Що таке КНЯЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• to reign
• knyazhyty
• to rule

Приклади вживання Княжити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Княжити в їхній землі.
Princes in the Land.

Нехай прийдуть княжити».
Let the mourners come.'.

Його брат Ярополк почав княжити в Києві, а Олег- в«Дерево», Древлянской землі.
His brother Yaropolk began to reign in Kiev, and Oleg- in"Trees", Drevlyansky land.

Тільки Права княжити має.
Princes have privilege.

Він почав княжити 18-ти років після смерті свого батька князя Вратислава(† 920).
He began to rule at age 18 after the death of his father prince Bratislav(+ 920).

Нехай прийдуть княжити.
Keep these printables coming.

Отож, убивши 882 р. князя Аскольда, княжити в Києві розпочав Олег із роду Рюрика.
So, killing 882, Prince Askold knyazhyty Oleg in Kiev began with a kind of Rurik.

Після нього княжити став старший син Людмили- Спитигнев Перший, який раптово помер у 915 році.
After his reign was the eldest son of Ludmila- First Spytihnev, who died in 915 year.

Тільки Права княжити має.
It is the Prince's royal rights.

Багато випробувань довелося подолати Володимирові, аж поки він, за висловом літописця,«став княжити у Києві один».
Had to overcome many challenges Walter, until he, in the words of the chronicler,«knyazhyty was in Kiev a».

Тільки Права княжити має.
The divine right of the princes.

Із розповідей літописця довідуємося, що княжити він почав у Новгороді, з якого, одначе, був вигнаний старшим братом Ярополком.
With stories chronicler learn that knyazhyty he began in Novgorod, from which, however, was ousted older brother Yaropolk.

Саме тут, згідно з легендою, почав княжити Кий, засновник міста.
It was here, according to legend, began to reign Kyi, the founder of the city.

У тому ж віці він почав самостійно княжити в Ростово-Суздальських землях, купуючи перший досвід державного управління.
At the same age, he began to reign independently in the Rostov-Suzdal lands, acquiring the first experience of state administration.

Князь Володимир Святославич призначав своїх синів княжити в різні міста, часто до їх повноліття.
Prince Vladimir Svyatoslavich appointed his sons to reign in various cities, often until they came of age.

Згодом, коли Петро почав княжити, прийнявши престол від брата, його найближче оточення обурювалось присутності княгині-простолюдинки.
Later, when Peter began to reign, taking the throne from his brother, his inner circle resisted the presence of the princess, commoner.

Після загибелі Юрія в 1325 році Іван, як спадкоємець брата, став одноосібно княжити в Московській волості.
After Yury's death in 1325 Ivan as the successor of his elder brother started his personal reign in the Moscow principality.

Сівши княжити в Києві, Володимир поспішив позбутися від напливу варязьких воїнів, відправивши їх у Константинополь, і припинив їх спробу господарювати в місті, який вони схильні були розглядати в якості своєї військової здобичі.
Sowing to reign in Kiev, Vladimir hastened to get rid of the influx of Varangian soldiers, sending them to Constantinople, and stopped their attempt to host in the city, which they were inclined to consider as their military production.

У 1227 році князь Ярослав, на прохання новгородців, був посланий братом, великим князем Володимирським Юрієм, княжити в Новгород Великий.
In 1227 Prince Yaroslav, at the request of the people of Novgorod, was sent by his brother Yuri, the Great Prince of Vladimir, to rule as prince in Novgorod the Great.

Існує також думка, що заповіту як такого не існувало, а текст, уміщений у літописі, було складено на замовлення улюбленого Ярославого сина Всеволода, якому випало княжити в Києві останнім із Ярославичів.
There is also a belief that the covenant did not exist as such, and the text inserted in the chronicle was composed in order Yaroslav beloved son Vsevolod, which fell knyazhyty in Kiev last of Yaroslavychi.

Так поідете княжить і володіти нами".
Come to reign and own us.».

Княжив Муромі.
Prince Murom.

Скільки років, за свідченням літописця, у Києві княжив Олег?
How many years, according to chroniclers, reigned in Kiev, Oleg?

За свідченням літописця, Олег княжив у Києві 30 років, виявивши хист мудрого володаря й талановитого полководця.
According to the chronicler, Oleg reigned in Kiev in 1930, discovering talent wise ruler and a gifted commander.

Протягом 1207- 1211 років у Белзі княжив Василько Романович, а з 1234 році Белзьке князівство переходить до володінь Данила Галицького.
During 1207- 1211 Vasylko Romanovych ruled in Belz, and from 1234 Belz princedom passed to the possessions of Daniel Galician.

Смерть застала Володимира в поході на Новгород, куди він вирушив із військом, щоб покарати там свого непокірливого сина Ярослава, котрий княжив у місті.
Death found Vladimir the Great in a campaign to Novgorod, where he went with an army to punish the rebellious there his son Yaroslav, who reigned in the city.

Княжив у Брянську, який йому дістався від батька, але в самому розквіті свого правління залишив мирські справи і прийняв чернечий постриг з ім'ям Василь в Брянському монастирі Святих Петра і Павла.
Knyazhil in Bryansk, which he got from his father, but in the prime of his rule left worldly affairs and took monastic vows with the name of Vasily in the Bryansk monastery of Saints Peter and Paul.

Наприклад, до вступу на київський престол в Новгороді княжили і Володимир Святославіч, що хрестив Русь, і його син Ярослав Мудрий, і Володимир Ярославович, що побудував в 1045 році головний символ Новгорода- кам'яний храм Святої Софії(раніше він був дерев'яним і мав 13 куполів, замість нинішніх шести).
For example, prior to entry to the Kievan throne and reigned in Novgorod, Russia Vladimir Svyatoslavich baptized, and his son Yaroslav the Wise, and Vladimir Jaroslavovich, built in 1045 the main symbol of Novgorod- the stone church of Hagia Sophia(previously it was wooden and had 13 domes, rather than the current six).

Давня легенда розповідає що у 882 році новгородський князь Олег хитрощами заманив сюди Аскольда та Діра, які княжили в Києві, та разом зі своїми воїнами вбив їх через те, що вони були"нешляхетного походження" та не належали до роду Рюрика….
The ancient legend says, that in 882 year Novgorod prince Oleg enticed Askold and Dir, who were reigning in Kiev, to this place and killed them for the reason of"an ignoble origin", as they were not Rurik. After that Oleg ascended Kiev….