Приклади вживання Зіпсують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи зіпсують вони Париж?
Політики все зіпсують.
Politicians ruin everything.Речей, які зіпсують ваш сон.
Top 3 things that ruin your sleep.Політики все зіпсують.
Зіпсують дівчині все життя.
They will ruin the whole life of the girl.Занадто багато кухарів зіпсують бульйон.
У даній ситуації слова тільки все зіпсують.
In this situation, the words just spoil everything.Позбудьтеся книг, вони зіпсують вам життя!
Дослівний переклад: Занадто багато кухарів зіпсують бульйон.
The brief summary is: too many cooks spoil the broth.Популярні страви, які зіпсують вашу фігуру.
Popular dishes that will ruin your figure.Занадто багато деталей і сувенірів а-ля село зіпсують весь задум.
Too much detail and gift a la Village spoil the whole plan.Інакше вони просто зіпсують все крупи та інші сухі продукти.
Otherwise they just spoil all the cereals and other dry products.Помилок в соцмережах, які зіпсують вашу кар'єру.
Communications errors that are ruining your career.Розмовні і сленгові слова, слова-паразити, невірні наголоси зіпсують будь-який образ.
Старі кухонні шафки зіпсують вид кухні навіть якщо будуть реставровані стіни і стеля.
The old kitchen cabinets kitchen spoil the view, even if they restored the walls and ceiling.Якщо лінії будуть нерівномірними, вони зіпсують весь вигляд.
If the lines are uneven, they will spoil the whole appearance.Недоглянуті, обломленные нігті зіпсують будь-який образ, і створить негативне враження про жінку.
Uncleared, broken nails will spoil any image, and create a negative impression of a woman.Навіть дрібні деталі- ручки або рамки- зіпсують дизайнерську задумку.
Even small details- the handle or frame- spoil the design ideas.Не використовуйте інші цитрусові фрукти, крім лайма і лимона, вони зіпсують смак текіли.
Do not use other citrus fruit,except lime and lemon, they spoil the taste of tequila.Якщо ж не зробити цього, то потім залишені горби зіпсують кладку, укладка гіпсової плитки зійде нанівець.
If you do not do this, then later left bumps spoil clutch, plaster tile come to naught.Читати: Емоційна маніпуляція- 14 способів, якими люди зіпсують зі свого розуму.
Брудна оббивка і засмальцьовані сидіння швидко зіпсують елегантну і витончену атмосферу в домі.
Dirty upholstery and greasy seats quickly spoil the elegant and sophisticated atmosphere in the house.Неправильний догляд може дати некрасиві і навіть небезпечні ускладнення, які зіпсують зовнішній вигляд.
Improper care can give ugly and even dangerous complications that will spoil the appearance.Занадто великі/маленькі розміри шва не тільки зіпсують«особа» конструкції, але і зроблять її менш стійкою.
Too large/small sizes of seams not only ruin the"face" design, but will make it less stable.Абразивні порошки, грубі мочалки і губки не рекомендується застосовувати, вони зіпсують корпус пристрою.
Abrasive powders,rough washcloths and sponges are not recommended, they spoil the cabinet.Важливо: якщо в будинку живуть кішки, то вони швидко зіпсують малюнок, оскільки будуть зачіпати петлі кігтиками.
Important: if you live in a house cat, they quickly spoil the drawing, because they will hurt the claws loop.Не тримайте огірки без води занадто довго,інакше вони почнуть гірчити і зіпсують ваші свіжі вітамінні салати.
Do not keep cucumbers without water for too long,otherwise they will start to taste bitter and spoil your fresh vitamin salads.Ця запис дуже важлива, адже якщо мешканці зіпсують що-небудь у вашому будинку, вони будуть зобов'язані сплатити ремонт або купити нове.
This entry is very important, because if tenants ruin something in your house, they will be required to pay for repairs or buy a new one.Важливо знати, що оцинковані труби будуть шкідливими для собаки,а занадто тонкі металеві труби зіпсують зуби вихованця, т.
It is important to know, that the galvanized pipes will be harmful for the dog,a too thin metal pipe spoil your Pets teeth, because.Але краще вибирати фото для фартуха на кухню з високою роздільною здатністю,інакше отримані шпалери будуть нечіткими і тільки зіпсують вид приміщення.
But it is better to choose a photo for the apron at high resolution kitchen,otherwise wallpapers will be received only vague and spoil the look of the room.
