Приклади вживання Зобов'язується надати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Користувач зобов'язується надати відповідні реальні дані.
D зобов'язується надати Принципалу розміщене сховище для використання в системах H.
Користувач зобов'язується надати відповідні реальні дані.
The User is obliged to provide truthful data.При реєстрації на сайті Інтернет-магазину«Покупець» зобов'язується надати наступну реєстраційну інформацію.
When registering on the Web Store's“Buyer” is obliged to provide the following login information.Учасник зобов'язується надати правдиву інформацію про себе.
Цієї Оферти Покупець зобов'язується надати інформацію, зазначену в п.
Of this Offer The buyer is obliged to provide the information specified in Sec.Сервіс зобов'язується надати безперебійний доступ до своїх послуг.
Відповідно до ст. його 1582"продаж є угода, в силу якого один зобов'язується надати річ, а інший- оплатити її".
Article 1582 defines sale as a contract by which one agrees to give one thing and another Сервіс зобов'язується надати Користувачеві інформаційну підтримку протягом 7 днів після звернення.
The Service undertakes to provide the User with information support within 7 days after the request.При реєстрації на сайті Інтернет-магазину Покупець зобов'язується надати наступну реєстраційну інформацію.
When registering on the website of the online store, the Buyer undertakes to provide the following registration information.Виконавець» зобов'язується надати«Покупцеві» Послуги з купівлі товарів на інтернет-майданчику prostoposhta.
Contractor” undertakes to provide“Buyer” Services for the purchase of goods on the Internet site prostoposhta.При оформленні Замовлення через Оператора«Покупець» зобов'язується надати інформацію, зазначену в п. 5. 2. цієї Оферти.
When ordering through the Operator, the“Buyer” undertakes to provide the information specified in clause 5.2. this Offer.Керівництво зобов'язується надати робоче місце на Підприємстві згідно можливостей по закінченню навчання.
The Management undertakes to give a workplace at the Company according Чинним законодавством України Користувач і або Відвідувач зобов'язується надати Компанії персональні дані по її запитом.
The applicable laws of Ukraine the User and/ or the Visitor undertakes to provide the Company with personal data on its Request.Адміністрація зобов'язується надати доступ до Контенту в одному або декількох із можливих варіантів форматів файлів на свій вибір.
The Administration shall grant access to the Content in one or more possible file formats of its choosing.Контракт- це угода на певний термін, згідно з яким продавець зобов'язується надати обладнання для Майнінг, а покупець- сплатити оренду.
Contract- an agreement for a fixed term whereby the seller undertakes to provide equipment for mining, and the buyer- Оскільки фірма зобов'язується надати всі перераховані вище послуги, тому для тривалого існування та сталого розвитку її.
Since the Firm undertakes to provide all of the aforementioned services, hence the long existence and continuous development of her.Експрес-реєстрація через форму на Сайті з використанням профілю у Facebook,однак згодом Користувач зобов'язується надати всі вищеперелічені дані.
Express check in via the form on the Website using Your profile in Facebook,but then the User agrees to provide all of the above data.За цим Договором Виконавець зобов'язується надати Замовнику Послугу реєстрації доменного імені на термін___ місяців.
Under this Agreement, the Contractor undertakes to provide the Customer with the Domain Name Registration Service for a period of___ months.Продавець зобов'язується надати доступ до Контенту в одному або декількох із можливих варіантів форматів файлів Контенту на власний вибір.
Seller agrees to provide access При реєстрації на Сайті та оформленні Замовлення Користувач зобов'язується надати достовірні й точні відомості про себе та достовірні й точні контактні дані.
When registering on the Site and completing the Order, the User is obliged to provide accurate and authentic information about himself and accurate and authentic contact information.YOLO-Study зобов'язується надати доступ до платної частини курсу протягом 24 годин з моменту отримання оплати від користувача.
YOLO-Study is committed to provide access Фотограф, який став переможцем, зобов'язується надати фотографії у високій роздільній здатності для друку на виставку та в каталозі конкурсу.
The winner photographer agrees to provide high quality images Якщо Переможцем стає особа, яка не досягла вісімнадцятирічного віку,її законний представник зобов'язується надати письмову згоду на участь у Конкурсі, у довільній формі.
If the Winner is a minor under eighteen years,its legal representative undertakes to provide written consent for participation in the Contest, prepared in arbitrary form.Клієнт зобов'язується надати електрику, воду, опалення, освітлення і приміщення, яке закривається для зберігання інструментів.
The customer shall provide power, water, heating, lighting and lockable rooms to store the delivered items and the tools В порядку та на умовах, визначених цим Договором, Виконавець зобов'язується надати Замовнику послуги, а Замовник зобов'язується прийняти та оплатити надані Послуги.
In the manner and on the terms determined by this Agreement, the Contractor shall provide the Customer with services, and the Customer За Договором Виконавець зобов'язується надати Замовнику вибрані замовником Послуги, а Замовник приймає на себе обов'язок прийняти та оплатити зазначені Послуги.
Under the Agreement, the Provider shall provide to the Customer Services selected by the customer, and the Customer undertakes to accept and pay for the services.ЮЕЙ» зобов'язується надати користувачеві послуги бронювання, оформлення, продажу квитків та інші послуги, відповідно до умов даної оферти, а користувач зобов'язується сплатити послуги за встановленою вартістю.
UA” agrees to provide user services as booking, registration, ticketing and other services, in accordance with the terms of this agreement, and user Її суть полягає в тому, що уряд зобов'язується надати певний рівень життя абсолютно кожній людині, незалежно від того, чи є він громадянином Канади або біженцем.
Its essence lies in the fact that the government undertakes to provide a certain standard of living Керівництво зобов'язується надати документ“Сертифікат про навчання визначенню соціонічних типів на НВП“Соціонічні Технології” з наданням кваліфікації експерта-соціоніка.
The Management undertakes to give the document“Sertificate on training definition of socionic types at the RIC“Socionic Technologies”” granting of qualification of the expert- socionic.
