Що таке КВАЛІФІКОВАНОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• qualified help
• qualified assistance
• skilled care
• qualified aid

Приклади вживання Кваліфікованої допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заходи проводяться до прибуття кваліфікованої допомоги.
Events are held prior to the arrival of skilled care.

Надання кваліфікованої допомоги новонародженим в пологовому залі;
Provision of qualified care to newborns in the delivery room;

Недуга досить серйозний і вимагає кваліфікованої допомоги лікаря.
The illness is serious enough and requires qualified help from a doctor.

В інших випадках необхідно негайно звернутися в травмпункт за отриманням кваліфікованої допомоги.
In other cases it is necessary to immediately contact a trauma center for qualified assistance.

Якщо така ситуація все-таки трапилася, вона вимагає негайної кваліфікованої допомоги медичних фахівців.
If such a situation does happen, it requires immediate qualified help from medical professionals.

При кваліфікованої допомоги підсвідомість можна контролювати і задавати опрацювання певних моментів у минулому.
With qualified help the subconscious mind can be controlled and set the study of certain points in the past.

Оскільки за визначенням такі особи є іноземцями, їхні можливості отримання кваліфікованої допомоги вкрай обмежені.
As, by definition, these persons are foreigners, their opportunities for receiving qualified aid are very limited.

Унікальна компетенція пана Бойченка- це запорука кваліфікованої допомоги у європейських судових інституціях.
The unique competence of Mr. Boychenko is a guarantee of qualified assistance in European judicial institutions.

Медична сестра та медичний брат щодня мають справу з людьми, які хворіють або просто потребують підтримки чи кваліфікованої допомоги.
A nurse and a medical brother deal with people who are ill or just need support or qualified help every day.

Останні два випадки потребують лікування і кваліфікованої допомоги, а ось з простим набряком ніг можна впоратися і самостійно.
The last two cases require treatment and skilled care, but with simple leg swelling you can manage yourself.

При підозрі на мастит або інші хвороби слід негайно викликати лікаря ветеринарної медицини для надання кваліфікованої допомоги.
In case of suspicion for mastitis, a veterinary doctor should be called for at once for providing the qualified aid.

Багато хворих потребують кваліфікованої допомоги, а це говорить про те, як важливо створити клініку для лікування за моєю методикою.
Many patients need qualified help, and it shows how important it is to create a clinic for treatment on my technique.

А після важкого приступу від швидкості прибуття кваліфікованої допомоги залежить порятунок людини від інфаркту чи інсульту.
And the salvation of man after a heart attack or stroke depends from the speed of arrival of professional aid.

Потребуєте кваліфікованої допомоги при покупці авто за кордоном, а також послуги по його розмитненні в Одесі і його сертифікації?
Need qualified help when buying a car abroad, as well as services for its customs clearance in Odessa and its certification?

Саме тому основним пріоритетом для Versatile® та"Агро-групп" є надання вчасної, повноцінної та кваліфікованої допомоги у разі потреби.
That is why providng timely, complete and skilled assistance when needed is a primary priority for Versatile® and"Agro Group".

Тільки при наданні своєчасної та кваліфікованої допомоги адвоката з трудових спорів, можливий позитивний результат врегулювання питання.
Only when the timely and qualified assistance of a labor relations attorney is provided, a positive outcome is possible.

Надання кваліфікованої допомоги- при виникненні складних питань валютного регулювання, державного контролю зовнішньоторговельних операцій.
Providing qualified assistance- in the event of complex issues of currency regulation, public control of foreign trade transactions.

Психолог зазначила, що більш ранній доступ до кваліфікованої допомоги дозволяє уникнути негативних наслідків посттравматичного синдрому.
The psychologist noted that earlier access to skilled treatment allows avoiding the negative effects of post-traumatic syndrome.

Звичайно ж, можна спробувати і самостійно вирішити свої житлові проблеми, проте залучення кваліфікованої допомоги дає безліч вагомих переваг.
Of course, you can try and solve your housing problems on your own, however, attracting qualified help provides many significant advantages.

Завдяки золотим рукам і кваліфікованої допомоги лікаря Шимечко Ореста Степановича моя Улюблена Мамочка жива і здорова і ходить на своїх ногах самостійно.
Thanks to the golden hands and skilled help of doctor Shimechko Orest Stepanovich my Beloved Mamma is alive and healthy and walking on his own feet.

При цьому важливо спостерігатися у отоларинголога, тому що удари і переломи часто вимагають кваліфікованої допомоги, а іноді і хірургічного втручання.
It is important to observe the otolaryngologist, because bruises and fractures often require skilled care, and sometimes surgical intervention.

Проведення попередньої ідентифікації товарів та надання кваліфікованої допомоги підприємствам щодо процедур і правил експортного контролю;
Conducting of preliminary commodity identification of goods and provision of skilled assistance to companies on export control rules and procedures;

Він дозволив нам поліпшити якість обслуговування наших клієнтів, розширив можливості отримання оперативної та кваліфікованої допомоги з рук професіоналів».
It helped us to enhance the quality of our clients servicing by extending opportunities for getting experts' operational and qualified help”.

Проект спрямований на надання ВІЛ-позитивним дітям регулярного доступу до кваліфікованої допомоги педіатрів та інфекціоністів, які працюють у командах«мобільних клінік».
The project is aimed at providing HIV-positive children with regular access to the skilled care of pediatricians and specialists working in“mobile clinic” teams.

На даному етапі співробітник потребує кваліфікованої допомоги з боку відділу людських ресурсів і власного керівника, перш за все, для визначення своїх можливостей і недоліків, а так ж методів розвитку.
At this stage, the employee needs qualified assistance from the human resources department and his own manager, first of all, to determine his capabilities and shortcomings, as well as development methods.

Усі жінки потребують доступу до антенатальної допомоги під час вагітності, кваліфікованої допомоги під час пологів, а також догляду та підтримки протягом тижнів після пологів.
All women need access to antenatal care in pregnancy, skilled care during childbirth, and care and support in the weeks after childbirth.

Завдяки діяльності Координаційного центру відбулось згуртування всіх бажаючих допомагати ближньому- молоді, фахівців та спеціалістів, до виконання проектів Карітас та надання кваліфікованої допомоги потребуючим.
Through the activities of the Coordination Center group for all comers, who were ready to help everyone was held- youth, professionals and specialists, to Caritas projects and providing skilled care to needy.

Ми захищаємо права та інтереси кожного, хто потребує кваліфікованої допомоги, пропонуючи комплексний стратегічний аналіз ситуації, що склалася, та оригінальні шляхи вирішення.
We protect the rights and interests of everyone who needs a qualified help, offering a comprehensive strategic analysis of the situation and original solutions.

У спектр обов'язків медичного працівника входить надання своєчасної та кваліфікованої допомоги під час токсикозу майбутньої матері, ведення пологів, виконання процедур для успішного завершення народження малюка на світ.
The range of duties of the medical worker includes the provision of timely and qualified assistance during the toxemia of the future mother, the management of labor, the implementation of procedures for the successful completion of the birth of the baby.