Що таке ЙОГО ПРЕТЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• his claim
• his claims
• his pretensions

Приклади вживання Його претензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його претензії почули.
They heard His claims.

Однак його претензії зберігалися.
But her claims persisted.

Як мінімум, він пояснить, в чому полягають його претензії.
But he could at least do something to justify his claims.

Однак його претензії зберігалися.
However, his complaints persisted.

Його претензії стосувалися шотландських тренерів Єна МакКола та Тема МакМануса.
His claims were dismissed by Scottish coaches Ian McCall and Tam McManus.

Original: WEB FGrH F 125:(1) Чоловіки дали йому це ім'я в зв'язку з його претензії на честь;
FGrH F 125:(1) Men gave him this name in view of his claim to honor;

Як ми любимо досвід, ми вирішили випити десяток пива, щоб перевірити його претензії….
As we like the experiences, we all decided to drink ten beers to verify its contention….

Послухайте, не перебиваючи і не сперечаючись, партнера і його претензії, потім постарайтеся побачити себе з боку.
Listen, without interrupting or arguing, the partner and his claims, then try to see yourself from the side.

Храм Амона, який армія Камбіза думала знищити, томущо тамтешні священники відмовилися узаконити його претензії на Єгипет.
The Temple of Amun which Cambyses' army had set out to destroy because priests there refused to legitimise his claim to Egypt.

Проте, оскільки його претензії на сербський престол в Відні не були вигідні, імператор відмовився дозволити його зарахування.
However, as his pretensions to the Serbian throne were not viewed favourably in Vienna the emperor refused to allow his enrolment.

Що останніми місяцями Китай зробив низку дестабілізуючих, односторонні кроків, які підтверджують його претензії у Південно-Китайському морі.
But in recent months, China has undertaken destabilizing, unilateral actions asserting its claims in the South China Sea.”.

Навіть якщо інспектор розуміє, що його претензії є необґрунтованими, керівництво змушує його виконувати план і штрафувати підприємства.
Even if the inspector understands that his claims are groundless, the management makes him to implement the plan and fine the company.

Суть його претензії була в тому, що за ним стежать і сфотографували його авто, якого, до речі, немає в декларації.
The essence of his claim was that he was surveyed and his car was photographed, the car which was not mentioned in his tax declaration.

Гітлер намагався і тут розіграти мюнхенський сценарій, але Англія і Франція однозначно відмовилися обговорювати його претензії і далечінь гарантії Польщі.
Hitler tried to play here in Munich scenario, but Britain and France clearly refused to discuss his claims and gave assurances Poland.

Адміністрація Сайту зобов'язується повідомити особу про результати розгляду його претензії за допомогою відправки листа по електронній пошті і/ або направити відповідь в письмовому вигляді на адресу, вказану особою.
The Site Administration undertakes to notify the person about the results of consideration of his claim by sending a letter by e-mail and/ or send a response in writing to the address indicated by the person.

Твердження про те, що Вільям Фітц Дункан був останнім мормером Мореї необґрунтоване і його претензії на шотландський трон були невдалими.
Claims that William fitz Duncan became the last Mormaer of Moray cannot be substantiated and his claim for the Scottish throne proved unsuccessful.

Його демократичне позерство було викрите, як цинічний політичний театр, його претензії на європейське майбутнє українського народу виявилися брехнею, так само було викрите хижацтво його клептокарії.
Its democratic posturing has been unmasked as cynical political theater, its claim to desire a European future for Ukraine's people revealed to be a lie, and the rapaciousness of its kleptocrats has been laid bare.

У Римі він задовільно визнав католицьку віру і представив лист, складений його прихильниками в Мосулі, у якому викладено його претензії на визнання патріархом.
At Rome he made a satisfactory Catholic profession of faith and presented a letter, drafted by his supporters in Mosul, which set out his claims to be recognised as patriarch.

