Що таке КВАЛІФІКОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• qualified
• skilled
• professional

Приклади вживання Кваліфікованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зосередження кваліфікованої і недорогої робочої сили.
The concentration of skilled and inexpensive manpower.

Жоденбізнес-проект не стане високоприбутковим без кваліфікованої і грамотної підтримки фахівців.
No business project will be highly profitable without a skilled and competent expert support.

Найбільш кваліфікованої високопродуктивної робочої сили, найбільш.
Th most productive, highly-skilled workforce.

Однак пам'ятайте, що це не замінить кваліфікованої медичної допомоги, в якій ви потребуєте.
However, remember that this will not replace the qualified medical care that you need.

Наявність кваліфікованої та професійної команди дозволяє нам надати сервіс найвищого рівня.
Having a qualified and professional team allows us to provide the highest level of service.

Якість- краща, ніж будь-коли, а для кваліфікованої журналістики аудиторія завжди знайдеться.
The quality is better than ever, and there will always be an audience for quality journalism.

Його викинули з броварні і перевели на іншу, понизивиши до посади, яка не потребувала кваліфікованої роботи.
He was thrown out of the brewery and shifted to another one where he was given a job requiring no skill.

Служба«Довіра»: надання кваліфікованої психологічної та юридичної допомоги і підтримки.
Service"Trust": the provision of professional psychological and legal assistance and support.

Засновник PROSTEPPER пан Xuhong Дін, почати рухову діяльність в 1998 році, і підготовці кваліфікованої і стабільну роботу команди, оскільки then.
PROSTEPPER founder Mr. Xuhong Ding, start motor business in 1998, and trained a skilled and stable work team since then.

У всіх випадках жінки повинні мати доступ до кваліфікованої допомоги, щоб подолати можливі ускладнення, які виникли внаслідок аборту”МКНР.
In all cases, women should have access to quality services for the management of complications arising from abortion”(14).

Цей диплом медичного сестринського курсу має сильну практичну спрямованість, яка підготує вас до роботи в якості кваліфікованої медсестри.
This Diploma of Nursing course has a strong practical focus, which will prepare you to work as a qualified Enrolled Nurse.

А після важкого приступу від швидкості прибуття кваліфікованої допомоги залежить порятунок людини від інфаркту чи інсульту.
And the salvation of man after a heart attack or stroke depends from the speed of arrival of professional aid.

У доповненні до кваліфікованої і досвідченою викладацької команді, ви також дізнаєтеся із запрошених ораторів з музики, кіно і телеіндустрії.
In addition to a skilled and experienced teaching team, you will also learn from guest speakers from the music, film and television industries.

Кожен має право на отримання під час цивільного процесу кваліфікованої юридичної допомоги згідно з положеннями цього Кодексу.
Everyone shall have the right to receiving professional legal assistance in the course of civil legal proceedings in accordance with provisions of this Law.

У будь-якому випадку ця ознака говорить про те, що хвороба зайшла вже досить далеко і дівчині не обійтися без кваліфікованої медичної допомоги.
Anyway this sign says that the disease came already rather far and not to do the girl without the qualified medical care.

Головна причина в тому, що громадяни банально не можуть отримати кваліфікованої юридичної консультації з питань реструктуризації боргу й навіть не знають про таку можливість!
The main reason is that the citizens can not get a professional legal advice on debt restructuring, and do not even know about such a possibility!

Сприяючи телероботі, особливу увагу слід приділяти стратегіям, що сприяють створенню робочих місць і збереженню кваліфікованої робочої сили.
In promoting teleworking, special attention should be given to strategies promoting job creation and the retention of the skilled working force.

В будь-який день тижня гості Гранд Готелю Пилипець можуть скористатися послугами кваліфікованої няні(вихователя) з педагогічною освітою, яка подбає про дитину;
On any day of the week, guests of the Grand Hotel Pilipets can use the services of a qualified nanny(educator) with a pedagogical education that will take care of the child;

Коли вони вступають до управлінської або кваліфікованої робочої сили, це жодним чином не збільшує їхньої пригнобленості як жінки, адже вони мають у своєму розпорядженні штат прислуги.
When they enter the managerial or professional workforce, this does not in any way increase their oppression as women, since they have a staff of servants at their disposal.

