'ятники, знімаючи з себе відповідальність за минуле.
It is very convenient to demolish monuments, taking responsibility for the past.

При ревматизмі Ібупрофен послаблює біль, покращує функцію суглобів, знімаючи опухлість.
With rheumatism, Ibuprofen relieves pain, improves joint function, relieves swelling.

Іноді ви будете виглядати як хвора людина, знімаючи сміття чи порване листя.
Sometimes you will look like a crazy, taking shots of garbage or rotten leaves.

Знімаючи на телефон, користуйтеся додатками, що дозволяють контролювати експозицію.
While shooting with your phone, use apps which allow you to fully control the exposition.

Ввезення може оформлятися на наше ім'я, знімаючи ризики для Представництва.
Importation may be carried out under our name to eliminate the risks for the Representative Office.

Знімаючи в режимі 4K, камера LUMIX GH5 ідеально фіксує всі деталі обробленого льоду крупним планом.
Shooting in 4K, the LUMIX GH5 perfectly captures the gorgeous close-up details of carved ice.

Деякі клініцисти роблять аналіз на сифіліс, знімаючи зразок з підозрюваної на сифіліс виразки.
Some clinicians test for syphilis by taking a sample from a suspected syphilis sore.

Українець розповів, що його били, знімаючи знущання на відео, і лише після цього повезли до слідчого на допит.
The Ukrainian said that he was beaten, taking the abuse on video, and only then taken to the investi….

Британський турист Сем Чемберлен ризикнув всім, знімаючи секретне відео в Північній Кореї.
British tourist Sam Chamberlain risked everything by filming a secret video in North Korea.

Покрити шматки риби і варять на слабкому вогні дві години при злегка відкритій кришці, періодично знімаючи піну.
Cover the pieces of fish and cook on low heat for two hours at a slightly open lid, periodically removing the foam.

Він працював на телебаченні протягом десяти років, знімаючи також короткометражні фільми і рекламу.
He worked in television for ten years while also shooting short films and advertisements.

Таким чином, знімаючи порчу даними способом, ми сприяємо відкриттю енергетичних каналів для надходження позитивної енергії.
Thus, removing damage in this way, we facilitate the opening of energy channels for the receipt of positive energy.

Більш того, розтяжка допомагає впоратися зі стресом, знімаючи напругу в різних частинах тіла.
Moreover, stretching helps to cope with stress, relieving tension in various parts of the body.

Знімаючи усе на відео, вони потрощили тимчасові споруди, перешкоджаючи працівникам парку та лісового господарства розчищати територію.
Removing all on video, they broke the temporary structures, preventing the park staff and forestry to clear the area.

Колишня пацієнтка терапевта Памела Джо Моксон розповіла Global News, що поліція зв'язалася з нею щодо нього, знімаючи її дочку.
A former patient of the therapist, Pamela Jo Moxon told Global News the police had contacted her about him filming her daughter.

Знімаючи симптом, ви можете довгий час відкладати обстеження і запустити захворювання, що, звичайно ж, завдає шкоди здоров'ю.
Removing a symptom, you can postpone the examination for a long time and start the disease, which, of course, is harmful to health.

Джейсон також вперше пробує свої сили як режисер, знімаючи чорну комедію про альтернативної реальності«Системне божевілля».
In addition, Jason is first trying his hand as a director, shooting a black comedy Madness in the Method about the alternate reality.

Поступово знімаючи захисне покриття з клейовоїоснови тканини, один за іншим приклеювати стрази за допомогою пінцета або олівця.
Gradually removing the protective coating with glueThe basis of the fabric, one by one, paste the rhinestones with a pair of tweezers or a pencil.

Російський фотограф Олександр Семенов провів сотні годин, знімаючи і документуючи життя монстрів з глибин Світового океану.
Russian photographer Alexander Semenov spent hundreds of hours filming and documenting the lives of monsters from the depths of the oceans.

Фотограф дикої природ Райнер Шімпф просто плив, знімаючи сардини, які у цю пору року мігрують біля узбережжя Південної Африки, коли раптово море почало хвилюватися.
Wildlife photographer Rainer Schimpf was simply swimming along, filming a sardine run off the coast of South Africa, when suddenly, the sea began to churn.

Всі телеканали ще з літа готувалися до новорічних свят, знімаючи нові телепередачі і концерти, щоб порадувати свого глядача.
All TV channels have been preparing since summer for the New Year holidays, filming the new TV shows and concerts to please their audience.

Саме під його керівництвом компанія знову вийшла в плюс, знімаючи відомі комедії, нуар-фільми і навіть випустив кілька картин Хічкока.
It was under his leadership that the company once again became a plus, shooting famous comedies, noir films, and even releasing several pictures of Hitchcock.