Що таке ЗУСТРІЛИСЯ ВПЕРШЕ Англійською - Англійська переклад

• met for the first time
• first met
• meet for the first time

Приклади вживання Зустрілися вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятаєш, де ми зустрілися вперше?
Can you still remember where we first met?

Міністри зустрілися вперше наодинці з 2014 року.
Leaders met for the first time since 2014.

Що відчули, коли зустрілися вперше?
How did you feel when you first met?

Травня 1990 Юджин M. Стоунер та Михайло Калашников зустрілися вперше.
On May 16, 1990, Eugene M. Stoner and Mikhail T. Kalashnikov would meet for the first time.

Го року вони зустрілися вперше..
In 2013 they met each other for the first time.

Ми сьогодні зустрілися вперше в житті, а здається, що знаємо один одного вже багато років.
I see them for the first time in my life, but we know each other for a long time..

У 2001 році вони зустрілися вперше..
In 2013 they met each other for the first time.

Коли вони зустрілися вперше, ці абсолютно несхожі один на одного монстри терпіти один одного не могли.
When they met for the first time, these totally unlike each other monsters to tolerate each other could not.

Глави двох Корей зустрілися вперше за 65 років.
War-separated families meet for first time in 65 years.

Сім'я чудових чарівників Руссо приїжджають на канікули відпочивати на Кариби, де Джеррі і Тереза зустрілися вперше.
Wizards of Waverly Place: The Movie follows the Russo family as they embark on a vacation to the Caribbean resort where Jerry and Theresa first met.

Лідери Китаю і Тайваню зустрілися вперше від 1949 року.
Leaders of Taiwan and China meet for first time since 1949.

Зустрілися вперше, раніше відомий як айы, це онлайн сервіс знайомств, який може бути доступний через мобільні додатки або Facebook і в інтернеті.
First Met, formerly known as AYI, is an online dating service that can be accessed through a mobile or Facebook app and on the web.

Лідери Китаю і Тайваню зустрілися вперше за 66 років.
China and Taiwan's leaders meet for the first time in 66 years.

Надзвичайні новини”: мати і син зустрілися вперше за 20 років.
More news: Mom and son meet for the first time in 68 years.

Випускники прип'ятьської школи 1986 року зустрілися вперше за чверть століття, щоб відвідати територію свого дитинства….
Prypyat secondary school's Class of 1986 gets together for their first reunion in 25 years and a visit to the territory of their childhood.

Матері політичних в'язнів Кремля, Олега Сенцова й Олександра Кольченка, зустрілися вперше за чотири роки, відколи було почато фабрикацію справ проти їхніх синів.
Mothers of Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko met for the first time in four years since their sons were jailed.

Глави двох Корей зустрілися вперше за 65 років.
The two Korean leaders met face-to-face for the first time in 65 years.

Лідери Китаю і Тайваню зустрілися вперше від 1949 року.
China and Taiwan's leaders met for the first time since 1949 in November 2015.

Лідери Китаю і Тайваню зустрілися вперше від 1949 року.
The presidents of Taiwan and China meet for the first time since 1949.

Лідери Китаю і Тайваню зустрілися вперше з 1949 року.
The leaders of China and Taiwan met recently for the first time since 1949.

Пара зустрілася вперше за день до весілля.
A couple sometimes met for the first time on their wedding day.

Лідери КНДР та Південної Кореї зустрілись вперше за понад десятиліття.
The leaders of North and South Korea are meeting for the first time in more than a decade.

Ця робоча група радарних експертів зустрілася вперше в Гельсінкі, Фінляндія, і розробила план щодо використання радарних спостережень для кліматологічних застосувань.
This task team of radar experts met for the first time in August in Helsinki, Finland, and developed a plan on how to make use of radar observations for climate applications.

Найкраще дивитися фільми з англійськими субтитрами, таким чином, якщо ви не розчули якесь слово, його можна побачити в текстовому варіанті і перевести, якщо вам це слово зустрілося вперше.
The best way to watch movies with subtitles in English, so if you did not hear a word, it can be seen in text form, and to translate this word if you met for the first time.

Про пісню Скальзо сказав, що«це романтичний погляд на те що сталось», він«змалював їх отримуючими задоволення, наче тоді коли вони зустрілись вперше».
About the song, Scalzo said that"It's a romanticized take on what happened"- he"pictured them taking off to have fun, like they did when they first met.".

Найкраще дивитися фільми з англійськими субтитрами, таким чином, якщо ви не розчули якесь слово, його можна побачити в текстовому варіанті і перевести, якщо вам це слово зустрілося вперше.
It's best to watch movies with English subtitles, so if you do not hear a word, you can see it in the text version and translate it, if this word was first encountered.

З чимось таким я зустрівся вперше.(…).
First time I have ever encountered something like this."….

Лідери КНДР та Південної Кореї зустрілись вперше за понад десятиліття.
The leaders of North Korea and South Korea met today for the first time in over a decade.

Вчора, наприклад, я зустрілась вперше за півроку з татом.
I am going there for the first time next month with my dad.

Я ловлю рибу вже 30 років, але цей вид мені зустрівся вперше.
I have fished in the region for over 30 years, but this is the first I have seen.