Що таке ЗОБОВ'ЯЗУЮСЬ Англійською - Англійська переклад

• undertake
• pledge
• am committed

Приклади вживання Зобов'язуюсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зобов'язуюсь не вагітніти два роки".
It took me two years to get pregnant.".

Це означає, що ви зобов'язуюсь лояльності до США.
This means you pledge loyalty to the USA.

Книги зобов'язуюсь повернути в цей же день!
Books have to be returned the same day!

Правилами проживання гостей з тваринами» і зобов'язуюсь їх виконувати в повному обсязі.
Rules of guest's accommodation with pets" and undertake to comply with them in full.

Зобов'язуюсь постійно і ретельно дбати:.
I am undertaking to care hard and constantly:.

Він додав:«Я зобов'язуюсь зробити набагато більше, ніж будь-коли».
He added,“I am committed to do so more than ever.”.

Я зобов'язуюсь бути відданим[Абу Бакр аль-Багдаді], лідеру"Ісламської держави»,- додав він.
I undertake to be loyal to[Abu Bakr al-Baghdadi], the leader of the Islamic state", he added.

Ua ознайомився, погоджуюся з ними, приймаю їх, зобов'язуюсь виконувати, даю згоду на обробку моїх персональних даних.
Ua reviewed and agree with them, accept them, undertake to perform, and give my consent to the processing of my personal data.

Книги зобов'язуюсь повернути в цей же день.
All books have to be returned on the same day.

Я, Березовський Денис Валентинович, присягаю на вірність кримському народу і зобов'язуюсь захищати його, як того вимагає статут",- заявив Березовський на прес- конференції в Севастополі.
I, Denis Berezovsky, swear allegiance to the people of Crimea and undertake to protect them, as required by statute,” Berezovsky said at a press conference in Sevastopol.

Я зобов'язуюсь виконувати встановлені правила, відвідуючи сайт.
I agree to abide established rules each time I visit site.

Я урочисто зобов'язуюсь присвятити своє життя службі людству;
I solemnly pledge to: dedicate my life to the service of humanity;

Зобов'язуюсь повідомляти про зміну своїх персональних даних протягом двох місяців з дати таких змін.
I undertake to inform about the change of my personal data within two months from the date of such changes.

Одночасно зобов'язуюсь співпрацювати із службою безпеки при розкритті і боротьбі з ворогами ПНР.
At the same time, I undertake to cooperate with the secret service in detecting and combating enemies of the PRL.

Зобов'язуюсь продавати продукцію Компанії тільки методом прямих продажів, слідуючи вимогам, духу і політики Компанії.
I agree to sell the Company's products exclusively through direct sales, following the requirements, spirit, and policy of the Company.

Я зобов'язуюсь підтримувати тиск на всіх рівнях, щоб зберегти цей ріст в узді".
I am committed to maintaining pressure at all levels to keep these increases in check.".

Я зобов'язуюсь дотримуватися цього Етичного Кодексу і слідувати цим нормам у спілкуванні зі своїми клієнтами.
I pledge to comply with the Code of Ethics, and to practice these standards with those whom I coach.

Я зобов'язуюсь не бути кандидатом на виборах, які забезпечать моє наступництво у беззаперечних умовах спокою, свободи та прозорості.
I commit not to standing as a candidate in this election, which will ensure my succession under undeniable conditions of serenity, freedom and transparency.

Я зобов'язуюсь утримуватися від вживання наркотичних або одурманюючих речовин, які зможуть стати перешкодою для моїх рішень і моєї здатності виконувати обов'язки у повному їх обсязі.
I undertake to refrain from using narcotic or intoxicating substances that might hinder my judgement and my ability to perform my duties to the fullest of my abilities.

Пункт"(Я) зобов'язуюсь виплатити подавцю сього за першою вимогою суму в… фунтів" формально означав, що вексель можна обміняти на золото, хоча на практиці це не завжди було можливо.
The clause"(I) promise to pay the bearer on demand the sum of(…) pounds"(i.e. in gold) originally meant that they could be exchanged for gold, although in practice this was not always possible.

Зобов'язуюсь при зміні моїх персональних даних надавати у найкоротший термін БФ«БЛАГОМАЙ» уточнену інформацію та подавати оригінали відповідних документів для внесення моїх нових персональних даних до бази персональних даних партнерів.
I undertake when my personal data changes- to provide as soon as possible CF"BLAGOMAY" the updated information and submit originals of the relevant documents to update my new personal data in the database of personal data partners.

Зобов'язуюсь вживати відповідних заходів по відношенню до коучів, тренерів, або наставників коучів та/або негайно зв'язатися з ICF для вирішення будь-якого відомого мені порушення етики або можливості порушення у випадках, коли таке порушення стосується мене чи когось іншого.
I commit to take the appropriate action with the coach, trainer, or coach mentor and/or will contact ICF to address any ethics violation or possible breach as soon as I become aware, whether it involves me or others.

Зобов'язуюсь усіма своїми справами боронити суверенітет і незалежність України, дбати про благо Вітчизни і добробут Українського народу, обстоювати права і свободи громадян, додержуватися Конституції України і законів України, виконувати свої обов'язки в інтересах усіх співвітчизників, підносити авторитет України у світі.
I pledge with all my undertakings to protect the sovereignty and independence of Ukraine, to provide for the good of the Motherland and the welfare of the Ukrainian people, to protect the rights and freedoms of citizens, to abide by the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine, to exercise my duties in the interests of all compatriots, and to enhance the prestige of Ukraine in the world.

Ви зобов'язуєтесь не робити будь-яких дій, що направлені на:.
You agree not to take any action aimed at:.

Ви зобов'язуєтесь не відтворювати та не використовувати ці торгові марки у жодний спосіб.
You agree not to display or use these trademarks in any manner.

У разі повернення ви зобов'язуєтесь видалити програму з комп'ютеру.
In case of return, you undertake to delete the program from your computer.

Biz, ви зобов'язуєтесь дотримуватись викладених далі положень та умов.
Biz, you agree to comply with the following terms and conditions.

Більше того, використовуючи Платформу та під час Поїздок, ви зобов'язуєтесь:.
Furthermore, when using the Platform and during Trips, you undertake:.