Що таке КЕРУВАННЯ ПРОЕКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• project management
• manage projects
• project control

Приклади вживання Керування проектами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандарти керування проектами.
Standards of Project Management.

Міжнародного інституту керування проектами.
The Project Management Institute.

Керування проектами, квотами та користувачами.
Manage projects, quotas, and users.

Вона використовує парадигму керування проектами, відому як канбан.
It uses a paradigm for managing projects known as Kanban”.

Керування проектами, користувачами, ролями та квотами.
Manage projects, users, roles, and quotas.

Була також презентована платформа WEB Це достатньо потужний засіб для керування проектами.
Also there was presented a platform WEB It is a quite powerful mean for project management.

Місцеве керування проектами(у Рогатині та Івано-Франківській області);
Local project management(in Rohatyn and the Ivano-Frankivsk oblast).

Супровід, архітектура, підтримка VCS, підтримка керування проектами, керування проектами QMake.
Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager.

Керування проектами в галузі відновлюваної енергетики та енергоефективності;
Engenieering design projects in bio-energy, energy, vehicles, etc.

Поняття проект і керування проектами пов'язані з необхідністю керування змінами.
The concepts of Project and Project management are associated with the need to manage the changers.

Здобув сертифікат Project Management Professional(PMP) Міжнародного інституту керування проектами(PMI).
He has a Project Management Professional(PMP) certificate from the Project Management Institute(PMI).

Операцій, менеджер повинен мати можливість керування проектами, який може включати в себе чутливі політичної або персоналу довкілля.
The Operations Manager must be able to manage projects that may involve sensitive environmental political or personnel issues.

Як і кожен керівник відділу в компанії Janus Worldwide, поміж іншим здійснює керування проектами та навчає працівників.
Like all department heads at Janus Worldwide, amongst other things, she manages projects and staff training.

Він отримав ступінь бакалавра економіки в університеті Макгілла та понад 30 років працює в галузі автоматизації систем керування проектами.
He has an economics degree from McGill University and over 30 years experience in the automation of project control systems.

Facebook, Twitter та інших соціальних мережах може допомогти керування проектами та групами, особливо на етапі ініціювання проекту..
Twitter, Facebook and other social media can help manage projects and teams, especially during the initiation phase of a project..

Згідно зі звітом Інституту керування проектами(PMI), однією з основних причин невдалих проектів вважається неякісна комунікація.
A Project Management Institute(PMI) report found that one of the top causes of project failure reported by companies is poor communication.

Цей журнал розподілу часу можна експортувати як файл тексту, розміченого комами, для наступного імпорту до інших інструментів обліку часу і/ або керування проектами.
This time history can be exported to a comma-delimited text file for import into other billing and/ or project management tools.

Структура розкладки робіт є дуже поширеним інструментом керування проектами. Вимоги багатьох постанов уряду США передбачають створення структури розкладки робіт.
Work breakdown structure is a very common project management tool. Many United States government statements of work require work breakdown structures.

Smartcat- це дійсно зручний і функціональний безкоштовний CAT-інструмент, який має низку додаткових можливостей, що спрощують керування проектами перекладу та спільну роботу.
Smartcat is a really convenient and functional free CAT tool with a number of additional features that simplify project management and collaborative work.

Якщо в бюро перекладів гарно організовані керування проектами та продажі, головною перешкодою для зростання компанії стає кадровий дефіцит.
As long as the project management and sales at a translation agency are well organized, the main obstacle to growth in the company is going to be shortage of staff.

Відхилення за термінами від початкового плану склало 3 місяці, що для такого проекту- в межах норми, визначеної стандартами керування проектами PMI.
The deviation from the terms of the original plan was 3 months, that for such a project- within the normal range, certain standards of project management PMI.

За допомогою меню керування проектами інтернет-магазин може додати новий проект або перемикатися між своїми проектами, для перегляду історії, балансу або зміни його налаштувань.
Use the project control menu of your online store to add a new project or switch among the projects to view history, balance or to change projects' settings.

Наш експерт Анатолій Кондратюк знає все про ефективне керування проектами та везе із собою величезну кількість рішень для бюро перекладів, якими він готовий поділитися з учасниками.
Our expert Anatolii Kondratiuk knows everything about efficient project management. He brings numerous solutions for translation agencies to the conference and is eager to share them with the participants.

Компанія ділиться знаннями у форматі«Звітів із цінною інформацією», консультацій з урахуванням особливих задач клієнтів, а також семінарів для спеціалістів із продажу, маркетингу й керування проектами.
Nimdzi shares this knowledge through market research packaged as“Insight Reports“, custom-tailored consulting engagements, and hosted workshops for Sales& Marketing or Project Management.

Згідно з результатами дослідження Інституту керування проектами(PMI), з кожного мільярда доларів інвестицій у проекти та програми організації втрачають цілих 109 мільйонів дол.
According to the Project Management Institute poor project performance results in organisations losing $109 million for every $1 billion invested in projects and programs.

Керування розробкою програмного забезпечення: керування системами програмного забезпечення має запозичення з керування проектами, але є нюанси, що не трапляються в інших дисциплінах керування..
Software engineering management: The management of software systems borrows heavily from project management, but there are nuances encountered in software not seen in other management disciplines.

Зараз немає часу на впровадження системи керування проектами, дедлайн усе ближчає, десь було втрачено файл, менеджер проекту захворів, потрібно розібратись у його записах….
There is no time to install a project management system now, this deadline's getting closer, we have lost a file somewhere, the project manager is sick and I have to figure out all his notes….

Зберігаючи вірність науковим інтересам, Леонід продовжує дослідження й публікує статті, присвячені таким питанням, як методологія, процеси й метрики якості перекладу, керування проектами та робота з клієнтами, одкровення й міфи індустрії перекладу тощо.
True to his scientific background, Leonid is continuing to research and publish papers on issues such as Language Quality Assurance methodology, process and metrics, client and project management, industry revelations and myths.

Сфера діяльності ДПЗД“Укрінтеренерго” також охоплює керування проектами в галузі електроенергетики, забезпечення експорту продукції енергетичного комплексу України, залучення сучасних технологій та обладнання в Україну.
SFTC Ukrinterenergo's scope of activities also includes project management in the field of power industry; ensuring export of Ukrainian power industry products; attraction of modern technologies and equipment to Ukraine.

Приклади мов графічного моделювання у галузі інформатики, керування проектами та системної інженерії: Поведінкове Дерево- це формальна, графічна мова моделювання, що використовується в основному у системах та програмній інженерії.
Example of graphical modeling languages in the field of computer science, project management and systems engineering: Behavior Trees are a formal, graphical modeling language used primarily in systems and software engineering.