Його претензії на престол базувались на гіпотетичній угоді між його попередником Магнусом I Норвезьким і попереднім датським королем Англії Хардекнудом, згідно з яким, якщо один з них помре не лишивши спадкоємця, то інший буде наслідувати корони і Англії і Норвегії.
His claim was based on an agreement between his predecessor Magnus I of Norway, and the earlier King of England Harthacanute, whereby if either died without heir, the other would inherit both England and Norway.

Оскільки економічна теорія включає в себе тільки найважливіші причини і обов'язково ігнорує безліч дрібних причин, його претензії, як претензії щодо припливів і відливів, є неточними.
Because economic theory includes only the most important causes and necessarily ignores minor causes, its claims, like claims concerning tides, are inexact.

Він також звинуватив деяких вищих священнослужителів, включаючи аятолу Мухаммед Такі Месбах-Язді за те, що заохочував, видав фетви або релігійні накази на вбивства.[1] Консерватори напали на Ганджі і спростували його претензії.[ цитата потрібна].
He"also denounced by name some senior clerics, including Ayatollah Mohammad Taqi Mesbah-Yazdi for having encouraged or issued fatwas, or religious orders for the assassinations".[13] Conservatives have attacked Ganji and denied his claim.[citation needed].

Його претензії на престол базувались на гіпотетичній угоді між його попередником Магнусом I Норвезьким і попереднім датським королем Англії Хардекнудом, згідно з яким, якщо один з них помре, не лишивши спадкоємця, то інший буде наслідувати корони і Англії і Норвегії.
His claim to the throne was based on an agreement between his predecessor, Magnus the Good, and the earlier English king, Harthacnut, whereby if either died without heir, the other would inherit both England and Norway.

Непослідовності у зміні вчення Джозефа Сміта про Божество є ознакою його віддалення від біблійної істини і складають одну з головних причин, чому християнська спільнота відкидає його претензії на звання пророка істинного Бога.
The inconsistencies in Joseph Smith's changing doctrine of Deity signal his departure from Biblical truth and constitute one of the major reasons why the Christian community rejects his claim to be a prophet of the true God.

У 1940 було встановлено колабораціоналістичний режим Ван Цзинвея зі столицею у Нанкіні, який проголосив себе законною"Китайською республікою" на противагу уряду Чан Кайші, хоча його претензії були значно ускладнені в силу своєї природи, через те, що японська маріонеткова держава контролювала обмежені території, і був переможений під кінець війни.
In 1940 the collaborationist Wang Jingwei regime was set up with its capital in Nanjing, proclaiming itself the legitimate"Republic of China" in opposition to Chiang Kai-shek's government, though its claims were significantly hampered due to its nature as a Japanese puppet state controlling limited amounts of territory, along with its subsequent defeat at the end of the war.

У кінці цього року він зазнав подальшого удару, коли його покровитель, граф Євгеній Зічі, помер у День боксу, залишивши Георгія самого по собі, дозволивши скористатись своїми грошима, щоб підтримати його претензії, оскільки король Мілан нічого не залишив своєму синові.
He suffered a further blow at the end of that year when his guardian Count Eugene Zichy died on Boxing Day leaving George little in his will having used his own money to support his pretensions, as King Milan had left nothing to his son.

Неприязнь Польщі та розпад Росії привернули його увагу до закордонних змагань за володіння шведською Лівонією та шведською Інгрією[en], польсько-шведської війни(1600- 1611 рр.) та Інґрійської війни, а його претензії до Лапландії[en] призвели до війни з Данією(Кальмарська війна) в останній рік його правління.
The hostility of Poland and the breakup of Russia involved him in overseas contests for the possession of Livonia and Ingria, the Polish- Swedish War(1600- 1611) and the Ingrian War, while his pretensions to claim Lappland brought upon him a war with Denmark in the last year of his reign.

Що ж до його претензій на Київ, то вони набули несподіваного розвитку.
As for his claims to Kyiv, they gained an unexpected development.

Після проведення розслідування, Компанія надає Клієнту аргументовану відповідь на його претензію.
After investigation, the Company gives the Customer a reasoned answer to his complaint.