Що таке КВАПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to rush
• hurrying

Приклади вживання Квапити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не можете квапити події, як ці.
You cannot quantify events like these.

Також не варто дозволяти іншим вас квапити.
Also, do not let others rush you.

Ви не можете квапити події, як ці.
You can't beat conditions such as these.

Водій не буде вам заважати розважатися або квапити вас.
The driver will not disturb you or rush you entertained.

Намагались не квапити творчий процес;
I tried not to rush the creative process.

Я замовив собі поїсти, а він узяв тільки воду і став мене квапити.
I ordered the food, and he took just water and was hurrying me.

Ви не можете квапити процес відновлення.
You can't rush through the process of renewal.

У поточних справах небажано поспішати самому і квапити інших.
Current Affairs is not desirable to rush myself and rush the others.

Ніхто інший не може квапити вас, як би він не наполягав.
No one else can boast you up rather than you when stressed.

Не намагайтеся квапити вашого друга, незалежно від того, наскільки ви хочете цього.
Don't try to rush your friend, no matter how much you want to..

Я буду вас супроводжувати і квапити, щоб ви встигли на наступний урок.
I will accompany you and hurry up so that you will have time for the next lesson.

Не варто квапити процес- він повинен відбуватися поступово, в іншому випадку є ризик, що дитина захворіє.
You can not hurry, the process must be gradual, otherwise there is a danger that the child will fall ill.

Спочатку я був скептично налаштований, навіть після першого використання скептицизм залишився тому що я намагався квапити процес.
I was skeptical at first, and even the first use did not go so well, as I tried to rush the process.

Шановні батьки, вам треба допомагати вашим дітям, не квапити їх, а терпіти і чекати, коли настане черговий успіх.
Dear parents, you need to help your children, not to hurry them, be patient and wait when the next success will come.

І тому він повинен чекати, коли вона повернеться з свого таємного укриття, адже її можна квапити і марно вмовляти.
And so he must wait for her to return from her secret shelter, because she cannot be rushed and uselessly persuaded.

І тільки після цього слід добиратися в машинний зал і квапити з включенням турбогенератора для власних потреб.
Only afterwards was the worker to go to the engine room and rush to switch on the turbine generator to cover the plant's demand for electricity.

Важливо не квапити хлопця, дати час йому все обдумати і самостійно прийняти рішення щодо розвитку відносин.
It is important not to rush the guy, give him time to think everything over and make his own decision regarding the development of relations.

Студент може самостійно вибирати і коригувати режим освоєння програми і знаходити комфортний темп, його ніхто не буде квапити.
The student can independently select and adjust the mode of development of the program and find a comfortable pace, no one will rush you.

Квапити події все ще не варто, хлопці тільки змирилися з тим, що дівчата можуть подобатися, починають складатися перші пари.
Hurry up the event is still not worth it, the guys just resigned to the fact that the girls might like it, the first couple begin to take shape.

Зближення після конфлікту повинно бути поступовим, акуратним і повільним, краще не квапити хід розвитку подій і дочекатися самого підходящого випадку.
Convergence after a conflict should be gradual, neat and slow, it is better not to rush the course of events and wait for the right occasion.

Ніхто не буде квапити її до кульмінації, і буде потрібно стільки часу, скільки потрібно буде для того, що б повністю розслабитися і, нарешті, досягти її великий G.
No one will rush it to the climax, and it will take as long as it takes to fully relax and finally reach its big G.

Фернлі твердо впевнений, що цей процес не слід квапити, але він також говорить, що не слід покладатися на те, що великі команди погодяться заробляти менше або витрачати менше.
Fernley is adamant that the process shouldn't be rushed, but equally he says it should not rely on the big teams in effect agreeing to earn less- or indeed spend less.

Ніхто не буде квапити її до кульмінації, і буде потрібно стільки часу, скільки потрібно буде для того, що б повністю розслабитися і, нарешті, досягти її великий G.
Nobody will be hurrying her to the climax and it will take as much time as the receiving woman will need to completely relax and finally reach her big O.

Марно садити рослини взимку, квапити роздуми інших або намагатися впливати не категорії, не підвладні в силу своєї специфіки або сформованих ситуаційних моментів.
It is useless to plant the plants in the winter, to rush the thoughts of others, or to try to influence non-categories that are not subject to them because of their specifics or prevailing situational moments.

Вказував, що не можна«квапити» історію дорогою штучно викликаних революцій, поки не дасть плоди пропаганда соціалістичного учення серед трудящих і ретельна теоретична і етична підготовка революціонерів.
He pointed out that history should not be“hurried along” by means of artificially provoked revolutions before the propagandizing of socialist doctrine among the toiling people and the careful theoretical and moral preparation of revolutionaries have been fruitful.

А дитя хвилю квапить:.
A child waves hurry:.

Хвилини спалаху квапив.
Minutes hurried outbreak.

Кваплять інших, коли ті говорять.
Interrupts others when they talk.

Ніхто не квапив подій, і….
No one witnessed the accident, and….