Що таке ЗСУВНІ Англійською - Англійська переклад

• sliding
• shear
• shift
• landslide

Приклади вживання Зсувні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто їх називають зсувні системи.
Sometimes these are called soft systems.

Закріплені або зсувні поздовжні перегородки.
Fixed or movable longitudinal partitions.

Дві канавки обробляються у зовнішню окружність шпильки, щоб визначити зсувні площини.
Two grooves are machined into the outer circumference of the pin to define the shear planes.

Як використовувати зсувні двері в інтер'єрі: 20 ідей для різних кімнат.
How to use sliding doors in the interior: 20 ideas for different rooms.

З 1992-го почали встановлювати центральний замок, а на моделі Т1100 з'явилася друга зсувні двері по лівому борту.
From 1992, they began to install a central lock, and on the T1100 model, a second sliding door appeared on the left side.

Найголовніше- повністю зупинити зсувні процеси, від яких люди потерпають вже багато років»,- підкреслив Максим Степанов.
Most importantly- completely stop the landslide processes, from which people have been suffering for many years",- said Maxim Stepanov.

Перегородка за спиною водія, яка раніше мала овальне вікно, стала суцільною; розширені зсувні двері в водійську кабіну.
Partition behind the driver, which had previously oval window became deaf; extended sliding door in the driver's cabin.

Як дзеркала змінюють інтер'єр: 17 прикладів Як використовувати зсувні двері в інтер'єрі: 20 ідей для різних кімнат- etk-fashion.
How mirrors change the interior: 17 examples How to use sliding doors in the interior: 20 ideas for different rooms- etk-fashion.

Ультразвуковий зсувні сили знижують в'язкість розчину сироватки і дозволяє тим самим для більш високої концентрації білка. Hielscher….
Ultrasonic shear forces lower the viscosity of the whey solution and allows thereby for a higher protein concentration. Hielscher….

Бузковий в інтер'єрі: уроки дизайну Варвари Зеленецький Як використовувати зсувні двері в інтер'єрі: 20 ідей для різних кімнат- etk-fashion.
Lilac in the interior: lessons of design by Varvara Zelenetskaya How to use sliding doors in the interior: 20 ideas for different rooms- etk-fashion.

Як ультразвукове кавітація зсувні краплі до мікронного та нанорозмірного розміру, суміш незмішуваних рідин, таких як масло і вода разом.
As the ultrasonic cavitation shear droplets to micron- and nano-size, blending immiscible liquids such as oil and water together.

Зсувні двері з електроприводом, що відкриваються наполовину для зменшення втрат тепла і можуть бути активовані пасажиром за допомогою смарт-пристрою.
A power sliding door that opens halfway to reduce heat loss and can be activated by the passenger using a smart device.

Анікуляція застосовує інтенсивні зсувні сили та стрес до середовища та виділяє їх висока витримка в дуже короткий час видобутку.
Sonication applies intense shear forces and stress to the medium and releases thereby high extract yields in a very short extraction time.

Зсувні двері: дизайн і особливості їх конструкції Як використовувати шпалери і текстиль з квітковим візерунком в інтер'єрі- etk-fashion.
Sliding doors: design and features of their construction How to use wallpapers and textiles with a flower pattern in the interior- etk-fashion.

Кавітація створює високі зсувні сили та екстремальні умови, такі як дуже висока температура і швидкість охолодження, тиск і рідкі струми.
Cavitation creates high shear forces and extreme conditions such as very high temperatures and cooling rates, pressures and liquid jets.

Електровантажівка отримала зручну низьку кабіну, з низьким рівнем підлоги, в стилістиці Mercedes-Benz Iconic, зсувні двері, а також систему відеоогляду.
The electric truck received a comfortable, low cab with a low-level floor in the style of the Mercedes-Benz Iconic, sliding doors, as well as a video review system.

Інтенсивні високі зсувні сили ультразвуку є надійним способом змішування ксантанової та гуарової смол у однорідні композиції продукту.
The intense high shear forces of ultrasonics is a reliable method to blend xanthan and guar gums into homogeneous product formulations.

