Що таке ЗРУЙНОВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• ruined
• destroyed
• devastated
• razed

Приклади вживання Зруйнованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події відбуваються в зруйнованій церкві.
It takes place in a ruined church.

Цей момент знімався ось в цій зруйнованій каплиці на території замкового парку:.
That episode was shot in this ruined chapel in the castle's park:.

Інші ж живуть на перенаселеній, зруйнованій Землі.
They live on an overpopulated, ruined Earth.

Зрештою ці вимоги були не реалістичними в зруйнованій економіці, окупованій сильними іноземними арміями.
These demands were ultimately not realistic in a shattered economy occupied by powerful foreign armies.

Інші ж живуть на перенаселеній, зруйнованій Землі.
The rest live on an overpopulated, ruined Earth.

Мандрівники, що проїжджали в цей час по зруйнованій столиці Русі, залишили опис повного занепаду.
The travelers drive through at this time on the destroyed capital of Russia, left a full description of decline.

Головний герой- заступник шерифа Рік, прокидається з коми в зруйнованій лікарні.
The main hero, deputy sheriff Rick, wakes up from a coma in a destroyed hospital.

Багато пізніше, ледве прийшовши до влади в зруйнованій і убогою Німеччини, фюрер першим ділом вирішив роздобути скарби Габсбургів.
Much later, as soon as he comes to power in the ruined and impoverished Germany, Hitler first decided to get the treasures of the Habsburgs.

Сандовалом під час розкопок на півночі Італії, у гробниці, зруйнованій під час недавнього шторму.
Sandoval during an excavation of a northern Italian tomb destroyed in a recent storm.

Морґот відновив свою владу на півночі Середзем'я, цього разу в Анґбанді- меншій фортеці, ніж Утумно, але менш зруйнованій.
Morgoth resumed his rule in the North of Middle-earth, this time in Angband, a lesser fortress than Utumno, but not so completely destroyed.

Нам потрібне розуміння свободи слова, загартоване для середовища постійної“теплої” війни в зруйнованій інформаційній екосистемі.
We need an understanding of free speech that is hardened against the environment of a continuous warm war on a broken information ecosystem.

Удари були завдані танковими снарядами по зруйнованій міській лікарні в місті Ель-Кунейтра і по одному зі спостережних пунктів у районі Джеббата Аль-Хашаб.
Blows were struck by tank shells to the destroyed city hospital in the city of Quneitra and to one of observation posts around Dzhebbat Al-Hashab.

Я краще залишуся тут, вдома, і поміняю масло на своїй машині, або принесу гнилої деревини з лісу, яка поширилася на моїй зруйнованій колишній сільськогосподарській землі.
I would rather stay home here and change oil on my car, or collect some rotten wood from the forest, spread on my ruined former agricultural land.

Іспанські конкістадори заснували Мехіко в 1521 році на зруйнованій столиці острівної Теночтітлан, культурному і політичному центрі імперії ацтеків(Мексика).
Spanish conquistadors founded Mexico City in 1521 atop the razed island-capital, that was the cultural and political center of the Aztec(Mexica) empire.

Східне вікно було відновлено ним в 1946 році, і деякі середньовічні вітражі вежі в зруйнованій старій церкві в Бітконі, були вставлені в 1947 році.
The east window was rebuilt by him in 1946, and some mediaeval stained glass roundels from a tower in the demolished old Church at Bicton were inserted into the side windows in 1947.

Трамп закликав усі цивілізовані країни приєднатися до США в зусиллях з припинення кровопролиття в Сирії, щоб покінчити з загрозою тероризму в зруйнованій країні.
Trump called on all civilized nations to join the United States in seeking an end to the slaughter in Syria, and to end the threat terrorism poses in the blighted nation.

Річний Мохаммед Мохедін Аніс, або Абу Омар, курить люльку, сидячи у своїй зруйнованій спальні, та слухає музику на ручному колінчастому грамофоні у районі аль-Шаар міста Алеппо у Сирії.
Mohammed Mohiedin Anis, or Abu Omar, 70, smokes his pipe as he sits in his destroyed bedroom, listening to music on his hand-cranked gramophone in Aleppo's formerly rebel-held al-Shaar neighborhood in Syria.

Меморіал», хоч і заявив про згортання своєї діяльності в Чечні, продовжує займатися моніторингом порушень прав людини і огидних злочинів влади в цій зруйнованій вояччиною і криміналізованій кавказькій республіці.
Even though Memorial has announced it was curtailing its activities in Chechnya, it still continues to monitor human rights violations and the heinous crimes by the authorities in this republic, devastated by militarism and criminal activity.

Хоч я знав, якi труднощi чекають на мене у зруйнованій Львівській єпархії, довіра і надія, яку він виявив цією пропозицією, були для мене такою честю, що, навіть, якби мене хтось лякав смертю, я все одно не завагався б.
Although I knew what difficulties lay ahead of me in the devastated Lvov Diocese, the trust and hope that he showed me by this proposal were such an honor to me that, even if someone had scared me to death, I would still not have hesitated.

На запитання поліцейських, звідки такий арсенал зброї та боєприпасів та куди він його несе, чоловік відповів, що нібито ще у 2014 році він все це знайшов та сховав в зруйнованій будівлі, а вчора вирішив дістати зі схованки та здати все на металобрухт.
The question of police, where such an Arsenal of weapons and ammunition and where he was carrying, the man answered that supposedly in 2014 he found and hid in a ruined building, and yesterday decided to get out of hiding and take all the scrap metal.

Так як економіка країни виявилася зруйнованою, величезними були і людські втрати.
The country's economy was destroyed. And human losses were enormous.

Дзвони зруйнованої церкви. Харків, 1932 р.
Call ruined church. Kharkov, 1932.

Цим способом етнічна єдність мала бути зруйнованою, a національності перемішані.”.
In this way, ethnic unity would be destroyed and nationalities mixed.”.

Крім компенсації за зруйноване житло, мешканці також вимагають моральну компенсацію.
In addition to compensation for the ruined housing, residents are also demanding moral compensation.

Стіни та покриття центрального залу реактору виявились зруйнованими.
The walls and ceilings of the reactor's central hall were destroyed.

У 1996 році був зруйнований будинок Маюрова, після чого відновлений із суттєвими змінами.
Mayurov House was demolished in 1996 and then rebuilt with significant changes.

Школа була закрита у 1985 році і була зруйнована 2 квітня 2000 року.
The school closed in 1985, and was demolished on 2 April 2000.

Музей зруйнованих стосунків, Хорватія.
Museum of broken relationships in Croatia….