Що таке КАЖЕ ЕКСПЕРТ Англійською - Англійська переклад

• the expert says
• the expert said
• said the expert

Приклади вживання Каже експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все це в одній країні",- каже експерт.
It is everywhere," says an expert.

Спалах коронавірусу"тільки починається" за межами Китаю, каже експерт.
Coronavirus outbreak‘just beginning' outside China, says expert.

У той же час, каже експерт, необхідно розвивати відповідну інфраструктуру, якою на Далекому Сході поки що недостатньо.
At the same time, the expert says, it is necessary to develop the appropriate infrastructure, which is not yet sufficient in the Far East.

В Україні таку практику ще слід запровадити»,- каже експерт.
We need to keep this business in Ukraine," the expert said.

Найбільша небезпека- це те, що уряд заспокоїться та почне займатися популізмом,- каже експерт.- Якщо реформи триватимуть, є шанс вийти на стабільний ріст”.
The biggest danger is that the government will start to calm down and engage in populism,- the expert says.- If reforms continue, there is a chance to reach a sustainable growth.'.

Або ми цього не робимо й викидаємо їх за межі України»,- каже експерт.
Or we don't do this and throw them out of Ukraine,” says the expert.

Як каже експерт, медитація Це проста практика, яка не вимагає незручних позицій, тому що мова йде про те, щоб бути з вами в тиші, не замислюючись і не дозволяючи тиску вторгнутися до вас.
As the expert says, the meditation It is a simple practice that does not require uncomfortable positions, because it is about being with you in silence, without thinking or allowing the pressures to invade you.

Наповнити Пенсійний фонд, як планує уряд можливо, каже експерт.
It is possible to fill the Pension Fund, as the government plans, says the expert.

Другий момент, що у Вінниці є дуже хороший інтелектуальний та IT-капітал, що видно з роботи громадських організацій, IT-спеціалістів»,- каже експерт Швейцарсько-української програми«Е-урядування задля підзвітності та участі»(EGAP) Йорданка Томкова.
The second point that Vinnytsia has a very good intellectual and IT-capital, is evident from the work of NGOs, IT-specialists,"- said the expert of Swiss-Ukrainian program" E-governance for accountability and participation»(EGAP) Yordanka Tomkova.

Тому і зрозумілим є прагнення захистити такі корупційні схеми”,- каже експерт Коаліції РПР.
Therefore, the desire to protect such corruption schemes is understandable,”says an expert of the RPR Coalition.

У програмі діяльності нового Кабміну також мало що стосується роботи нафтового сектору»,- каже експерт.
The agenda of the new Cabinet also has little to do with the oil sector,”the expert said.

Фермер- одноосібник, його цікавить швидкий фінансовий результат. Він не готовий вкладати гроші з перспективою на рік-два і хоче точно знати, яку користь принесе використання конкретної технології»,- каже експерт із земельних питань Українського клубу аграрного бізнесу Роман Граб.
Farmer- self-serving person, he is interested in quick financial outcome. He is not ready to invest money with an outlook for year or two and is willing to know exactly what benefits the use of particular technology will bring”,- said Expert on Land Issues of Ukrainian Agribusiness Club, Roman Grab.

Інспекція праці повинна перевіряти правильність нарахування, але ніхто цього не робить»,- каже експерт.
The labour Inspectorate should check the correctness of calculations, but no one cares», the expert said.

Якщо це молочний зуб,- каже експерт,- його зазвичай не ремплантують, а треба відвідати стоматолога, щоб викинути, якщо частина зуба залишилася всередині чи ні, оскільки це може бути так, що шматок не знаходиться в роті тому що, замість того, щоб падати, вона була вторгнена, тобто вона отримала всередині кістки.
If a baby tooth, said the expert,“not usually replanted but you have to visit the dentist to rule out if part of the tooth has been in or not, because it may be the case that the part is not in the mouth because, instead of falling, has been emplaced, i.e., has been put into the bone.