Для змішування асфальту використовуються дрібні частинки в підвісі, механічні зсувні змішувальні обладнання(наприклад, ультраакугатор, високозсувний мікшер, колоїдна млин і т. д.).
To mix the asphalt as small particles into the suspension, mechanical shear mixing equipmente. g ultrasonicatior, high-shear mixer, colloidal mill etc.

Розглянемо, як можна зробити зсувні ворота своїми руками, щоб переконатися, що їх конструкція досить проста, а монтаж не займає багато часу.
Consider how you can make a sliding gate with their hands to make sure that their design is quite simple, and installation does not take much time.

Автомобіль з тентованими напівпричепами різної модифікації(шторні, зсувні тенти), маємо сертифікати L і XL та все необхідне обладнання для перевезення небезпечних вантажів.
Vehicles with tent semi-trailers of various modifications(blinds, sliding tents), have L and XL certificates and all the necessary equipment for the transportation of dangerous goods.

Загалом, землетруси генерують великі зсувні хвилі, ніж поздовжніх хвиль, і велика частина пошкоджень поблизу землетрусу є результатом сильного трясіння викликане зсувних хвиль.
In general, earthquakes generate larger shear waves than compressional waves and much of the damage close to an earthquake is the result of strong shaking caused by shear waves.

Амплітуди безпосередньо відносяться до інтенсивності ультразвукових Кавітаційні-генеруються зсувні сили і повинні підтримуватися на досить високому рівні для змішування, щоб бути ефективними.
The amplitudes directly relate to the intensity of ultrasonic cavitations-generated shear forces and must be maintained at a sufficiently high level for the mixing to be efficient.

Ця система використовувала електронні зсувні регістри замість роторів, що стало дуже популярним(для COMSEC пристрої її ери) з більш ніж 14,000 вироблених модулів.
It used electronic shift registers instead of rotors and became very popular(for a COMSEC device of its era), with over 14,000 units produced.

Висувні і зсувні варіанти перегородок користуються великою популярністю серед багатьох дизайнерів, які з їх допомогою відділяють функціональні робочі зони і створюють цілі кабінети в одній лише кімнаті.
Retractable and sliding options Partitions are very popular among many designers, who with their help separate functional work areas and create entire cabinets in just one room.

Щоб подолати ван дер-ваальсові сили, сильні зсувні сили, породжені ультразвукова кавітація є найдосконалішим способом підготовки стійких дисперсій.
To overcome the van der Waals forces, strong shear forces generated by ultrasonic cavitation are the most sophisticated method to prepare stable dispersions.

Високі гідравлічні зсувні сили, що утворюються за допомогою ультразвуку, перерізають агломерати, краплі та клітинну тканину до менших фрагментів і виробляють однорідний тонкий розмір продукту.
The high hydraulic shear forces generated by ultrasonics break agglomerates, droplets and cell tissue into smaller fragments and produce a uniform fine-size product.

Дизайн Evasion дуже консервативний, але зручні задні зсувні двері, численні варіанти салону і хороші ходові якості служать гідною компенсацією за скромні зовнішні дані.
The Evasion design is very conservative, but comfortable rear sliding doors, numerous cabin options and good driving characteristics are worthy compensation for modest external data.

Спеціальні гідрогеологічні дослідження у зв'язку з впливом небезпечних геологічних процесів(надмірне зволоження грунтів, зсувні процеси) на архітектурно-історичні пам'ятки України.
Special hydrogeological investigations in connection with the impact of the hazardous geological processes(such as surplus moistening of soils, landslide processes) on historical-architectural sites and buildings.

Ультразвукове змішування використовує кавітаційні зсувні сили, які є більш ефективними при змішуванні матеріалів дрібного розміру, ніж звичайні ротаційні змішувачі та змішувачі ротор-статор.
Ultrasonic mixing uses cavitational shear forces that are more effective in the mixing of fine size materials than conventional rotary mixers and rotor‑stator mixers.