Що таке УПРАВЛІННЯ ПРОЄКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• project management

Приклади вживання Управління проєктами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління проєктами.
Project management.

Офіс управління проєктами.
Project management office.

Asana- це онлайн-інструмент для управління проєктами.
Asana is an online project management tool.

Bontq- веб-додаток для управління проєктами і відстеження помилок;
Bontq- web application for project management and tracking error;

Kommandcore- веб-сервіс для командного управління проєктами;
Kommandcore- web service for project management team;

Wrike- онлайн-інструмент для управління проєктами та спільної роботи.
Wrike is an online tool for project management and work collaboration.

Asana- це онлайн-інструмент для управління проєктами.
Asana is an online project management tool for teams.

Я не мала досвіду управління проєктами і, чесно кажучи, нічого не знала про права людини.
I had no experience in project management and, frankly, knew nothing about human rights.

Було декілька спроб розвитку стандартів Управління проєктами, такі як:.
There have been several attempts to develop Project Management standards, such as:.

NET- це веб-додаток для управління проєктами з розробки програмного забезпечення, написане на.
NET- is a web application for project management for development of software written in.

TeamBridge-онлайн-сервіс для спільної роботи, управління проєктами та компанією;
TeamBridge- online service for collaboration, project management and company;

NET- це веб-додаток для управління проєктами з розробки програмного забезпечення, написане на.
NET WEB is a web application for managing software development projects written on.

Незалежно від методології чи термінології, що застосовується, використовуються одні й ті самі базові процеси управління проєктами.
Regardless of the methodology or terminology used, project management uses the same basic processes.

Microsoft Project- програма управління проєктами, розроблена і продається корпорацією Microsoft;
Microsoft Project- project management software developed and marketed by the corporation Microsoft;

Поряд з навичками роботи з персоналом, ця професія вимагає глибоке розуміння управління проєктами.
Along with skills in human resources, this type of professional may also need a deep understanding of project management.

Basecamp- це онлайн-інструмент для управління проєктами, спільної роботи і постановки завдань по проєктам, створений компанією 37signals;
Basecamp- an online tool for project management, teamwork and goal setting for projects created by 37signals;

Mantis Bug Tracker- відкритий серверний багатоплатформний веб-додаток для управління проєктами, відстеження помилок в програмних продуктах та звітності;
Mantis Bug Tracker- outdoor multi-server web application for project management, bug tracking in software and reporting;

Управління проєктами, або модний нині термін проджект-менеджмент, активно застосовують у своїй роботі IT-компанії, креативні та вебагенції, міжнародні корпорації і навіть державні інституції.
Project management trendy term is actively used in the work of IT companies, creative and web agencies, international corporations and even government institutions.

Метод Гермес(англ. HERMES method)- загальний метод управління проєктами у Швейцарії, обраний для використання в Люксембурзі та міжнародних організаціях.
HERMES methodology, Swiss basic project management method, chosen for use in Luxembourg and international organizations.

Онлайн-курс, розроблений Академією De Ceuster. Складатиметься з відео, у якому учасники матимуть можливість дізнатися про основні інструменти та методи управління проєктами.
An online course developed by De Ceuster Academy, which will be provided with an online video, where participants will have a chance to learn about the tools and techniques of project management.

Метод Гермес(англ. HERMES method)- загальний метод управління проєктами у Швейцарії, обраний для використання в Люксембурзі та міжнародних організаціях.
HERMES method, a Swiss general project management method, selected for use in Luxembourg and international organizations.

GitHub- один з найбільших веб-сервісів для спільної розробки програмного забезпечення, що базується на системі керування версіями файлів Git, та може позиціонувати себе як система управління проєктами.
GitHub- one of the largest web services for collaborative software development based on the version control file versions of Git, and can position itself as a project management system.

Atlassian JIRA- серверний багатоплатформний веб-додаток для управління проєктами, відстежування помилок, призначена для організації спілкування з користувачами та звітності.
Atlassian JIRA- multi-server web application for project management, tracking errors for organizing communication with users and reporting.

PMI опублікував Довідник з управління проєктами(англ. A Guide to the Project Management Body of Knowledge- PMBOK Guide), який описує практики управління проєктами, що є однаковими для«більшості проєктів у більшості випадків».
PMI publishes A Guide to the Project Management Body of Knowledge(PMBOK Guide), which describes project management practices that are common to"most projects, most of the time.".

Це приклад облаштування паркової рекреаційної зони у мегаполісі на місці морально та технічно застарілих об'єктів транспортної інфраструктури,- розповідає Олександр Пархоменко заступник директора з управління проєктами ТОВ«ТЕК«Енергоінвест».
This is an example of the arrangement of a Park recreation area in the metropolis in place of obsolete and outdated transport infrastructure,- says Alexander Parkhomenko, Deputy Director for project management of OOO"TEK"Energoinvest".

Управління портфелем проєктів в рамках Платформи(генерування проєктів на базі пропозицій постачальників та споживачів, створення єдиної бази проєктів, відбір оптимальних виконавців, створення проєктних консорціумів та управління проєктами в форматі єдиного проєктного вікна).
Project portfolio management within the Platform(generation of projects based on proposals of suppliers and consumers, creation of the unified project base, selection of appropriate contractors, creation of project consortiums and project management of projects in a single project window format).

Належне управління фінансами в поєднанні з добре продуманим управлінням проєктами також є ключовим серед заходів підтримки співробітників і виборних посадових осіб.
Sound financial management coupled with well-conceived project management is also a key issue for the range of support for employees and elected officials.

Що являє собою управління проєктом і чи можна застосовувати його методології в роботі аудиторських фірм?
What is project management, and could its methodologies be used in audit firms work?

Життєвий цикл Програми(Інвестиції) включає управління проєктом та життєві цикли впровадження системи разом з активностями, пов'язаними з розгортанням системи та експлуатацією.
The Program(Investment) Life Cycle integrates the project management and system development life cycles with the activities directly associated with system deployment and operation.

Як у будь-якому проєкті, тут має бути керівник, політичний замовник, виконавці, ресурси(які частково можна залучати від міжнародних донорів), детальний план зі строками та показниками виконання, проміжні зустрічі проєктної команди, комунікаційна кампанія зі стейкхолдерами і т. д.- усе те, що розуміємо під управлінням проєктом.
As in any project, there should be a leader, a political customer, executors, resources(which can also be attracted from international donors), a detailed plan with deadlines and performance indicators, interim meetings of the project team, communication campaign with stakeholders- everything that we understand under project management.