Приклади вживання Його було затримано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Березня його було затримано в Росії.
Його було затримано поблизу автовокзалу.
Прикордонники не сказали йому, чому його було затримано.
Його було затримано у квітні 2017 року за звинуваченнями у шпигунстві.
He was detained in April 2017 on espionage charges.Коли підозрюваний повернувся за своїм майном, його було затримано.
Заявник зазначив, що його було затримано 4 січня 2002 року.
Його було затримано в час, коли в понеділок він намагався відбути з Нью-Йорка до Дубаю.
He was arrested Monday while trying to leave New York on a flight to Dubai.У відповідь, його було затримано та піддано фізичному насильству.
In response, he was arrested and subjected to physical violence.Також у розмові з консулами Артур Панов заявив, що його було затримано 5 грудня 2015 року в Ростові-на-Дону.
Also, in conversation with the consuls, the prisoner stated that he was arrested on Dec. 5, 2015 in Rostov-na-Donu.У липні 2010 року його було затримано на день у зв'язку із злочином, ймовірно скоєним 10 років тому.
In July he was detained for a day in relation to a crime allegedly committed 10 years ago when У зв'язку з презумпцією можливості здійснення іншого злочину аналогічного характеру,у вересні 2019 року його було затримано на три місяці.
Due to the presumption of the possibility of committing another crime of a similar nature,in September 2019 he was detained for a period of three months.У липні його було затримано на добу у зв'язку зі злочином, імовірно здійсненим 10 років тому, коли йому було 15 років.
In July he was detained for a day in relation to a crime allegedly committed 10 years ago when Того ж року за запитом Мін'юсту США його було затримано, однак невдовзі звільнено з-під варти за рекордні 125 млн євро.
In the same year, at the request of the US Department of Justice, he was detained, but soon Перший рейс з Чикаго американської авіакомпанії United Airlines мав прибути о 8. 35 ранку,але через об'єктивні причини його було затримано майже на 3 години.
The first flight from Chicago American Airlines United Airlines had to arrive at 8.35 У червні 2012 року автор заявив, що його було затримано представниками Міноборони США на кордоні США, після чого його розпитували про Cryptocat і як він працює.
In June 2012, Kobeissi said he was detained at the U.S. border by the DHS and questioned about Cryptocat's censorship resistance.Далі Суд зауважує, що, відповідно до свідчень матері заявника,він страждав на нервовий розлад до того, як його було затримано і засуджено.
The Court further notes that according to the applicant's mother,the applicant За версією Російського уряду, його було затримано на Болотній площі, о 20. 30, тому що він заважав проїзду транспорту та не виконував вказівки поліцейського звільнити проїзд.
The Russian Government stated in their observations that he was arrested at 8.30pm for obstructing the traffic and not obeying police orders to move.Грудня 2010 року Євген Корнійчук за першим викликом слідчого з'явився для допитув Генеральну прокуратуру України, під час якого його було затримано.
On 22 December 2010 Yevhen Korniychuk responded to the first summons from the investigator andarrived for questioning at the Prosecutor General's Office where he was arrested during the interrogation.”.У травні 2014 року його було затримано в підозрі підготовки терористичного акту і згодом суд Російської Федерації засудив його на 20 років позбавлення волі.
In addition, Комісія взяла до уваги свідчення матері заявника про те,що заявник страждав на нервовий розлад іще задовго до того, як його було затримано і засуджено.
The Commission further accepted the applicant's mother's evidence that the applicant Його було затримано разом з одним з провідних експертів приватного сектору кібербезпеки Московії Русланом Стояновим, головою відділу розслідувань комп'ютерних інцидентів Лабораторії Касперського, яка виготовляє антивірусні програми.
He was detained along with one of Russia's leading private-sector cybersecurity experts, Ruslan Stoyanov, the head of computer incident response investigations at the Kaspersky Lab, which makes antivirus programs.Чоловік залишився без паспорта на одному з блок-постів у Донецьку, де його було затримано невідомими озброєними особами, які через надумані причини його сильно побили, пограбували, а також знищили особисті речі, зокрема паспорт.
The man left without a passport at one of checkpoints of Donetsk, where he was detained by armed individuals, who through flimsy reasons for his badly beaten, robbed and destroyed personal belongings, including passports.Його було затримано на місці, але він встиг крикнути в мікрофон, що раніше був несправедливо посаджений за грати з вини опозиційної партії"Громадянська платформа", членом якої був Адамович.
He was arrested on the spot, but managed to shout into the microphone that had previously Адвокат про-федеративного політичного лідера, Павла Губарєва, повідомила Х'юман Райтс Вотч,що Губарєву було відмовлено в доступі до адвоката протягом 16 годин після того, як його було затримано у Донецьку і переправлено до Києва, в ніч на 6 квітня.
A lawyer for a pro-federation political leader, Pavel Gubarev, toldHuman Rights Watch that Gubarev Разом з ним було затримано ще двох чоловіків.
Together with him were arrested two other men.Його наступ було затримано на 3 години.
Його та ще двох осіб було затримано.
Я не розумію, чого його не було затримано до того, як він утік»,- сказала вона.
I don't understand why he was not arrested before he escaped,” she said.Я не розумію, чого його не було затримано до того, як він втік",- заявила вона.
I don't understand why he was not arrested before he escaped,” she said.
