Що таке ЗІБРАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• collection
• assembly
• gathering
• meeting
• collections
• gatherings
• assemblies

Приклади вживання Зібранням Українська мовою та їх переклад на Англійською

У СІЗО була бібліотека із зібранням із 27000 книжок.
The SIZO had a library with a collection of some 27,000 books.

Місцем зібранням був орендований будинок молитви в Lynnwood.
The place of worship was a rented church building in Lynnwood.

Він не є також великим і розгалуженим зібранням текстів про Схід;
Nor is it a large and diffuse collection of texts about the Orient;

Чи міг я уявити, що виступатиму в тій самій Скинії перед таким зібранням?
Could I have imagined giving a talk in this same Tabernacle before such an assembly?

Адже вона є зібранням основних догматів(законів) Православної віри.
After all, it itself represents a gathering of the main dogmas(laws) of the Orthodox faith.

Кожен табірний день розпочинався ранковою молитвою і закінчувався вечірнім зібранням.
Each day of the gathering began with morning and ended with evening prayers.

Конвенція 1832 року була першим політичним зібранням колоністів в Мексиканському Техасі.
The Convention of 1832 was the first political gathering of colonists in Mexican Texas.

Церква є зібранням віруючих у Христа, до якого Ним Самим закли­кається ввійти кожний.
The Church is the assembly of believers in Christ, which He Himself calls every one to join.

Всі ці колекції зброї не мали систематичного характеру і були зібранням випадкових речей.
All these collections of weapons were not systematic and they were a collection of random things.

Матеріальний світ є рухом, кажуть Учителі, не зібранням рухомих об'єктів, але рухом самим по собі.
The tangible world is movement, say the Masters, not a collection of moving objects, but movement itself.

В іншому випадку, Вам знадобиться більш професійне програмне рішення, здатне керувати зібранням RAID-масиву.
Otherwise, you need a more professional solution capable of managing RAID assembly.

Він наголосив, що Cобор, який скликає Філарет, можна назвати"зібранням, яке не матиме канонічного статусу".
He has noted that the'Council' convened by Filaret can be called"a meeting with no canonical status.".

У 1972 році Перша республіканська конституція Шрі-Ланки замінила її однопалатним Національним державним зібранням.
The 1972 First Republican Constitution of Sri Lanka replaced it with the unicameral National State Assembly.

На початку другого тисячоліття вона управлялася народним зібранням, яке складалося з глав сімейств.
At the beginning of the second millennium, it was ruled by a people's assembly, consisting of heads of families.

Її багатим зібранням книг і електронною бібліотекою користуються не тільки студенти, а й науковці з усього світу.
Its rich collection of books and e-library is used not only by students, but also by scientists from around the world.

На сьогодні фонди відділу є найбільшим в Україні спеціалізованим зібранням матеріалів з історії української літератури.
By now, the Department has the biggest in Ukraine special collection of materials on Ukrainian literature.

Що«поліцейські повинні сприяти таким зібранням, забезпечувати захист їхніх учасників, незалежно від їхніх політичних поглядів».
Policing should facilitate such assemblies while ensuring the protection of participants, irrespective of their political views.”.

Організація чи участь у забороні чи перешкоджанню мирним зібранням в період з 1 квітня 2010 року до 22 лютого 2014 року;
Organizing and taking part in obstructing peaceful assembly during the period from 1 April 2010 to 22 February 2014;

Він наголосив, що Українська православна церква Київського патріархату досі існує, а об'єднавчий собор не був зібранням української церкви.
He said that the Ukrainian Orthodox Church of Kiev Patriarchate still exists, and the Unifying Council was not the gathering of Ukrainian Churches.

Музей еротики- секс музей в Парижі, присвячений еротичним художнім зібранням антиквара Алена Plumey і французького вчителя Джо Халіфа.
A sex museum in Paris devoted to the erotic art collections of antique dealer Alain Plumey and French teacher Jo Khalifa.

На сьогоднішній день у фондах музею налічується понад 470 тис. одиниць зберігання, що дозволило йому стати найбільшим музейним зібранням за Уралом.
Today, the holdings of the museum account for over 470 thousand pieces, which let it become the largest museum collection beyond the Urals.

Вона організована спільно з Лейденської колекцією- найбільшим приватним зібранням картин голландських майстрів XVII століття.
It is organized in conjunction with the Leiden Collection- the largest private collection of paintings by Dutch masters of the XVII century.

Щиро вітаю Катю з успішною презентацією та зібранням в одному місці так багато експертів і фахівців у політтехнологіях»!
I sincerely congratulate Katya on the successful presentation and gathering of so many experts and specialists in political technologies in one place!"!

Зараз музей на березі Влтави, на південь від знаменитого Карлового мосту, приваблює натовпи туристів своїм незвичайним і неординарним зібранням творів мистецтва.
Now the museum on the banks of the Vltava, south of the famous Charles Bridge, attracts crowds of tourists with its extraordinary and extraordinary collection of works of art.

Силам охорони правопорядку слід надавати сприяння таким зібранням, забезпечуючи захист їх учасників незалежно від політичних поглядів».
Policing should facilitate such assemblies while ensuring the protection of participants, irrespective of their political views.”.

Перша експозиція Болгарського військово-історичного музею була відкрита 12 травня 1937 року в будинку, подарованому Софійським офіцерським зібранням, по вулиці Московській, 15.
The first exhibition of the Main Military Museum was opened only on 12 May 1937 in a rented building provided by the Sofia Officer's Assembly, located on 15 Moskovska Str.

Альбом кіноплакату 1920-х років є наразі найповнішим зібранням робіт українських художників кінореклами свого часу.
Album of Ukrainian film posters of the 1920s today is the most comprehensive collection of works of Ukrainian film advertisement artists of their time.

Гемоніїв поміст» призначений для того, щоб сприяти публічним обговоренням та зібранням усіх видів та в будь-якому контексті, залежно від потреб спільноти.
The Gemonian Scaffold is meant to facilitate public debates and gatherings of all kinds and in any context, depending on community needs.

Ця акція, яка стала наймасштабнішим католицьким зібранням після візиту Папи Бенедикта XVI в 2010 році, зібрала понад 400 груп у різних місцях.
The event, which is believed to be the biggest Catholic gathering since the visit of Pope Benedict XVI in 2010, saw over 400 groups pray at sites along the British coast.