Ми зосереджуємось виключно на навчанні на основі практики та надаємо студентам доступ до нашої кваліфікованої юридичної служби та юридичної бази вакансій, як тільки вони приймають місце з нами.
We focus exclusively on practice-based training and give students access to our expert law careers service and legal vacancy database as soon as they accept a place with us.

Держава сплатила йому компенсацію в розмірі 500 тисяч тенге(близько 2240 євро), але цих грошей вистачило тільки на перші етапи лікування, і Кайрат все ще потребує кваліфікованої медичної допомоги.
The state paid him compensation in the amount of 500 thousand tenge(about 2,240 euros), but the money was only sufficient for the first stages of his treatment, and Kairat still needs professional medical care.

В якості міжнародного центру, CIES підтримує кваліфікованої і різнобічно співробітників і постійно розширює свої партнерські відносини з окремими особами, університетами та спортивних організацій по всьому світу.
As an international centre, CIES has a qualified and diversified staff and continually expands its partnerships with individuals, universities and sports organisations around the globe.

Важливим аспектом подібних звернень є і відсутність необхідних фахівців за місцем проживання хворого, що і змушує його звертатися в Мережу, тому стає для них єдиним шансом кваліфікованої медичної допомоги.
An important aspect of these complaints is the lack of the necessary expertise in the residence of the patient, which forces him to apply to the network, so it becomes their only chance of skilled care.

Величезне ввезення капіталу і приплив кваліфікованої робочої сили забезпечують порівняно високі темпи зростання сільського господарства(з 1948/49 по 1969/70 в 5, 4 разу) і промислового виробництва(з 1950 по 1969 більш ніж в 5 разів).
An enormous influx of capital and skilled labor ensure comparatively high growth rates for agriculture(5.4 times between 1948- 49 and 1969- 70) and industry(more than five times between 1950 and 1969).

У сучасному світі, у нашому громадянському суспільстві, де людину оточують морально-етичні норми, правила поведінки і ведення бізнесу, численні закони і підзаконні акти складно обійтися без кваліфікованої юридичної допомоги.
In today's world, in our civil society, where people are surrounded by moral and ethical norms, rules of conduct and business, numerous laws and by-laws it is difficult to do without qualified legal assistance.

Обговорено принципи еталонної моделі кваліфікованої інфраструктури відкритих ключів як реалізації бізнес-моделі електронних цифрових підписів згідно з Директивою 1999/93/ЄС та Закону України«Про електронний цифровий підпис».
Discussed the principles of the standard model of qualified public key infrastructure as implementation of the business model of electronic signatures in accordance with Directive 1999/93/EC and the Law of Ukraine"On electronic digital signature".

Незважаючи на те, що це широко, то як найефективніший спосіб спалювати жир, деякі попередні споживачі заявити, що вони ще не звернувся до будь-якого роду тренування після прийому Phen375, а також мати ще кваліфікованої великі спалювання жиру.
Even though this is extensively considereded as the most effective method to burn fat, some past customers assert that they haven't resorted to any physical exercise after taking Phen375 as well as have still skilled substantial weight-loss.

Адвокатське об'єднання“Крикун та Партнери” є незалежною українською Адвокатською компанією, метою якої є надання кваліфікованої юридичної допомоги громадянам та юридичним особам, захист їх прав і законних інтересів, як в Україні, так і за її межами.
The lawyer association"Krikun and Partners" is an independent Ukrainian law firm, whose goal is to provide qualified legal assistance to citizens and legal entities, to protect their rights and legitimate interests, both in Ukraine and abroad.

Все це дозволяє викладачам Медичного коледжу забезпечити інтегральний підхід до викладання стоматологічних дисциплін, що є запорукою для надання кваліфікованої стоматологічної допомоги населенню України відповідно до державних та міжнародних стандартів.
All that allows the teachers of Medical College to provide with the integral approach to teaching the dental disciplines that is a guarantee for rendering the qualified dental aid to the population of Ukraine according to state and international standards.