Що таке ЗІБРАЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• gathered in
• met in
• assembled in

Приклади вживання Зібралася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Facebook зібралася в Африку.
Facebook comes to Africa.

Сирійська опозиція зібралася в Туреччині.
Syrian opposition groups gather in Turkey.

Його армія зібралася в Бурже в травні 1226 року.
His army assembled at Bourges in May 1226.

Одного разу група таких художників зібралася в моєму будинку.
This afternoon, a group of spiritual directors gathered in my home.

Група вперше зібралася в 1963 році на секретному підземному ядерному притулок«Залізна гора».
The group first met in 1963 at a secret underground nuclear hideout called Iron Mountain.

Іноді створюється враження, що вся жадібність світу зібралася в Німеччині.
Sometimes, it seems that the whole world greed has been gathered in Germany.

Після кількамісячної підготовки команда КЗЖ зібралася в Ісламабаді, щоб здійснити амбітний план.
After months of planning and preparation, our CPJ team had assembled in Islamabad with an ambitious plan.

І з іншого боку, ми бачимо спокійну силу творення, яка зібралася в цьому залі.
On the other, we see the peaceful power of constructive forces that has gathered in this hall.".

У 1938 році вся сім'я зібралася в Римі на хрещення старшого сина дона Хуана, дона Хуана Карлоса.
In 1938, the family gathered in Rome at the baptism of his eldest son don Juan, don Juan Carlos.

Що налічувала 100 тисяч воїнів і 1186 кораблів, зібралася в Авлідській гавані.
The entire host of 100,000 men and 1,186 ships assembled in the harbour of Aulis.

Однак, велика юрба зібралася в Манчестер, щоб побачити прибувають потяги, і починає ставатиме некерованою.
However, a large crowd had gathered in Manchester to see the trains arrive, and was beginning to become unruly.

Після голосування члени української делегації у повному складі зібралася в центрі зали та оголосили, що залишають зібрання.
After the voting the delegation of Ukraine as a whole gathered in the center of the hall of the plenary session and announced that it leaves the hall.

Відома українська поп-рок група зібралася в стадіонний тур Hello, присвячений новому альбому і десятиріччю колективу.
The well-known Ukrainian pop-rock band gathered in a stadium tour Hello dedicated to the new album and decade of the band.

Аудиторія, яка зібралася в українському місті Берегове на відкритому амфітеатрі, під час українського гімну стояли безглуздо, а потім виривалася на гучну пісню під час гімну Угорщини, чужої країни.
The audience, gathered in the Ukrainian town of Berehove in an outdoor amphitheater, stood mute during the Ukrainian hymn and then burst into boisterous song for the anthem of Hungary, a foreign country.

Минулого тижня група експертів зібралася в Новому Орлеані, щоб вивчити можливість занурення людей у«синтетичну» гібернацію.
Last week, a group of experts gathered in New Orleans to explore the possibility of inducing“synthetic” hibernation in humans.

Після голосування делегація України в повному складі зібралася в центрі зали пленарного засідання й оголосила, що виходить із зали.
After the voting the delegation of Ukraine as a whole gathered in the center of the hall of the plenary session and announced that it leaves the hall.

У квітні 1997 року група зібралася в будинку відпочинку Бака на Кауаї, щоб зробити запис нового матеріалу, призначеного для наступного альбому.
In April 1997, the band convened at Buck's Kauai vacation home to record demos of material intended for the next album.

Маючи більшість місць у новій Верховній раді, що зібралася в листопаді 1990 р., прибічники Гамсахурдіа обрали його на посаду Голови Верховної ради.
With a majority of seats in newly formed Supreme Council which met in November 1990, supporters of Gamsakhurdia elected him a speaker.

В суботу група студентів зібралася в тегеранському Технологічному університеті імені Аміра Кабіра, щоб висловити протест у зв'язку з визнанням іранськими ВС відповідальності за катастрофу українського літака Boeing 737.
On Saturday, January 11, a group of students gathered at Tehran University of Technology name of Amir Kabir to protest in connection with the recognition of the Iranian armed forces responsible for the fall of the Ukrainian Boeing 737.

У 1581 р., після кризи спадкоємства, португальська знать зібралася в монастирі Христа в Томарі і офіційно визнала Філіпа II Іспанського королем.
In 1581, after a succession crisis, the Portuguese Nobility gathered in the Convent of Christ in Tomar and officially recognised Philip II of Spain(Philip I of Portugal) as King.

Католицька молодь з усього світу зібралася в Панамі на Всесвітній день молоді, а піклування про створіння є важливою частиною цих святкових днів.
Young Catholics from around the world are gathering in Panama for World Youth Day, and caring for creation is an important part of the festivities.

У листопаді минулого року вся наукова метрологічна спільнота зібралася в місці зберігання IPK, щоб проголосувати за перевизначення одиниць Міжнародної системи вимірювань(SI), зокрема, кілограма.
Last November, measurement scientists from around the world gathered in Paris, the home of the IPK, to vote in favour of redefining the International System of Measurement(SI) units, such as the kilogram.

Не пройшло і двох тижнів, як ФЄОР зібралася в Москві і вибрала головним рабином ребе Лазара, стверджуючи, що вона представляє всю єврейську общину Росії.
Less than two weeks later, FEOR assembled in Moscow and elected Rabbi Lazar as chief rabbi, claiming that the organization represented the entire Russian Jewish community.

Сім'я колишнього президента Зімбабве Роберта Мугабе зібралася в його сільській садибі в суботу, 28 вересня, через три тижні після його смерті, щоб відвідати церемонію похорону в селі Кутама.
The family of former Zimbabwe president Robert Mugabe gathered in his rural homestead on Saturday, three weeks after his death, to attend a much-awaited burial ceremony in the village of o.

У червні 1944 року- виборча асамблея Республіки Естонії зібралася в таємниці від окупаційної влади в Таллінні і призначила Улуотса прем'єр-міністром з обов'язками президента.
In June 1944, the elector's assembly of the Republic of Estonia gathered in secrecy from the occupying powers in Tallinn and appointed Jüri Uluots as the prime minister with responsibilities of the President.

Група в кількості декількох сотень демонстрантів зібралася в центрі міста на свій щотижневий мітинг протесту проти комуністичного режиму, і Путін зрозумів, що радянській гегемонії у Східній Європі приходить кінець.
A group of several thousand demonstrators had gathered in the city center for the weekly protest against the communist regime, and Putin realized that Soviet hegemony in Eastern Europe was approaching its final act.

У січні 1904 р. Австралійська асоціація розвитку науки зібралася в місті Данідіне в Новій Зеландії, і Брегг чинив опір призначенню президентом асоціації в області астрономії, математики і фізики.
In January 1904 the Australian Association for the Advancement of Science met in Dunedin, New Zealand, and Bragg was confronted with the task of giving the presidential address in the section dealing with astronomy, mathematics and physics.

Минуло майже два десятиліття відтоді, як міжнародна спільнота зібралася в ООН та шляхом консенсусу прийняла Декларацію 1998 року, спрямовану на захист правозахисників та громадянського суспільства, визнавши їх найважливішими рушіями змін у просуванні та захисті прав людини.
It is now almost 20 years since the international community gathered at the UN and adopted by consensus its 1998 Declaration to protect human rights defenders and civil society, recognising them as agents of change, crucial for promoting and defending human rights.