Вступ в силу Угоди, по суті, закріплює зовнішньополітичний вектор інтеграції, каже експерт.
In essence, the Agreement's entry into force consolidates the foreign policy vector of integration, says the expert.

Свобода аграріїв Держава повинна повернути агровиробникам пільги з ПДВ і припинити фіскальний тиск на сільськогосподарський бізнес, каже експерт.
The state should return to agricultural producers VAT benefits and stop fiscal pressure on the agricultural business, the expert says.

Стиль письма і використовувана мова, а також християнські символи, демонструють наявність контактів з Середземномор'ям, дають цінні відомості про культуру тих, хто жив у Тинтагеле в сьомому столітті»,- каже експерт з Лондонського університету Мішель Браун.
The style of the letter and the language used, as well as the Christian symbols showing the presence of contacts with the Mediterranean, give us valuable information about the culture of those who lived in Tintagel in the seventh century,” says an expert from the University of London, Michelle Brown.

Тобто, референдум може бути використаний для підвищення ставок і для того, щоб отримати якомога більше поступок від центрального уряду",- каже експерт.
That is, the referendum can be used to increase the stakes and in order to get as many concessions from the Central government,”- said the expert.

Ми повністю вичерпали ресурс лівого і могли б повчити кого завгодно в Європі, що таке ліве",- каже експерт.
We have completely exhausted the left resource and could teach anyone in Europe what the left is,” the expert says.

Королева рідко тримається за руки з чоловіком і це заснувало негласну традицію серед монархів”,- каже експерт.
The Queen rarely holds hands with her husband in public and this seems to have set an unwritten precedent for the other royals," Kermode said.

При цьому навіть в Європі, на жаль, Україна докладає поки що недостатні зусилля для просування експорту»,- каже експерт.
At the same time, unfortunately Ukraine has so far made insufficient efforts to promote exports even in Europe”, the expert said.

Основний закон гарантує, що кожен є вільним і цю особисту свободу можна обмежити рішенням суду, каже експерт.
The Fundamental Law guarantees that every person shall be free and personal freedom may be restricted by the court decision, the expert says.

Ось чому і зовнішній інвестор, і вітчизняний бізнес готовий йти саме у ті міста та селища, що мають актуальну містобудівну документацію”,- каже експерт.
That is why both foreign investors and domestic businesses are ready to deal with the cities and villages that have updated urban planning documents,” the expert says.

Можемо стверджувати, що роботи належним чином шифрувалися, тож оцінка залежала від реальної якості роботи, а не від суб'єктивних факторів»,- каже експерт.
We may say that all the works were properly coded, so the overall score depended on actual performance rather than on subjective factors",- said the expert.

Якщо у вас приватний профіль на Facebook і ви не хотіли б вносити туди начальника, то він не може вам це нав'язати і пред'явити вам з цього приводу претензії",- каже експерт.
If you have a private profile on Facebook, and you would not want to bring back the chief, then from a legal point of view, he can not impose that you and present to you about this claim,”- said the expert.

Щоб ви розуміли: заявку на реєстрацію гуцульської бриндзі було подано ще наприкінці 2018 року, опубліковано- навесні 2019-го і лише наприкінці року зареєстровано,- каже експерт.
Just for you to have an idea: the application for registration of Hutsul bryndza was submitted back in late 2018 and published in the spring of 2019, and the product was registered only at the end of that year,” the expert says.

Ми не маємо завершеного статусу викривача, не розуміємо, хто він, про що повідомляє, які наслідки його повідомлення, які суб'єкти входять в цю систему для його захисту тощо",- каже експерт.
We do not have a completed status of an exposer, we do not understand who this person is, what this person reports on, what the consequences of the report are, and what parties are included in the system of protection of such a person, etc.," the expert said.

Тож що кажуть експерти?
So what do the experts say?

Подивіться, чи можете ви знову потрапити в цю канавку, кажуть експерти.
See if you can get into that groove again, say experts.

Але тішитися ще зарано, кажуть експерти.
But the research is still early, say the experts.